從《親愛的翻譯官》到《極品家丁》,劇芯文化如何打造網際網路文化「爆款」?專訪總製片人楊釩

2021-02-19 娛樂獨角獸

2016年已年關將至,經過前兩年的野蠻生長,隨著資本大量湧入、優秀的製作團隊的加盟、以及視頻網站對製作上遊的深入、加之動輒上億的投入,網劇已然進入了成熟期,而這也意味著題材紅利期已逐漸消逝。

 

近日,《極品家丁》於11月28日每天中午11點在優酷平臺獨家播出,每日更新一集,上線三天就破億!這也是繼《親愛的翻譯官》之後,劇芯文化的又一部最新大作。


除了《極品家丁》,目前劇芯文化手頭握有多部項目:由楊冪與黃子韜主演的都市劇《談判官》已經開機;吳奇隆與穎兒主演的《一粒紅塵》已殺青;而劉愷威和王鷗主演的《周末父母》也在緊張的後期製作中。 

娛樂獨角獸專訪了《極品家丁》的幕後推手——劇芯文化總經理楊釩。當行業劇、刑偵劇、校園劇逐漸擁有一套成熟化體系,網劇的各種細分領域也被陸續填補,在題材紅利期逝去之際,製作方又要如何應對網際網路原住民的挑剔口味?劇芯文化給了我們另一種思路。


如果說網劇改編版的《極品家丁》是一部搞怪詼諧的「下飯」劇,那麼原作則更加執著於以男性視角的各種YY。

 

作為當年風靡一時的穿越題材網文,《極品家丁》也是一部地道的「種馬文」,男主林三如同打怪升級般「攻克」了十幾位夫人,十足一部後現代版《鹿鼎記》。

 

而這樣一部男性受眾屬性強烈的網文,如何能夠保證在網劇轉化上取捨的平衡呢?

 

談到劇本立項階段,總製片人楊釩表示自己是《極品家丁》的原著粉,對原作十分熟悉,「它是蠻厲害的一個IP,當年穀歌還在中國的時候,《極品家丁》在谷歌、百度連續40周的搜索量都是前三。」

 

不過,網文與影視劇的文本判定模式不同,當網文的形式平移至影視劇中,便造就了社會與受眾認可底線的雙重篩選。出於對受眾的喜好與禁忌考慮,《極品家丁》在劇本上做了轉化。

 

原作中男主的情感線十分複雜,為了保證劇情邏輯的清晰,在女性角色與男主間的情感線進行了取捨:直接舍掉了一些「單純為了和男主談戀愛而設置」的不夠飽滿的角色。而對於另一部分精彩的女性角色,則拿掉了與男主的感情線,取而代之的是其他新元素,這也直接導致了一些女性角色會產生與原作設定的變化。

 

關於原著和網劇的不同,楊釩表示一定會考慮原著粉的感受,「總的來說還是保留了原作IP的世界觀與經典劇情,並為劇情落實了一個明確的朝代。」畢竟小說改編成影視不能全部照搬,但是《極品家丁》盡最大可能還原了原作的精髓,只是把yy,種馬等網絡新元素做了一些改編和刪減。

 

此外,在進行改編創作以及製作的時候,為了直擊當代觀眾痛點,從服裝造型、道具到人物臺詞與動作的設計,無不充斥著當代的流行元素。

 

人物造型上,劇組專門請來了婚紗禮服高定設計師蘭玉,而這也是蘭玉第一次為古裝電視劇做服裝造型設計。為了使角色更佳豐滿「有料」,劇中尹正的冷麵侍衛角色融入了「耳環」、「發圈」、「路盲」等元素,儼然化身潮男;而冰清玉潔的公主肖青璇也被包裝成了喜歡吃蛋包飯的吃貨。

 


儘管是一部古裝劇,卻實實在在的服務著現代觀眾的口味。

 

楊釩表示,「我們希望讓它的語言系統和觀眾的語言系統能夠接軌,在接軌的同時,它展現出來的東西,情節也好、臺詞也好、段子也好,能夠給觀眾帶來愉悅的體驗,這就是我們想要做的。」

「編劇咪蒙」、「造型師蘭玉」、「自帶彈幕」,作為《極品家丁》的幾大亮點元素,在創作過程卻有著不為人知的艱辛。

 

楊釩告訴娛樂獨角獸,為了實現高效創作模式,導演王為差點中風、住院了一個禮拜,編劇咪蒙也十分辛苦的進行了為期幾個月的創作,而楊釩和《極品家丁》團隊更是花了大量精力進行包括彈幕在內的後期製作。

 

「我們在做戲的後期的時候付出最多,因為我們進行了很多次的重新的編排、剪輯,也有創新的內容,比如說自帶彈幕這些新玩法,包括歌曲的選擇等等,你們會慢慢看到這部劇的創新點。」

 

提到彈幕的靈感來源,楊釩表示電視的弱勢在於單向傳播的信號,而網站可以實現雙向互動,作為切入點,《極品家丁》積極吸取了微博、貼吧、興趣部落平臺的強互動性優勢,專門開發了多人稱彈幕。

 


區別於傳統彈幕,《極品家丁》分為彈幕版與正常版本,彈幕版本的彈幕是自帶的,觀眾們可以看到主創對劇情的滿滿吐槽,也可以自行選擇劇中角色人稱來進行互動。而這一模式創新是否成功,播放量比對已然給出了答案。

(本文為娛樂獨角獸原創獨家稿件,未經授權禁止轉載!)

應聘簡歷發送郵件:yldjs001@126.com

投稿、商務合作、加群可掃我

微信號:yldjskf

相關焦點

  • 《極品家丁》熱播 劇芯楊釩詳析花式彈幕和粉絲福利如何「搞事情」
    《極品家丁》總製片人楊釩《極品家丁》總製片人、劇芯文化總經理楊釩告訴娛樂資本論,《極品家丁》是一部面向90後等年輕受眾的「後現代潮喜劇」。網友創作的創意圖 總製片人楊釩認為,當前的電視劇行業進入了大營銷時代,電視劇不能再像以前一樣完全以創作者為導向來生產和推廣,更應該關注用戶的體驗,所謂「酒香也怕巷子深」,在整個營銷全案中,楊釩和劇芯文化尤其注意提高營銷行為的到達率
  • 潮喜劇《極品家丁》好潮好不做作:新思維包裝下的經典IP「閃瞎了」
    我國第一部國產情景喜劇《我愛我家》曾火熱螢屏,古裝情景喜劇《武林外傳》也曾掀起收視熱潮,隨後就是一大批跟風模仿的項目蜂擁而至,喜劇常有,而爆款難覓,如何能打破固有模式,在網際網路受眾細分的時代抓住潮流,打造出新一代的喜劇?由劇芯文化打造的《極品家丁》在新媒體思維包裝下的開創性的嘗試,打開了一條新思路。
  • 《極品家丁》單點極致的彈幕互動營銷創新策略
    在這份耀眼成績單的背後,其出品公司劇芯文化單點極致的彈幕互動營銷創新探索可能尤為值得我們深思。自帶彈幕激活網絡表達潛能  「與民同樂」活躍網友互動熱情《極品家丁》由陳赫、金晨、尹正、李溪芮、SNH48林思意等主演,號稱潮喜劇的它甫一上線便露出了幾分「不正經」。
  • 資訊丨奧飛娛樂、芒果文創攜手聯投,楊釩、梁芳帶領穎立傳媒「脫穎而出」
    曾一手打造《親愛的翻譯官》《極品家丁》等爆款電視劇作品的著名製片人楊釩不久前攜手老搭檔梁芳創業,共同成立穎立文化傳媒,旨在創造頭部影視內容產品。穎立傳媒成立初始即獲得奧飛娛樂旗下奧飛文化基金與芒果文創基金的聯合投資。「脫穎而出,不破不立」確立為穎立的品牌含義。該公司一口氣向市場推出三條創新電視劇產品線:新行業劇、輕奇萌劇以及超級IP幻想劇。
  • 【新劇聚焦】《極品家丁》治汙有方:從開口「汙」到開口「噴」,不只是IP搬運工
    由優酷、華策克頓集團旗下上海劇芯文化、泰洋川禾文化傳媒聯合出品,滕文驥監製,王為執導,咪蒙編劇,陳赫、金晨、尹正、李溪芮、SNH48林思意領銜主演的《極品家丁》近日曝光了一組彈幕版劇照和片花。為了將這部「汙師級」IP搬上螢屏,片方透露,早已在開拍前自備「去汙粉」,對原著進行了一定程度的改編,改編後會將幽默搞笑發揮得更加極致。
  • 《親愛的翻譯官》超前看片,高精翻譯官、虐心真感情高潮不間斷
    今天下午,由上海劇芯文化、樂視視頻、嘉行傳媒聯合出品,楊冪、黃軒主演的高級翻譯職場愛情大戲《親愛的翻譯官》在京舉辦媒體+粉絲超前看片會,張雲龍、李溪芮等演員、製片人及幕後團隊悉數到場,現場解答《親愛的翻譯官》前臺幕後的故事。還有現場抽獎活動,樂視大手筆送出樂視TV,獲贊。
  • 《極品家丁》將登安徽衛視獨播,陳赫再演輕喜劇,女主角卻不是婁藝瀟而是她
    》將於12月27日登陸安徽衛視,周一到周三晚十點檔獨播。從《愛情公寓》裡走出來的陳赫再度上演輕喜劇《極品家丁》,也是讓大家非常期待。 電視劇《極品家丁》改編自網絡人氣同名小說,講述林三(陳赫飾)因意外被迫以低級家丁身份進入蕭府大宅,幫助蕭府在商場、官場翻雲覆雨,進而成為「天下第一丁」。劇情影射現代職場、商場、情場的社會現象,借古諷今。
  • 《親愛的翻譯官》大爆料 「加菲夫婦」火藥味十足(2/12)
    由樂視視頻、華策克頓旗下上海劇芯文化、嘉行傳媒聯合出品,王迎執導,楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君聯合主演的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》於17日在京舉辦了媒體看片會。
  • 《親愛的翻譯官》大爆料 「加菲夫婦」火藥味十足(4/12)
    由樂視視頻、華策克頓旗下上海劇芯文化、嘉行傳媒聯合出品,王迎執導,楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君聯合主演的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》於17日在京舉辦了媒體看片會。
  • 以」搞事情」為中心的神作《極品家丁》,陳赫」腹黑萌「氣質突破了天際?
    如果說原作是一部執著於以男性視角的各種意淫,那麼網劇改編版的《極品家丁》是一部搞怪詼諧的「下飯」劇、並且更加極品。 這部極品劇極品到什麼程度呢?他的片頭曲是那首耳熟能詳的《超級英雄》,開場便叫人虎軀一震、目瞪口呆有木有?exm?讓人恍惚以為這是穿越到奔跑吧兄弟了嗎?也罷,畢竟在奔跑吧兄弟的助攻下,陳赫的屌絲屬性更加的深入人心。
  • 《親愛的翻譯官》:醫生、律師之後是高翻,行業劇開闢新領地
    具體到《親愛的翻譯官》,這部劇的整體基調是「情感與職業並重」。看片會上,製片人高琛和梁芳透露這部劇在製作階段對專業性要求很高,為了確保演員能夠融入法語語境,片方為主演請來法語老師,一對一教課。由水火不容到相親相愛,由蜜裡調油到晴天霹靂,《親愛的翻譯官》九轉迴腸,大開大合,男女主角的情感線跌宕起伏,片花結尾還留了一個極大的懸念。
  • 親愛的翻譯官什麼時候大結局?大結局播出時間
    今晚(6月18日),《親愛的翻譯官》將迎來收官之作,對於加菲CP戀情會如何收尾,幾位主演紛紛劇透,楊冪直言:「換個思路,豁然開朗」,黃軒則賣起了關子:「最後一刻揭曉才精彩!」  《親愛的翻譯官》大結局播出時間:2016年6月18日  《親愛的翻譯官》播出平臺:湖南衛視金鷹獨播劇場  《親愛的翻譯官》在線播出平臺:樂視、芒果TV  結局或高能放大招多對
  • 【娛樂影視】《親愛的翻譯官》今晚大結局 程家陽同意與喬菲分手
    今晚(6月18日),《親愛的翻譯官》將迎來收官之作,對於加菲CP戀情會如何收尾,幾位主演紛紛劇透,楊冪直言:「換個思路,豁然開朗」,黃軒則賣起了關子
  • 《親愛的翻譯官》再掀海外熱潮, 又要熬夜刷劇了...
    《親愛的翻譯官》自5月24日在樂視網開播以來僅三天,微博累計話題閱讀量便衝破了17億,更連續登頂收視冠軍,刷新近8個月以來新劇的首播收視紀錄
  • 《親愛的翻譯官》登陸深圳衛視,熱劇不懼「一劇兩星」
    是時,各種「悲觀失望」的情緒與「絕處逢生」的理論相互交戰,到今天已經過去了近兩年的時間,再行回望,整個劇業依然在有序運轉,無論是製作方還是播出方都表現出了極強的「生存能力」,雖然其中會有網絡視頻媒體的崛起,承擔了播出平臺減少而帶來的賣劇損失,但更主要的是,「一劇兩星」在提高了單劇購片成本的同時,也淘汰掉了更多的劣質作品,促使業界產出更多的「熱劇爆款」,而這些作品,不僅僅是首輪被瘋搶
  • 《翻譯官》後連發13部新作 嘉行傳媒曝光年度重磅項目
    荊楚網消息(記者 柯文)年度現象級大熱作品《親愛的翻譯官》日前正在播出,近日全國網收視破三,劇王之勢愈發明顯。而隨著2016上海電視節拉開帷幕,憑出品製作《親愛的翻譯官》嶄露頭角的影視新秀公司嘉行傳媒,也在上海電視節展會上曝光了13個年度重磅項目。
  • 《親愛的翻譯官》熱播 開啟多終端收看模式
    《親愛的翻譯官》主打年輕觀眾 開啟多終端收看模式  隨著中國網際網路的發展和網民的年輕化,影視受眾的審美趣味和觀念已產生革命性變化,電視劇收視群體也從以往以中老年家庭婦女為主越來越多地轉向年輕觀眾,抓住年輕受眾已得到影視從業人員的普遍認可。
  • 《極品家丁》的肖青璇,曾出演《活色生香》,新劇搭檔黃軒和陳赫
    《極品家丁》這部古裝喜劇電視劇相信很多人都看過並且印象深刻,由同名小說改編而來的一部電視劇,在2016年的時候首播,由陳赫、金晨、尹正、李溪芮、林思意、趙悅童、張瑞涵等主演,講述林三因意外以低級家丁的身份進入蕭府,憑藉自己的智慧幫助蕭府在商場、官場翻雲覆雨,並和蕭府大小姐結緣的故事。
  • 不容錯過的尋愛教科書 《親愛的翻譯官》今播
    由樂視視頻、嘉行傳媒、華策克頓旗下上海劇芯文化聯合出品的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》昨日在象山舉行了開播發布會,「加菲夫婦」楊冪、黃軒,「拆臺CP」李溪芮、張雲龍,周奇奇和高偉光等主演紛紛出席,幾對CP在現場頻頻互動,粉絲們尖叫聲不斷。