太突然!14人被抓,這個超火網站徹底涼了

2021-02-13 廣州日報

隨著版權保護的加強，

字幕組的風雲江湖日漸凋零。

2020年9月，上海警方在工作中發現，有人通過「人人影視字幕組」網站和客戶端提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載。經與相關著作權權利人聯繫，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。對此，上海市公安局經偵總隊會同虹口公安分局開展偵查。以涉案網站和客戶端所留會員付款、周邊產品銷售付款兩個二維碼作為突破口，警方鎖定了位於山東的梁某、叢某，以及位於湖北的王某，並很快摸清了整個犯罪團夥的組織架構。經查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先後成立多家公司，在境內外分散架設、租用伺服器，開發、運行、維護「人人影視字幕組」APP及相關網站，在未經著作權人授權的情況下，通過境外盜版論壇網站下載獲取片源，以約400元/部（集）的報酬僱人翻譯、壓片後，上傳至APP伺服器向公眾傳播，通過收取網站會員費、廣告費和出售刻錄侵權影視作品移動硬碟等手段非法牟利。現初步查證，各埠應用軟體刊載影視作品20000餘部（集），註冊會員數量800餘萬。目前，上海警方共抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12臺，涉案金額1600餘萬元。上述犯罪嫌疑人均被依法採取刑事強制措施，案件正在進一步偵辦中。

全社會都要積極參與到智慧財產權工作中去，不購買盜版產品，不瀏覽盜版網站，不下載盜版素材。同時，在一些自媒體平臺、個人網絡空間刊載相關文字、視頻內容時，也要提升「版權」意識，同步保護好他人與自己的原創成果。若發現侵權違法犯罪線索，請及時向公安機關舉報。

1月9日，一篇名為《人人影視字幕組真的涼了》帖子發布在豆瓣「鵝組」上，：「QQ群管理員掛的通告，說要大家記住今天，以後人人也不會有了。」另有網友反映，自從1月4日開始就發現「人人影視字幕組」APP已無法使用，即便已下載該應用的用戶也不能下載相關影視劇資源。PC版網頁則於1月4日發布公告稱：「我們正在清理內容！所有客戶端均無法正常使用」。儘管1月10日，多位人人影視字幕組成員在微博上發聲「闢謠」，表示貼文內容「純屬子虛烏有」，APP停止使用只是正常伺服器維護，但該來的還是到來。毫無疑問，在未經授權的情況下翻譯並大範圍傳播影視作品的行為，不在法律允許的範圍之內。為了規避風險，很多字幕組都將自己定位為「影視劇愛好者的交流論壇」，並且在資源裡註明「愛好者交流所用」「不作商用」等免責聲明。但曾經活躍的很多字幕組，都因為人手、營利、版權等諸多問題，消失不見。現存的字幕組，也完全逃脫了灰色地帶。打擊盜版侵權，不少網友表示支持，但也有人表示也希望能得到看正版影視的渠道：1月29日，中國智慧財產權報發文，字幕組該如何合法滿足用戶需求：
文章指出，與一般侵權行為不同，儘管目前公眾的版權保護意識日益增強，字幕組的侵權行為卻在某種程度上能獲得公眾的包容。國外影視作品通常很難做到國內外同步上映，而字幕組「當日達」「隔日達」的快速翻譯滿足了國內觀眾的需求。同時對於普通觀眾而言，字幕組的翻譯和傳播行為是完全免費的，社群或論壇的分享模式讓字幕組行為的商業目的看起來似乎得到了弱化。直至近年來隨著視頻網站的興起，越來越多的影視劇通過合法渠道獲得授權，字幕組的行為構成對正版引入影視作品的競爭關係，對權利人作品的市場價值造成負面影響，此時，權利人才開始進行維權。「要擺脫侵權指控的困擾，字幕組必須改變原有的模式，而改變原有模式的核心就是要獲得原作品權利人的授權。」北京市中聞律師事務所合伙人趙虎建議，可以考慮和有資本的影視APP合作，由其引入優秀的影視作品，字幕組提供優秀的翻譯技術。字幕組有一定的資金積累後可以再自行引入一些其他影視平臺沒有引入的作品。如此，能夠形成一個良性的循環，保護各方的利益。同時，字幕組也可以考慮轉型。目前國內的影視APP也經歷過會員制的轉型，加之當今社會越來越濃鬱的版權保護氛圍，社會公眾對於版權保護也有很大的認同感，很多觀眾願意付費觀看優秀的國外作品。所以，在市場和時機成熟時，字幕組也可以考慮進行會員制轉型，屆時也會吸引更大的資本注入。

中國智慧財產權報在評論指出，字幕組不能一直遊走在「灰色地帶」，這也不利於我國法治社會的建設。與此同時，字幕產業也亟需政策、資本的支持，方能發展得更好。

來源：廣州日報綜合 警民直通車 毛鴻仁、澎湃新聞、中國基金報、中國智慧財產權報

視頻編輯：王浩

相關焦點

  • 太突然!14人被捕!這個知名視頻網站徹底涼了!
    >被上海警方摧毀據上海市公安局新聞發言人辦公室陸敏韡警官上午透露，上海警方歷經3個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破了這起國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14
  • 官媒痛批,14人被抓!中國男人的看片網站,就這麼涼了?
    來源：金錯刀（ijincuodao）(本文不代表金融五道口立場）警方抓捕14人，涉案金額高達1600萬，結果網友都在惋惜。刀哥了解後才發現，原來犯事的是「人人影視字幕組」，難怪大家會發火。多少《老友記》《生活大爆炸》的狂熱劇粉，是在這裡找到了根據地。
  • 人人影視徹底涼了,還記得那些年因盜版被抓的老闆嗎?
    2月3日，「人人影視字幕組因盜版視頻被查」的消息突然衝上熱搜，驚呆了一眾還在搬磚的打工人。雖然這已經不是人人影視第一經歷被查的風浪，但這一次的大浪，足以讓這家國內知名影視網站拍死在沙灘上。人人影視字幕組的慘澹落幕，讓無數網友和劇迷們唏噓不已，也讓人們想起這些年因盜版侵權進了局子的那些人。
  • 「人人影視字幕組」14人被抓,用戶超800萬,涉案金額超1600萬!
    2021年2月3日，一大「噩耗」傳來，人人影視字幕組因盜版視頻被查，涉案金額超1600萬元！14人被抓！
  • 突然!人人影視字幕組真涼了?14人被抓!微博停更,APP一片空白!800萬會員懵了
    導讀：「人人影視字幕組」，涼了！據悉，人人影視字幕組因盜版視頻被查，涉案金額超1600萬元，14人被抓。經初步查證，各埠應用軟體刊載影視作品20000餘部（集），註冊會員數量800餘萬。歷經三個月縝密偵查，上海警方在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，偵破國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12臺，涉案金額1600
  • 「人人影視字幕組」涼了?14人被抓,用戶超800萬,涉案金額超1600萬……
    對於熱愛追劇，尤其是熱衷於美劇的人來說，「人人影視字幕組」這個平臺並不陌生，但可能很多人不知道，這個平臺一直身陷版權侵權困境。
  • 人人影視字幕組14人被抓,用戶超800萬,涉案金額超1600萬!網友炸了
    而今天2月3日，一大「噩耗」傳來，人人影視字幕組因盜版視頻被查，涉案金額超1600萬元。14人被抓。據上海市公安局新聞發言人辦公室陸敏韡警官上午透露，上海警方歷經3個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破了這起國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案1月6日，上海警方歷經三個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14
  • 人人影視字幕組14人被抓 用戶超800萬 涉案金額超1600萬!網友炸了
    而今天2月3日，一大「噩耗」傳來，人人影視字幕組因盜版視頻被查，涉案金額超1600萬元，14人被抓。1月6日，上海警方歷經三個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12臺，涉案金額1600餘萬元。
  • 14人被抓,涉及作品2萬部,用戶超800萬…
    人人影視字幕組因盜版視頻侵權被查，會員800餘萬，涉及作品超2
  • 人人影視字幕組14人被抓,用戶超800萬,涉案金額超1600萬!網友炸了
    而今天2月3日，一大「噩耗」傳來，人人影視字幕組因盜版視頻被查，涉案金額超1600萬元。14人被抓。據上海市公安局新聞發言人辦公室陸敏韡警官上午透露，上海警方歷經3個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破了這起國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案1月6日，上海警方歷經三個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14
  • 人人影視被抓14人涉案超1600萬元,字幕組的「黃昏」來臨?
    作為國內最有名的字幕組，人人影視字幕組最終以獲罪被抓的方式告別了公眾視線，這一消息迅速在社交媒體上刷屏。人人「涼了」似乎此前已有徵兆。1月4日，「人人影視」在官網發布了一篇名為《我們正在清理內容！所有客戶端均無法正常使用！》
  • 90後鋼琴女教師突然被抓!背後真相太可怕……
    福建晉江一90後鋼琴女教師突然被抓！被指詐騙上億元！超百人受害，血本無歸！背後的真相太可怕……藍某萍是個90後看起來「憨憨」的藍某萍，漳州漳浦縣人，出生於1990年10月，2008年考入廣西一所專科院校音樂系，嫁到晉江東石鎮，生有一兒一女。大約從2015年起，她在晉江世紀大道邊上的南風商廈的一家鋼琴專賣店當銷售員。
  • 人人影視字幕組14人被抓,網友炸了
    而今天2月3日，一大「噩耗」傳來，人人影視字幕組因盜版視頻被查，涉案金額超1600萬元。14人被抓。據上海市公安局新聞發言人辦公室陸敏韡警官上午透露，上海警方歷經3個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破了這起國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案1月6日，上海警方歷經三個月縝密偵查，在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，成功偵破「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14
  • 父親師父嶽父都是相聲行業大腕，嫌德雲社太鬧退出，現在徹底涼了
    王文林先生出身相聲世家，父親王長友先生，因為會的東西實在太多，因此被行業人戲稱「相聲倉庫」。現在聽王文林和郭德綱合作過的作品，就會發現有種實在是相聲外行的感覺，在捧哏上抓不住包袱的節點，尤其是該說話的時候總是傻笑，偶然說幾個字也說不到合適的點。因此很多觀眾戲稱王文林先生是「站在舞臺上聽相聲的」，這個評價絲毫不為過。
  • 全球百大最美女星評選榜單，這個網站火了
    每年都會公布一年一度的全球美女榜單，榜上美女遍布數十個國家，自1990年起每年都會評選出全球一年之中「百大最美臉孔女星」，這個榜單也博得了不少人的關注。因為「女明星排行」的評選已經相當有名，且全世界供累加了超過2500萬人觀看，因此這個網站也火了起來
  • 黃奕前夫黃毅清被抓，這次真的涼了，理由是吸毒、販賣毒品
    黃毅清大家可能比較熟悉，只要玩兒微博的人肯定對他都十分了解，他不僅是女星黃奕的前夫，還是SSCC超跑創始人，身價不菲然而黃毅清一直被很多明星所厭煩，因為他的嘴實在太毒了，曾經怒懟過薛之謙吸毒，怒懟周立波吸毒等等，反正在微博很是囂張，還跟崔永元互懟過。如果用一句話來形容他，那麼說他是一個「瘋子」也不為過。
  • 人人影視字幕組14人被抓,網站二度關停,以後看美劇咋辦?
    經查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先後成立多家公司，在境內外分散架設、租用伺服器，開發、運行、維護「人人影視字幕組」APP及相關網站，在未經著作權人授權的情況下，通過境外盜版論壇網站下載獲取片源，以約400元/部（集）的報酬僱人翻譯、壓片後，上傳至APP伺服器向公眾傳播，通過收取網站會員費、廣告費和出售刻錄侵權影視作品移動硬碟等手段非法牟利。
  • 全球最大色情網站要涼?216萬網民參與關閉Pornhub網站請願活動
    來源：環球網原標題：全球最大色情網站要涼了？　　此前，《紐約時報》等多家外媒曾報導稱，全球最大的色情網站「Pornhub」一直存在上傳非法或嚴重違反道德的視頻內容。圖源：澳大利亞新聞網資料顯示，2007年，Pornhub網站成立於加拿大，曾以向用戶提供免費觀看色情視頻、供用戶上傳色情視頻而獲得巨大流量，甚至一度登上全球網站流量排行的前列。
  • 91秦先生被抓,91這個網站為什麼還不封?帶你了解91網
    2018-06-25 16:14:34　來源: 花果莫科技 舉報
  • 20人被抓 又有網貸平臺徹底涼了
    南京金交中心總裁、溫州溫都金服董事長等20人被抓12月16日，溫州市公安局鹿城區分局在其官方微信公號「平安鹿城」發布警情通報。2020年12月14日，專案組對「溫都金服」董事長郭某某採取刑事強制措施。截至目前，公安機關已對20名涉案人員採取刑事強制措施。分局還在通報中表示，因此案中涉案資產項目數量眾多且情況複雜，區委區政府高度重視，專門成立多個資產處置小組，依法對相關資產項目進行處置，目前相關工作正在進行中。