6月10日，康泰納仕集團旗下重磅打造的匯集時尚、創意、品質與態度的數字及雜誌平臺——VogueFilm於上海伯衡55隆重舉辦「VogueFilm時裝電影酒會」。此次盛會由ACTIVATION LIQUID負責明星管理。
On June 10th, VogueFilm, a digital and magazine platform that combines fashion, ingenuity, presence and attitude, which was created by the Condé Nast Group, held a 「VogueFilm Fashion Film Reception」 in Boheng 55, Shanghai. ACTIVATION LIQUID was responsible for the celebrity management.
VogueFilm是Vogue中國旗下品牌，以國際團隊打造明星時裝電影。除線上視頻的發布，《Vogue Film》雜誌在每年6月與11月出刊，讓讀者理解作品背後的電影文化，用電影的思維、戲劇化的張力和精良的製作，以讀者更有代入感的方式來詮釋時裝和形象風格。
VogueFilm by Vogue China brings to life celebrity-starred fashion films crafted by acclaimed international teams. In addition to the online release, the "Vogue Film" magazine is published every year in June and November, presenting readers with the opportunity to understand the film culture behind the fabulous work with the aid of cinematic language, dramatic tension and complex production, allowing readers a deeper sense of understanding in the fashion and style of it all.
▲ VogueFilm好友共同見證電影與時尚的閃耀時刻
活動現場星光熠熠，《Vogue服飾與美容》編輯總監張宇（Angelica Cheung）同章子怡、胡歌、廖凡、陳偉霆、桂綸鎂、Angelababy、景甜、娜扎、董潔、鍾楚曦、杜鵑、何穗、李夢、文淇、孫怡等多位明星盛裝亮相，閃耀紅毯。更有劉雨霖、蘇有朋、邱陽、張末、顧曉剛、程亮、楊超、楊明明、王一淳、文曄等著名導演齊聚一堂，共同見證時尚與電影的完美邂逅。
The event was a star-studded scene. "Vogue China" editorial director Angelica Cheung, along with Zhang Ziyi, Hu Ge, Liao Fan, William Chan, Gwei Lun-mei, Angelababy, Jing Tian, Nazha, Dong Jie, Zhong Chuxi, Du Juan, He Sui, Li Meng, Wenqi, Sun Yi and many other stars appeared in stunning outfits gracing the red carpet. Famous directors including Liu Yulin, Su Youpeng, Qiu Yang, Zhang Mo, Gu Xiaogang, Cheng Liang, Yang Chao, Yang Mingming, Wang Yichun and Wen Ye have also come together to witness an impeccable creation of fashion and film.
▲《Vogue服飾與美容》編輯總監張宇Angelica Cheung
亮相紅毯的章子怡是《Vogue Film》第一期封面人物，本次酒會的紅毯造型依舊時尚奪目。章子怡說：「時裝造就了電影中的經典形象，而電影又將經典定格為永恆，與VogueFilm的每一次合作都十分美好。」
Zhang Ziyi, who made her presence on the red carpet, was on the cover of the first edition of 「Vogue Film」. Her red carpet look for this reception was radiant with elegance. Zhang Ziyi said: "Fashion has created many timeless images in the films, while the films have made the classic eternal. Every single collaboration with VogueFilm is just simply exquisite."
眾多著名影人藉此盛會齊聚上海，現場星光熠熠，各界好友共同見證時裝電影的文學藝術影像。願我們下次再聚。
The scene of the event was glamorous with all the noteworthy filmmakers and stars gathering in Shanghai for this reception. Friends from all walks of life came together to witness the artistic and literary mastery of fashion and film. We hope to meet them again in the near future.