電影 | film treatment應該怎麼寫?

2021-03-02 會點兒文化

film treatment網絡上有個翻譯叫「電影前制論述」,含義相對準確。

film treatment是對你的電影、電視劇或項目的詳細總結。它們捕捉了重要的時刻和基調,但很少包含對話。

film treatment用於:

一個幕後的參考,為編劇指導和提供一個框架,以編寫完整的劇本。

一份詳細的總結,設計用來在實際的劇本寫出來之前,與他人分享編劇對劇本的計劃。

對一個已經寫好的劇本進行深入的、解構的總結,提煉和簡化整個劇本的結構和順序。

一個完整的故事和結構路線圖,在開始重寫之前為其他人預先展示一個編劇將會做出的任何重大修改。

關於treatment的創作長度,如果你寫的東西沒有任何特別的內容,試著把一個系列或電影的treatment控制在10頁以內。

如果是更為正式的寫作,比如寫給製片廠或者投資方,那麼一定了解他們需要什麼。有時他們會要求20頁或更多。

treatment也可以更長。例如,詹姆斯•卡梅隆就寫了70頁的treatment來組織他的故事。

這些準則都是為了讓你的陳述儘可能的有力。

film treatment應該怎麼寫,其實沒有固定的格式,但下列條目你可以作為參考。

film treatment應該包括:

film treatment不應該包括:

任何對話

圖像、剪貼畫以及其他非文本的東西

段落太長

分散注意力的字體

例如:

相關焦點

  • film 和 movie 都表示「電影」,有什麼區別嗎?
    終於不用抱著電腦在床上看電影了說到看電影,有的同學會想到「film」,還有的同學會想到「movie」,那麼這兩個單詞有什麼區別呢?今天我們就一起來聊一下電影的相關表達吧! film和movie怎麼使用?
  • 英語表達:看電影到底是see a film 還是watch a film?區別很大
    長期以來,我們已經固化了這兩個詞的區別,實際上後來才知道,英國人也會把電影說成movie呀。現在,又有一個小問題困住大家了,「看電影」到底用英語怎麼說啊,watch 和see 都是看的意思,那麼watch a film 和see a film可以替換說嗎?今天,Megan就帶大家好好理理這個問題。
  • VogueFilm 時裝電影酒會
    VogueFilm是Vogue中國旗下品牌,以國際團隊打造明星時裝電影。除線上視頻的發布,《Vogue Film》雜誌在每年6月與11月出刊,讓讀者理解作品背後的電影文化,用電影的思維、戲劇化的張力和精良的製作,以讀者更有代入感的方式來詮釋時裝和形象風格。
  • 印度電影《摔跤吧,爸爸》在中國取得巨大成功
    中國擁有僅次於美國的世界第二大電影市場。但中國很少從美國以外的電影製作公司引進電影。關於電影《摔跤吧,爸爸》為什麼在中國取得如此大的成功,已經有許多人寫過這方面的文章。評論家說,其中一個原因就是該電影的主角和製作人是阿米爾·汗。他在印度寶萊塢電影界非常有名。他之前的兩部電影在中國也取得了很大成功。
  • 中文電影放映及討論 Chinese Film Night and Discussion
    lovers - we will show a Chinese film and invite a local filmmaker to come in to chat about the film afterwards.
  • 電影 | 試鏡通知應該怎麼寫?
    原文:https://www.backstage.com/magazine/article/how-to-write-a-casting-notice-breakdown-71183/翻譯整理:匯點國際電影工作室►    片名►    類型(短視頻/廣告/旁白/電影短片等等)►    項目的簡短概要如果暫時沒有確切的地點或日期也沒關係
  • 【電影】義大利電影《巧克力課堂》Film italiano 「Lezioni di cioccolato」
    在第二屆美食周期間,意領館舉辦的活動共計四場,昨天晚上的電影放映是第一場活動。電影《巧克力課堂》於2008年在義大利上映,電影的拍攝地點位於義大利中部的佩魯賈,它被稱作義大利的巧克力之都,這裡每年都會舉辦歐洲巧克力節,這個盛大的節日自1993年起每年都在這座翁布裡亞大區的城市中舉辦。
  • 「黃色電影」可不是"yellow film",那歪果仁怎麼說?
    我們口中的黃色電影是不是在外國人看來也是「黃色」的呢如果不是是他們色盲嗎?黃色電影應該說成 "blue film",這是英漢語言中的錯位現象。例句:And you should know that we are making an ad film,not a blue film.你應該知道我們製作的是廣告片,不是黃色電影。啊!是誰在找我(洗衣液品牌),才沒人找你!其實它的含義是:不可能的事。Blue moon 源於1528年的一首無名詩。
  • 電影話題必備的英語相關詞彙,趕快拿起小本本了!
    很多朋友都喜歡去電影院看電影面對著大熒幕立體音效環繞特效刺激炸裂忘我地沉浸在劇情中那麼,一部電影是怎麼誕生的呢?今天,就請大家跟著小編,一起了解電影拍攝的流程及其英文表達吧!製片人(也稱監製)挑選故事 (project producer, select)製作人和作家討論概要 (synopsis)  將故事分成多個場景 ,構成架構 (scene)  製作人和作家撰寫前期綱要, 視覺化 (treatment, visualize key points)
  • Chilean Film Cycle @ Shanghai Film Museum, 9.26 - 28
    Two film directors, Jorge Yacoman and Isidora Marras, will be holding a Q&A session after their screenings.
  • 泰星Bie表示不介意Film取代自己,有才能的人應該欣賞!
    但最近有消息稱這個位置落入了年輕人 Film的手中,據報導,這一新浪潮是從泰劇「妻子2018」開始的,有消息說film正在準備取代bie。Film現在也是超級火,憑藉「妻子2018」裡的小總裁圈粉無數,今年一部「玻璃面具」更是讓網友見識到了他精湛的演技,沉迷於他的男主魅力。
  • Film Opportunities | 電影活動精選
    : £4*Child (4-12) Entry From 10am Price: £4*Early Bird Entry From 8am Price: £10**Plus a £1 Booking Fee活動簡介  這項活動是上世紀70年代開始的遺產的延續,多年來,人們了解了不同的名稱和組織者,但它的根源來自埃德·梅森(Ed Mason)組織的電影收藏大會
  • 電影作品集到底要交什麼,與姜文合拍《一步之遙》的導師這樣說!
    其實不管怎麼變,這些都是在變相地考驗我們對劇本格式的掌握和對編劇技巧的發揮。不過有別於常見的劇情大綱,英文的treatment要求按照一定的格式完成寫作,而且要求最後故事具備延展為一個最低1小時電影的能力。一個標準的treatment一般由封面、logline、Act1、Act2、和Act3組成。
  • Camera Stylo|中國電影之夜《推拿/Blind Massage》Chinese Film Night with Q&A
    寫在活動前:Although his frequent clashes with China’s restrictive censorship
  • 大眾點評寫好的點評看不到,應該怎麼寫才顯示?
    大眾點評寫好的點評看不到,應該怎麼寫才顯示?現在越來越多的商家入駐大眾點評,老商家們都知道了評價是不好做的,有的商家還摸索出了維護評價版塊的方法,但還是有很多新手小白商家們不知道如何做點評,總是出「餿主意」來寫評價,比如叫親戚朋友、網友、拿小號來給好評,其實這些都是錯誤的,沒過幾天就會發現寫的點評不顯示,或者被刪除掉了,店鋪還有可能被平臺提示說有違規操作。那麼,大眾點評的評價應該要怎麼寫才能顯示出來呢?
  • 「華語青年電影周」今日開幕 / Chinese Youth Film Week kicks off in Wuhan today
    ▲ Poster of the 14th Chinese Youth Film Week一位極具親和力和影響力的形象大使,是一屆成功的電影盛會必不可少的要素之一。第十四屆 「華語青年電影周 」形象大使的重任,便落在了曾憑藉影片《推拿》獲得「第十屆華語青年影像論壇新銳男演員獎」的男星黃軒身上。
  • 【VOGUEfilm】李治廷:Back To The Start
    在VOGUEfilm中,李治廷親身經歷了一場時光倒流,這種非凡的體驗也許只能出現在電影裡,但他的眼神,卻始終堅定有力,無論時間怎樣變化,他都堅持自我。 VOGUEfilm:《Back To The Start》出品人 Produced by:張宇 Angelica Cheung造型 Styling:金繼平 Charlie Chin主演 Starring:李治廷 Aarif Lee在VOGUEfilm中,逆著時間的洪流,李治廷的每一寸肌肉顯現出蓬勃的力量感
  • B2U1L2-1 How do you like the film? 你覺得這個電影怎樣?
    EFY第二冊第二課中我們欣賞了電影You Again的部分片段,大家喜歡這個電影嗎?
  • 追蹤全球熱點|The film was dubbed in French. 這部電影是法語配音.
    The film was dubbed in French.這部電影是法語配音。每周一三五七,相約9點。打開種草英語公眾號,跟著Allie老師追蹤全球熱點,輕鬆玩轉英語,想看更多英語視頻,闊以關注快手號YYresou666.
  • What's New in Film this November!
    In France, a movie production company directed by the mysterious K family employs actors to participate in film shoots.