《花木蘭》中國最終定檔,國內外評價兩極分化,問題就出現這了

2020-09-09 八卦小青

早在3月多份,作為迪士尼重磅打造的《花木蘭》就在美國洛杉磯舉行盛大的開機大典。宣傳了兩年,上過多次的熱搜,這次終於等來了上映。《花木蘭》這個IP價值也是非常巨大,這也是迪士尼願意重砸2億美金翻拍真人版的緣故吧。

因為這部影劇大部分主角由華人參演,來講述中國傳統故事的,所以也是為了突出中國元素,影片集齊功夫巨星甄子丹、李連杰,國際影星鞏俐。光看參演陣營就足以扛起票房,可事實如此嗎?

因為疫情嘛,《花木蘭》在北美等多個國家改成流媒體平臺上線了。作為疫情期間的商業大片也是不負眾望,提振了北美的經濟,在爛番茄上達到了83%,MTC更是達到榜首,高達69分。

在泰國更是佔據了票房榜首。總體來看,北美觀眾很喜歡這部劇,大部分媒體,觀看者打出高分。好評鋪天蓋地,《舊金山紀事報》評價「一部時機恰當提振精神的電影。」美聯社評價「《花木蘭》華麗又鼓舞人心。」《Empire》評價稱「Niki Caro打造了一部充滿想像、極具色彩的傳奇之作。」等等。

但在國內呢,看豆瓣的評分吧。僅僅5.9分,這個分數可不高呀。甚至有網友吐槽:評分還有下降的餘地。因為電影太多槽點了,根本不符合故事的原貌。

第一個問題就是造型了。裡面的人物造型堪稱鬼,粗眉、豔紅的嘴唇,怎麼看都像深宮的娘娘似的,創作團隊還聲稱復古,既不符合當時歷史背景也不符合觀眾的審美。

第二點就是中國元素的亂用。鞏皇在影片中變身蒼鷹、手變鷹爪……簡直把西方的魔幻元素全搬來了,真不知道這是一部歷史片還是科幻片。而且中國故事用英文去演原本就很不奇妙。

當然了,還有剪輯不當,裡面甚至都有替身的鏡頭,這樣的失誤真的讓人懷疑片方到底用沒用心呢。

總體來說,整個電影似乎都在迎合西方大眾的口味,都削減了很多原版故事中本該存在的東西。片方還是存在一種傲慢態度,看看這個鬼一樣的妝容的劉亦菲、化身巫女的鞏皇就知道了,基本上就算是把西方神話中的東西拼接了一下安在這部電影裡。

相較於外國觀眾對中國文化和歷史不了解,中國觀眾對於本國的故事被改編成電影要求是很苛刻的,對於這樣一部重金打造的《花木蘭》整成這樣,也是很失望的。還是希望真的能呈現一個貼合歷史背景的完美的花木蘭。

整體也就六分的水平吧,和一些影評人吹的九分實在差得太遠了。

相關焦點

  • 《花木蘭》評價國內外兩極分化:明明槽點滿滿,為何外國人喜歡?
    在上映之前,3月10日在洛杉磯舉行了首映,首映後,《花木蘭》的首批評價,幾乎是一邊倒的好評,被贊水準高,更有媒體人表示這是迪士尼真人翻拍最棒的電影了。基本的評價就是:這又是一部披著中國故事外皮,卻一點都不懂中國的電影。
  • 口碑兩極分化?《花木蘭》評分滑鐵盧,網友:劉亦菲好可憐
    今天要來說的就是這樣的一部電影,經歷了定檔,撤檔又定檔,一波三折,才終於得知定檔的好消息。而在上映的時候,這部電影卻收到了不一樣的評價,口碑極度的分化,這部電影就是《花木蘭》。花木蘭作為迪士尼的眾多公主中第一個中國公主,在國內外都享有非常高的聲譽,而這次翻拍了真人版的電影,從開始選角製作都嚴加把關,所以給了很多觀眾非常高的期待。
  • 花木蘭國內外評價兩極分化,製作漏洞百出,劉亦菲跌落神壇?
    《花木蘭》這部迪士尼電影,在最初籌備製作真人版的時候就備受人關注,最後選角定下了劉亦菲也是讓許多人大呼期待。近日《花木蘭》在海外市場正式上線,也有許多國內的朋友按捺不住去網上搶先看了。但是現在對於《花木蘭》這部作品的評價,卻呈現出了海內外市場兩極分化的現象,在國外評分挺高的並且一片叫好,但是在國內都是吐槽,甚至有許多人在豆瓣打了一星。為什麼《花木蘭》的評分會出現兩極分化的局面,主要還是因為國內外文化的碰撞差異。
  • 海外口碑兩極分化,電影《花木蘭》能否在中國市場迎來開門紅
    北京商報訊(記者 鄭蕊)經過多月的等待,迪士尼真人電影《花木蘭》終於要與國內觀眾正式見面,並於9月11日在全國上映。隨著時間的臨近,《花木蘭》的關注度逐日遞增,但因海外市場的口碑反饋出現兩極分化,再加上此前部分國內觀眾對該片妝容、道具等方面提出質疑,也讓該片能否在中國市場迎來開門紅畫下一個問號。自本月初正式定檔後,《花木蘭》的熱度便持續上漲。
  • 國內外評價呈現兩極分化的《花木蘭》?抱歉,只是一邊倒
    《霸王別姬》、《末代皇帝》都是很好的例子,除了存在的歷史性問題的剖析,導演深刻的描繪了當時的皇朝文化,並且《末代皇帝》是外國人拍攝的電影,能如此精彩的將那個時代所呈現出來,是《花木蘭》難以企及的,而這兩部經典電影都是使用中文對白很好的還原當時文化本身。
  • 《花木蘭》兩極分化嚴重,影片本身問題嚴重,劉亦菲卻背了黑鍋
    如果了解西方人對東方的固有看法,或許你便不會對《花木蘭》的撲街而感到驚訝。這突如其來的改變,實在是讓人大跌眼鏡。「評分」水分太大目前《花木蘭》豆瓣評分4.7,口碑差到了極點,但是國外爛番茄好評率82%,和國內評價形成了鮮明對比。
  • 花木蘭評價兩極分化,是文化差異,還是外國難講中國故事?
    花木蘭從預熱開始就經歷了不少坎坷,尤其是甄子丹和劉亦菲的加盟,讓這部具有滿滿中國元素的電影,不僅僅在國外電影市場關注度極高,在中國國內更是吊足了影迷的胃口。隨著疫情逐漸得到控制,花木蘭上映也提上了日程,然而上映之後,評價卻出現了嚴重的兩極分化
  • 花木蘭評價兩極分化:是文化差異、還是外國難講中國故事?
    花木蘭從預熱開始就經歷了不少坎坷,尤其是甄子丹和劉亦菲的加盟,讓這部具有滿滿中國元素的電影,不僅僅在國外電影市場關注度極高,在中國國內更是吊足了影迷的胃口。 隨著疫情逐漸得到控制,花木蘭上映也提上了日程,然而上映之後,評價卻出現了嚴重的兩極分化。
  • 《花木蘭》口碑兩極分化,你會去看嗎?
    在經歷了幾年的籌備、數月的等待之後,迪士尼真人版電影《花木蘭》終於定檔,今日在國內上映。在海外流媒體平臺上映後,《花木蘭》的口碑呈現出兩極分化的局面。國外不少影迷和影評人認為《花木蘭》真香:賽過動畫版,視覺衝擊、動作集中,更加成熟。
  • 花木蘭國內外評價兩級分化
    · 不得不說,迪士尼這波《花木蘭》真的是「血虧」...目前,國內院線處於復甦狀態,但國外市場因為疫情的控制不當,似乎院線的復甦還處於停滯階段,當下對於迪士尼這樣的電影製片公司來說,無疑是最大的災難,就連此前雪藏已久的花木蘭也頂風上映了。
  • 內地「無檔可定」的《花木蘭》,中國市場是最大變數?
    如果《花木蘭》選擇在十一之前定檔內地市場,最適合上映的時間其實應該是9月4日甚至之前。但問題在於,明顯太短的10天時間,難以讓《花木蘭》完成定檔並進行一系列的宣發動作,目前實現的可能性較小。而如果《花木蘭》定檔在十一之後的內地市場,與其他地區市場過長的上映「時間差」將帶來不小的威脅,會極大影響《花木蘭》在內地市場實現更多的票房成績。實際上,進口片在內地市場一度承載著「調節市場」的作用。隨著內地市場重要性的提升和中國資本的深度參與,全球大片同步上映的比例大大增高,這以至於讓產業開始忽視進口片本身的「功效」。
  • 《花木蘭》遭遇兩極分化,媒體力捧網友不買帳,評分跌至4.8分
    9月4日,《花木蘭》率先上線流媒體Disney+平臺,評分、口碑褒貶不一引爭議。迪士尼今年的重磅項目《花木蘭》還未上映,《花木蘭》的口碑卻出現了兩極分化。有觀眾評論稱,這又是一部披著中國故事外皮,卻一點都不懂中國的電影。從高熱度、爆炸開局到口碑滑鐵盧,迪士尼真人版動畫《花木蘭》豆瓣評分跌至4.8。影迷的心情就像過山車,作為曾經最被期待的電影,居然來了個大反差。
  • 《花木蘭》遭遇兩極分化,媒體力捧網友不買帳,評分跌至4.8分
    迪士尼今年的重磅項目《花木蘭》還未上映,《花木蘭》的口碑卻出現了兩極分化。 國外媒體給出的評價很高,但在豆瓣上,該片評分一路下滑,目前只有4.8。有觀眾評論稱,這又是一部披著中國故事外皮,卻一點都不懂中國的電影。
  • 《花木蘭》評分兩極分化,影評人九分被觀眾吐槽,實際只有六分?
    《花木蘭》評分兩極分化,影評人九分被觀眾吐槽,實際只有六分?《花木蘭》上映初期,很多影評人給出了九分的好評,但是隨著進入影院觀影的觀眾越來越多,無論是分數還是電影都被瘋狂吐槽,這到底是怎麼回事?洋蔥君看了電影也忍不住回來吐槽了!因為槽點實在是太多了!
  • 《花木蘭》豆瓣開分5.9,中外評價兩極分化
    客觀地說,《花木蘭》IP的價值毋庸置疑,這是迪士尼願意豪擲2億美元翻拍真人版的前提。不過,其在中國市場的話題性能夠如此持久,還有一個重要原因在於——《花木蘭》是電影史上迄今為止唯一一部大部分主角由華人出演、講述中國傳統故事、全球範圍傳播的真人電影。
  • 《花木蘭》在內地,無檔可選?
    由於接下來有今年競爭最為慘烈的國慶檔,鐵定無法「入局」這一檔期的《花木蘭》所能選擇的檔期時間,其實可以分為十一之前和十一之後兩種情況。如果《花木蘭》選擇在十一之前定檔內地市場,最適合上映的時間其實應該是9月4日甚至之前。但問題在於,明顯太短的10天時間,難以讓《花木蘭》完成定檔並進行一系列的宣發動作,目前實現的可能性較小。
  • 真人版《花木蘭》崩了?
    》剛剛定檔9月11日結果被噴成了最熱門的話題之一《花木蘭》可能是本年度命運最苦逼的一部大片,因疫情先後四次撤檔,迪士尼扛不住了,宣布9月4日上線Disney+流媒體,點播需另付29.99美元,當時價格出來全網引發熱議(迪士尼《花木蘭》變「網大」惹爭議,網友吐槽在中國上映還會出現兩部「花木蘭」!?)
  • 《花木蘭》定檔遭遇斷崖式差評,這到底怎麼回事?
    目前《花木蘭》豆瓣評分4.9分,劉亦菲演技遭吐槽,定檔海報遭調侃,內容遭質疑。眾所周知,木蘭辭是我們從小都會背誦的一篇古文,中國人耳熟能詳的替父從軍故事將由英語及玄幻科技加持完成。因為疫情的緣故,《花木蘭》遲遲不能定檔,甚至在迪士尼系列電影的主戰場北美都定下了網上付費播放的上映方式。隨著《花木蘭》的官宣上映日期,不少人都滿懷期待。這部《花木蘭》是根據1998年的同名動畫片改編而成的真人版電影,正因為有了動畫版《花木蘭》的一鳴驚人,才讓迪士尼有了魔改真人版《花木蘭》的信心和底氣。
  • 《花木蘭》海外評價兩極分化,媒體力捧網友不買帳
    劉亦菲主演的迪士尼大片《花木蘭》即將上映,這是第一部華人演員擔任一番女主的電影,所以自拍攝以來就備受網友關注。網播也沒啥,畢竟花30美金才能看,也相當於花錢買票了。問題是迪士尼太著急了,網播比院線還早,搞得別的地方電影還沒上映就盜版滿天飛了。
  • 《花木蘭》口碑兩極分化,評分跌至4.9:有中國形卻無中國魂
    要說近期熱度比較高的電影,大概就是劉亦菲的《花木蘭》,這部電影是根據1998年迪士尼同名動畫片改編,由華特迪士尼影片公司出品,劉亦菲飾演女主角花木蘭,並有甄子丹、鞏俐、李連杰等大腕明星的加盟,從開拍就備受關注,如今電影《花木蘭》已陸續在各國與大家見面,該片在國外取得了尚可的評分,其中爛番茄媒體新鮮度78%,但是在國內,觀眾的評分不斷下滑,目前豆瓣評分已經降到了4.9分,那麼,到底是什麼讓花木蘭的口碑在國內外如此的兩極分化?