「你衣服穿反了」用英語怎麼說?竟然這麼簡單!

2021-02-18 英語











吉米老師前言:如果要每個人說一件尷尬的事,穿反了衣服肯定排得上號,那我們怎麼用英語提醒別人穿反了衣服呢?快和老師學習吧。

背景音樂:P!nk - Try

 衣服穿反了

inside out 裡外穿反了

backwards [ˈbækwərdz]  前後穿反了

have the hat on backwards  把帽子反著戴

穿反衣服只有兩種情況,要不是裡外穿反了,要不就是前後穿反了。

裡外穿反是說本該在裡面的那層穿到外面來了,翻譯成英語就是 inside out,她把毛衣穿反了就是 she puts on her sweater inside out.

backwards 有朝反方向的意思,前後剛好是反方向,所以衣服前後穿反了要用backwards,她反著戴帽子就是 she has the hat on backwards.

Susan, you wear pants backwards.

蘇珊,你的褲子前後穿反了。

Thanks for reminding me.

謝謝你的提醒。

 鞋子穿反了

wear shoes backwards 鞋子穿反了

put them on the wrong foot 鞋子穿反了

分不清左右的小孩子很容易穿反鞋,他們老是把左腳的鞋穿到右腳上。

其實,穿反鞋就是穿錯腳了,所以鞋子穿反了的英文是 put them on the wrong foot. 

左右也是相反的方向,所以穿反鞋也可以說 wear shoes backwards.

This four-year-old child

put them on the wrong foot again.

這個4歲的孩子又把鞋子穿反了。

 書拿反了 

hold the book upside down  把書拿反了

書一般都是上下拿反了,所以書拿反了的英語是 hold the book upside down.

出門把衣服穿反了只是讓人尷尬一陣子,鞋子買錯了碼就真的讓人頭疼了,那麼鞋子不合腳用英語怎麼說呢?

do not fit  不合腳

fit like a glove 非常合身

suit 和 fit 都有適合的含義,但是適用對象不同。

suit 強調的是風格和款式合適, fit 表示大小尺寸合身,鞋子不合腳或衣服不合身要說 do not fit, 非常合身可以說 fit like a glove.

These short skirts really fit like a glove,

I  like them very much.

這些短裙真的很很合身,

我很喜歡。

ill-fitting shoes 不合腳的鞋

ill-fitting adj.(衣服、鞋)不合身的

ill-fitting 可以理解為 do not fit well,也表示大小或形狀不合適,所以不合腳的鞋就是 ill-fitting shoes.

I tried on a pair of high-heeled shoes,

but it does not fit me.

我試穿了一雙高跟鞋,但是它不合我的腳。

dress the part 穿得很得體

look /act the part  看起來很得體/ 做得很得體

dress the part 的意思不是只穿了部分,而是穿得很得體。

the part 還可以搭配 look 和 act 等動詞,表示看上去很得體和表現得很得體。

no dress 隨意穿;隨便穿

no dress 的意思不是什麼都不穿,而是不用特意打扮,怎麼隨意怎麼穿。dress down 也可以表達穿得隨意,盛裝打扮的英文就是 dress up.

That is a high-class  restaurant,

we have to dress the part.

那是個高級的餐廳,

我們必須穿得很得體。

 推薦閱讀 

超全衣服、配飾英文名稱及配圖(附音標)

【日常口語系列】

今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都理解對了嗎?最後留給同學們一個小作業

Darling, you wear socks inside out.

這句話應該怎麼翻譯呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

編輯 | Ivy

吉米老師今天給大家送福利啦!哈利波特是全世界暢銷的中英文小說,銷量超過4.5億套!是學英語原汁原味的素材!吉米老師今天免費贈送學英語哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份,長按下方指紋,識別二維碼後發送數字 520

相關焦點

  • 「你衣服穿反了」英語怎麼說?
    「 一不小心睡過了頭匆匆忙忙洗刷隨手扯了件衣服就往頭上套狂奔出門,半路才發現「衣服穿反了」知道某人把衣服穿反了,那告訴他們穿正用英語怎麼說?例:You've got your shirt on backwards! Take it off and flip it around.
  • 「你鞋子穿反了」用英文怎麼說?opposite?
    和好相反的是壞「你衣服穿反了」英語怎麼說?你把襯衣穿反了有兩個詞需要區分清楚:①backwards (adv.) 向後②backward (adj.)知道某人把衣服穿反了,那告訴他們穿正用英語怎麼說?例句:You've got your shirt on backwards! Take it off and flip it around.你把襯衫穿反了!脫下來,翻個個兒。
  • 酷酷的帽子「反戴」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料你知道酷酷的「反戴帽子」用英語該怎麼說嗎?你這衣服前後穿反了。你是不是這衣服裡外穿反了?>Put them on the wrong feet: 把鞋子穿錯腳了Q:你有沒有過衣服/鞋子穿反的尷尬經歷?
  • 美國陽光這麼好,為嘛不在外面曬衣服?那「曬衣服」英語怎麼說?
    我想大多數小夥伴們都習慣洗完衣服之後,把它撐在外面曬曬太陽來晾乾。但是如果你去美國旅遊,會發現,儘管很多美國人家裡都帶著小院子,但是他們不會把衣服晾在外面。美國陽光這麼好,為嘛不在外面曬衣服?那本期我們就來說一說,「曬衣服」英語怎麼說?01英語怎麼說?曬衣服其實就是晾衣服。
  • 你應該學會這麼學英語:「追女(男)朋友」用英語怎麼說?
    你應該學會這樣學英語:「追女(男)朋友」用英語怎麼說? 由於我們受英語語言環境缺失的限制,在學習英語的過程中,我們對某個英語表達「怎麼說」可能「會說」一點,但是卻又不能肯定這麼說「對不對」。這時,該怎麼辦?
  • Taylor Swift的把衣服穿反了卻成了一種時尚
    2015年,黴黴Taylor Swift有一天去NBA看比賽,穿著這樣的衣服後來被黴粉發現她其實把衣服穿反了,事實上這是一款露背裝,黴黴Taylor Swift本人卻穿成了V領。直到最後黴黴Taylor Swift親自出場承認把衣服穿反了,她調侃到:「媒體好像也太有禮貌了,其實我把衣服穿反了對不對?」事後,黴黴Taylor Swift穿反衣服成為推特上討論的焦點。
  • 「悶騷」英語怎麼說?竟然是……
    2019年什麼衣服最流行?十有八九當屬「品如的衣服」。在洪世賢表情包的病毒式傳播下,七八年前的狗血電視劇《回家的誘惑》,時至今日還能源源不斷地生產新梗。「你為什麼穿上品如的衣服」和「你好騷啊」這兩句流行語,也成了網友間互相打趣的基本操作。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!
    「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!1. 「順路」英語怎麼說?順路去某個地方,也就是你本來要去A,路上經過B,你就停下來進去。這種情況,順路去B我們直接用Stop by表示,畢竟要stop停下來。來看一下它在英語句子中應該怎麼使用吧。
  • 每日一笑:妹子這衣服是穿反了嗎,怎麼感覺這麼彆扭呢
    搞笑趣圖:遇到打撞球這麼霸氣的妹子,我也是服了啊妹子這衣服是穿反了嗎,怎麼感覺這麼彆扭呢大哥,你也太明目張胆啦,典型的頂風作案,太不把城管放在眼裡啦!狗子這一生,最重要的是開開心心沒有什麼困難可以阻擋吃貨加熱食物妹子這是誰教你的,這騎車技術太高超了吧讓人羨慕的懂事的汪,別什麼總是別人家的我上班時的樣子,真的是昏昏欲睡啊
  • 姑娘你故意把衣服穿反了,就是為了露出紋身吧,真是機智呢
    1、我們不一樣,真的是不一樣,你們見過在稻田裡舉行的婚禮嗎2、小妹妹,你咋這麼萌呢3、用螃蟹開瓶蓋,過分了哈!4、大哥,你這髮型很是考驗技術啊5、看主人家笑的多開心6、「妹子,你出門太著急把短褲穿反了吧,這後面的小尾巴是怎麼回事啊?」哈哈哈7、這特麼我還能說什麼?
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?在當今「網際網路+」時代,我們「學」英語最大的幾個「毛病」,一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣,一如既往地「學會了」,也「只會」用中文去「學」英語,以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 超實用英語勸娃加衣!有一種冷叫「媽媽覺得你冷」!
    小格又要給大家帶來超實用的英語啦!穿暖和點兒,小心別穿反啦!前後「反」和裡外「反」可不一樣!我們一起確認一下你大衣的扣子都扣上了。Make sure to zip up your coat!記得把你大衣的拉鏈拉上哦!Do you need to put on more clothes?
  • 王俊凱發文749局成功殺青,粉絲卻發現他衣服穿反了!
    一時間紛紛引發粉絲回復:「辛苦了」「希望你能好好休息一下,照顧好自己啊」結果有眼尖的粉絲發現,王俊凱穿反了衣服:「他衣服是反著穿的嘛」「哈哈哈哈小凱的衣服貌似穿反了」果然是真愛粉啊,觀察得這麼細微大家期待王俊凱的新電影嗎?
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?我們都渴望有學習英語的英語語言環境。然而,真正「有」這樣的英語語言環境時,你確定「能學」嗎?很多人還是習慣徹底脫離英語語言環境,用中文「學」英語好了。如果我們不只是想「享受」直接從老師那裡得到到答案的「結果」,而是想享受英語學習的「過程」,我們可以這樣來跟我學英語:「惡搞」用英語怎麼說?我們必須學會運用英文Yahoo搜索去「探索、發現、求證」。
  • 「打小報告」英語怎麼說?看完漲姿勢!
    更多英語學習音視頻請下載【歪魚APP】-歪叔往期好文-2019最受歡迎的熱詞「洗衣服」不是「wash clothes」,這種中式英語別再說啦!【35條學習乾貨】外國人掏心掏肺給你的英語方法!值得收藏!25句經典電影英語臺詞以及翻譯,美到窒息!很全的英語短語,好好收藏!防止你英文退化!收藏了!交通出行必備高頻英語口語,出門隨學隨用!英文標點和英文數學符號,你覺得難?本文幫你搞透了!
  • 「默契」用英語怎麼說?
    有很多詞看似平常,但翻譯成英語時會讓人一時不知所措,就比如今天我們要講的「默契」,用英語怎麼說呢?
  • 每日口語:「你算老幾?」用英語怎麼說?原來這麼簡單,漲姿勢了
    為了更好的幫助大家學習英語,後續我會不定時的發布日常口語用語的文章,這些口語都是阿菜在日常生活中遇到的,然後覺得比較常用,就會以文章的形式發布出來。希望大家多多支持!今天阿菜要介紹的口語就是「你算老幾?」
  • 從起床到出門的場景,這些簡單的英語你都會嗎?快練習起來吧
    英語練習學習應該融入到我們每天的生活中。有一些生活中簡單的場景如果不練習,一時間會忘記怎麼說了。這幾個場景讓你跟孩子從起床到出門都能練習的英語起床該起床了! Time to wake up.需要媽媽幫你洗嗎?Want Mom to help you?媽媽,你可以幫我?Can you help me,Mom?洗好後,你看起來很美哦。
  • 學英語這麼久,怎麼說「一路順風」?真的超級簡單!一看就會!
    本期的英語表達真的非常的有用喲。學英語這麼久,怎麼說「一路順風」?真的超級簡單!一看就會!01「一路順風」英語怎麼說?首先想一下,用到一路順風的場景,一般都是一個人要遠行,可能是出差也有可能是去旅遊。旅遊或者出行可以用到trip。「一日遊」可以用英文說成a day trip。如果是強調「商務出行」就是business trip。那「一路順風」其實就是祝願你出行安全。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。