韓國「素媛案」強姦犯出獄,民眾扔雞蛋圍攻抗議

2021-02-19 中國日報雙語新聞
2008年，其時56歲的趙鬥淳綁架8歲女童娜英（化名），對她進行毆打和強姦，手段極其殘忍，導致女童終身殘疾、不能生育，常年攜帶人工肛門。A South Korean man who raped an 8-year-old girl in 2008, leaving her with permanent physical injuries, was released from prison Saturday.由於當時韓國法律不健全，且趙鬥淳堅稱醉酒「什麼都不記得」，他僅被判12年。曾有80萬民眾請願延長趙鬥淳的刑期。

Cho Doo-soon, 69, was sentenced to only 12 years in prison because he was drunk during the assault, Korea JoongAng Daily reported in 2009. Hundreds of thousands of Koreans signed petitions demanding harsher punishment.

The case shocked and horrified the nation and prompted an outpouring of public sympathy for the girl, which inspired a 2018 movie called Hope.

在巨大爭議中，趙鬥淳于韓國時間12月12日6時多出獄。據美聯社報導，在首爾南部某監獄外，部分抗議者聚集，高喊「判他死刑」，還有人向趙鬥淳乘坐的專車投擲雞蛋和其他物品，引發一定混亂，導致警方在監獄外100米左右，設置了護欄。

Dozens of protesters, holding signs that read 「Cho Doo-soon to hell」 and shouting slogans calling for his castration or execution, rallied for hours in front of the prison early on Saturday amid a heavy police presence. 

Demonstrators threw eggs and other objects as a van, carrying Cho and flanked by officers, rolled out of the prison’s gate at around 6:45 a.m.出獄前，趙鬥淳在監獄佩戴了電子腳鐐，並由保護觀察官確認通信功能。出獄後，他將接受一對一的貼身監督，全程乘坐監獄派出的專車，以免在公共場所發生突發情況。當天，趙鬥淳抵達老家安山。那裡既是他的老家，其妻在此定居，也是綁架性侵案的發生地。Authorities escorted Cho, wearing an ankle monitor, to his home about 20 miles southwest in Ansan.韓媒曝光了趙鬥淳抵達安山後的照片，他頭髮灰白、戴著口罩、帽子和電子腳鐐，手裡緊握橘子，正被押送至保護觀察所。The grey-haired Cho, wearing a cap and a white face mask, later arrived at a probation office in Ansan amid a barrage of camera flashes where officials registered his tracking device.趙鬥淳出獄後，他的照片等個人信息，將在網上持續公開5年；他必須佩戴可定位的電子腳鏈，為期7年。

據海外網報導，趙鬥淳獄友回憶稱，雖然趙鬥淳已經68歲，但能在1小時內輕鬆地做1000個伏地挺身。另一位獄友還稱趙鬥淳的身材就像是經常健身的人那樣。趙鬥淳則自稱保持運動是為了防止出獄後被人襲擊。


此前，「素媛案」調查筆錄中趙鬥淳曾向負責調查的刑警表示：「我就算吃15年、20年的牢飯，即使出來已經快70歲，我也會在監獄裡好好運動，你就等著我出獄吧」。不少網民認為趙鬥淳暴力性依然存在。

為防止趙鬥淳再犯，韓國「使出渾身解數」。安山市政府接受記者採訪時介紹，在趙鬥淳居住區附近，建立了兩個巡邏哨所，配備12名警察24小時巡邏；增設近20個攝像頭，引入位置追蹤、人臉識別等功能實行監控。Ansan’s city government said in a statement that a team of 12 security guards have been put on shifts patrolling the area around Cho’s house 24 hours a day. Officials are also adding 20 more security cameras as well as new streetlights.

據韓國JTBC新聞報導，服刑期間，趙鬥淳曾表示，「懇切地希望一定要和受害者見面」。

編輯：王瑜 左卓
來源：中國日報 海外網 中國新聞網 環球網 美聯社

雙語君有視頻號啦！

長按二維碼關注我們

↓↓↓

相關焦點

  • 韓國「素媛案」強姦犯刑滿出獄
    韓國「素媛案」強姦犯刑滿出獄楊舒怡在一樁2008年震驚韓國社會的性侵兒童案件中，57歲醉漢趙鬥淳強姦致殘一名8歲女孩，被判入獄12年。隨著此人刑滿出獄日期逼近，韓國民眾要求將他繼續隔離的呼聲高漲，一些官員和國會議員也尋求出臺類似措施。韓國法務部本月11日證實，趙鬥淳定於12日上午刑滿出獄。
  • 韓國「素媛案」強姦犯出獄,好多人「等」著他呢
    韓國「素媛案」強姦犯出獄，好多人「等」著他呢 2020-12-14 17:18 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 4000萬民眾抗議,總統下跪,素媛案原犯還是出獄了
    宣判後，4000萬韓國民眾請願、抗議、集會遊行，希望能夠將趙鬥淳判處死刑。彼時的韓國總統李明博為此下跪道歉。2013年，該案被改編為電影《素媛》，也被稱為「素媛案」。 12年後，此聲不止。 該用何種方式去正視「素媛案」中人權與法律的平衡？性侵嚴肅話題下，為何充斥著娛樂化消解？
  • 「素媛案」罪犯出獄 | 強姦犯出獄,對倖存者意味著什麼?
    「素媛案」罪犯出獄 | 強姦犯出獄，對倖存者意味著什麼？據媒體報導，清晨數十名抗議者圍在監獄門口，朝他扔雞蛋。這個曾經強姦、傷害8歲女童的惡魔，很有可能返回安山市老家居住，這意味著他要與被害者娜英（化名）一家重新做鄰居，這件事激起了人們強烈的不安和抗議。一名女兒正在上小學的居民說，「感覺很怕，會考慮搬家」。
  • 韓國「素媛案」強姦犯今晨出獄,遭圍堵怒罵扔雞蛋!
    據韓國紐西斯通訊社消息，當地時間12日凌晨，韓國素媛案主犯趙鬥淳結束12年刑期後刑滿出獄。趙鬥淳出獄前，其所在的首爾南方監獄外民眾雲集，現場已有上百名警察在維持秩序。有民眾高舉牌子，寫著「趙鬥淳！下地獄！」從前一天開始守候在現場的數十名示威群眾立即大聲謾罵，並向車輛投擲雞蛋。
  • 素媛案罪犯出獄遭圍堵怒罵扔雞蛋!
    電影《素媛》原型罪犯今晨出獄了！據韓國紐西斯通訊社消息，當地時間12日凌晨，韓國素媛案主犯趙鬥淳結束12年刑期後刑滿出獄。韓媒曝光了趙鬥淳抵達安山後的照片，他頭髮灰白、戴著口罩，手裡緊握橘子，正被押送至保護觀察所。
  • 「素媛案」罪犯出獄撕裂了韓國的法律、罪犯、民眾
    他就是韓國素媛案主犯趙鬥淳。當地時間12月12日凌晨，趙鬥淳結束12年刑期後刑滿出獄。韓媒曝光了趙鬥淳抵達安山後的照片，他頭髮灰白、戴著口罩，手裡緊握橘子，正被押送至保護觀察所。這是他12年來首次露臉。當趙鬥淳登記完電子腳鐐，從安山市保護觀察所走出後，他背著手，面向媒體連鞠兩躬，但沒有回答任何問題就回到了車上。
  • 韓國素媛案罪犯趙鬥順!近日刑滿釋放了!
    互送罪犯的韓國警察人數之多據報導，當地的韓國民眾也是十分的憤怒，民眾們聚集在一起像趙鬥順扔雞蛋以表示抗議，希望韓國警方不要放出這個十惡不赦的罪犯，其實韓國類似的案件有很多，而韓國對此類案件的審判也讓人十分不理解
  • 惡魔出獄!韓國「素媛案」強姦犯刑滿,網友稱將「上門報復」
    在一樁2008年震驚韓國社會的性侵兒童案件中，57歲醉漢趙鬥淳強姦致殘一名8歲女孩，被判入獄12年。隨著此人刑滿出獄日期逼近，韓國民眾要求將他繼續隔離的呼聲高漲，一些官員和國會議員也尋求出臺類似措施。韓國法務部本月11日證實，趙鬥淳定於12日上午刑滿出獄。
  • 《素媛》原型罪犯出獄,憤怒民眾扔雞蛋!獄友透露...
    但法官判定其「年齡大並且酒後精神不穩」，加上當時韓國刑期上限的法律規定，最後趙鬥淳僅被判處12年有期徒刑，引發社會公憤。而在趙鬥淳出獄前，其所在的首爾南方監獄外民眾雲集，現場已有上百名警察在維持秩序。有民眾高舉牌子，寫著「趙鬥淳！下地獄！」從前一天開始守候在現場的數十名示威群眾立即大聲謾罵，並向車輛投擲雞蛋。更有情緒激動的群眾追上公務車，高喊「趙鬥淳死刑」。
  • 韓國素媛案罪犯刑滿出獄 民眾憤怒向趙鬥順扔雞蛋 素媛原型罪犯...
    韓國電影《素媛》中對兒童實施性暴力犯罪的原型趙鬥順12日刑滿出獄。當地時間早6時45分，趙鬥順從首爾南部監獄出獄，乘坐法務部的車輛前往他所居住的京畿道安山市，並於8時45分抵達安山市守法支援中心，那裡已經聚集了很多民眾，他們向趙鬥順扔雞蛋表示憤怒。
  • 韓國「素媛案」原型出獄,警察堵門保護,民眾大喊「我要殺了他」
    韓國電影《素媛》中，對兒童實施性暴力犯罪的原型人物趙鬥淳，12日在首爾南部監獄結束12年刑期，刑滿出獄。當天早時趙鬥淳從首爾監獄出發，沿途多遭示威者激烈抗議。趙鬥順則自稱保持運動是為了防止出獄後被人襲擊。此前，「素媛案」調查筆錄中趙鬥順曾向負責調查的刑警表示：「我就算吃15年、20年的牢飯，即使出來已經快70歲，我也會在監獄裡好好運動，你就等著我出獄吧」。不少網民認為趙鬥順不僅沒有反省，暴力性依然存在。韓國MBN電視臺12月7日報導稱，經韓國法務部確認，趙鬥順最終出獄日期確定為12月12日。
  • 韓國素媛案罪犯刑滿出獄 民眾憤怒向趙鬥順扔雞蛋 素媛原型罪犯趙鬥順出獄案件始末
    韓國電影《素媛》中對兒童實施性暴力犯罪的原型趙鬥順12日刑滿出獄。當地時間早6時45分，趙鬥順從首爾南部監獄出獄，乘坐法務部的車輛前往他所居住的京畿道安山市，並於8時45分抵達安山市守法支援中心，那裡已經聚集了很多民眾，他們向趙鬥順扔雞蛋表示憤怒。
  • 韓國素媛案罪犯刑滿出獄引民眾恐慌 獄友稱其任具暴力傾向
    在2008年一樁震驚韓國全體社會的性侵兒童的案件發生了，一名57歲的醉漢趙鬥淳強行與一名只有8歲的小女孩發生了關係，最後經韓國法院審理，判決了12年的有期徒刑，今日該犯罪人員已經出獄，引起了韓國社會的恐慌，民眾們呼籲要求將他進行單人隔離！
  • 素媛案罪犯趙鬥淳刑滿出獄,12年來首次露臉,被憤怒人群扔雞蛋
    據韓國SBS電視臺12日最新消息，韓國電影《素媛》中對兒童實施性暴力犯罪的原型趙鬥淳12日刑滿出獄。當地時間早6時45分，趙鬥淳從首爾南部監獄出獄，乘坐法務部的車輛前往他所居住的京畿道安山市，並於8時45分抵達安山市守法支援中心，那裡已經聚集了很多民眾，他們向趙鬥順扔雞蛋表示憤怒。韓媒曝光了趙鬥淳抵達安山後的照片，他頭髮灰白、戴著口罩，手裡緊握橘子，正被押送至保護觀察所。
  • 《素媛》原型罪犯出獄,憤怒民眾扔雞蛋!獄友透露:1小時輕鬆做1000個伏地挺身
    但法官判定其「年齡大並且酒後精神不穩」，加上當時韓國刑期上限的法律規定，最後趙鬥淳僅被判處12年有期徒刑，引發社會公憤。而在趙鬥淳出獄前，其所在的首爾南方監獄外民眾雲集，現場已有上百名警察在維持秩序。有民眾高舉牌子，寫著「趙鬥淳！下地獄！」從前一天開始守候在現場的數十名示威群眾立即大聲謾罵，並向車輛投擲雞蛋。更有情緒激動的群眾追上公務車，高喊「趙鬥淳死刑」。
  • 強姦致殘8歲女孩,「素媛案」強姦犯家被民眾斷燃氣,其妻子的態度讓人不寒而慄
    ，趙鬥淳自稱「沒想到來這麼多人」，還說自己犯了「天怒人怨的錯誤」，承諾要反省地去生活。在一樁2008年震驚韓國社會的性侵兒童案件中，57歲醉漢趙鬥淳強姦致殘一名8歲女孩，被判入獄12年。據韓國《朝鮮日報》報導，12日素媛案罪犯趙鬥淳出獄，其一舉一動均引發巨大關注，就連所穿羽絨服的牌子，也被好事的韓國網友扒了出來。因為擔心「趙鬥淳同款羽絨服」事件會損壞品牌聲譽，涉事公司迅速回應此事。
  • 再犯罪率高達76% 惡魔出獄:誰會是下一個素媛?
    近日一個韓國人在中國網絡上引起熱議關於他的話題沸沸揚揚這個人就是趙鬥順也許你從未聽說過這個名字但你一定知道什麼是「素媛案」12月12日，因綁架強姦8歲女孩致其殘疾，被判12年的趙鬥順出獄了。12月12日，在一片反對聲中，趙鬥順出獄了。出獄前他曾多次表示要「希望一定和受害者見面」。民眾們在趙鬥淳家門口對其乘坐的公務車進行踩踹，向他扔雞蛋，更是有人繞到樓後，手拿平底鍋關掉燃氣，阻止趙鬥淳一家做飯吃。 對於他的出獄，當地民眾紛紛表示，一個罪大惡極的人住在附近，實在讓人驚恐難安。
  • ...女孩,「素媛案」強姦犯家被民眾斷燃氣,其妻子的態度讓人不寒而慄
    」，還說自己犯了「天怒人怨的錯誤」，承諾要反省地去生活。 在一樁2008年震驚韓國社會的性侵兒童案件中，57歲醉漢趙鬥淳強姦致殘一名8歲女孩，被判入獄12年。 據韓國《朝鮮日報》報導，12日素媛案罪犯趙鬥淳出獄，其一舉一動均引發巨大關注，就連所穿羽絨服的牌子，也被好事的韓國網友扒了出來。
  • 韓國民眾給素媛案罪犯家斷燃氣:甭想做飯吃!網友熱議:過街老鼠,還...
    虎撲12月13日訊 12月12日，素媛案罪犯趙鬥順出獄回家，韓國民眾給素媛案罪犯家斷燃氣。新聞發布後引起了網友的熱議，具體內容如下：【韓國民眾給素媛案罪犯家斷燃氣：甭想做飯吃！】12月12日，素媛案罪犯趙鬥順出獄回家，引發韓國民怨沸騰。上百人堵在趙鬥順家門口，現場一片混亂。有人破口大罵，「驅逐出境！」