花木蘭評價兩極分化:是文化差異、還是外國難講中國故事?

花木蘭從預熱開始就經歷了不少坎坷，尤其是甄子丹和劉亦菲的加盟，讓這部具有滿滿中國元素的電影，不僅僅在國外電影市場關注度極高，在中國國內更是吊足了影迷的胃口。

隨著疫情逐漸得到控制，花木蘭上映也提上了日程，然而上映之後，評價卻出現了嚴重的兩極分化。

在西方觀眾看來，這部劇確實是迪斯尼的良心大作，花費十幾億人民幣的電影，看起來確實非常棒，從人物塑造、到特技表演、再憑藉著迪斯尼超高的人氣，確實在西方的電影市場掀起了不小的浪潮，不少人看過都給出了好評。

但是，隨著這部電影在大陸的上映，還有一系列盜版出現，在中國國內卻也出現了不少反對和批評的聲音，認為這完全就不是花木蘭，這不過就是帶著個花木蘭的名字而已，故事內核還是西方故事的一部電影而已，對於那些等了幾年的觀眾更是感覺非常的傷心。

那麼，為啥同樣一部作品，在國內外會有如此之大的分歧，難道僅僅是因為文化差異嗎？

其實，更為重要的是外國人很難講好中國故事，中國故事的內核難以通過西方的表演藝術呈現出來，以至於國內觀眾看完這些都覺得「沒那味」。

原本是「替父從軍」的故事，到了這裡就變成了兩個「女巫」的故事，這樣的大改變確實讓很多人無所適從。同時，按照《木蘭辭》中寫的是整場戰爭結束之後，木蘭的女性身份才得以顯現。但是，在電影中，木蘭「男扮女裝」變成了不真實的表現，甚至影響到了木蘭武藝的發揮。同時，還為了表現「神秘的東方主義」還虛構出了一種「氣」，也就是類似於黑魔法一樣，一種神秘的法術。

從這些種種的改編，甚至是匪夷所思的設定，讓一些不經常看外國那種魔幻作品的人來看，確實難以接受。但是，外國人卻對於這種設定習以為常，甚至是中國在他們的心目中的形象就是這樣，這種固化的形象，甚至成為相關設定的「標配」，似乎沒有這樣的設定反而成為不真實了。

中國文化確實是一個巨大的寶庫，不僅僅是中國人在挖掘其中的內涵，也有不少外國人在努力嘗試，這樣的嘗試肯定是好的，能夠促進不同文化的交流和傳播，但是，任何文化的了解是需要以一種平等和包容的心態去看待的。而不是從一開始就帶著有色眼鏡來審視其他民族的文化，要是從一開始就帶著偏見，那麼到最後也肯定會得到一個離奇的答案。

這也是為什麼外國人拍不出具有中國精神和內核的東西，不僅僅是因為中外文化差異，其中很重要的原因就是並沒有真正的去了解中國到底是一個怎樣的國家，中國的人民又是怎樣的一群人，中國的歷史又是怎樣一步一步發展而來的，反而只是通過所謂的報導和想像來進行加工製作，那麼到最後呈現出來的作品，肯定是不會有中國人買單的。