【笙詩】1. 幻の命

2021-02-19 村民阿C的午後菜園

首先奉上歌曲連結

https://y.music.163.com/m/song/22814479/userid=1490162134&app_version=7.3.20 

如果可以的話,推薦邊聽邊看這篇音樂小白的聽歌感受哦。

歌名意為「虛幻的生命」,演唱者為日本樂隊Sekai no Owari(世界的終結)。

『幻の命』是世終發布的第一張專輯的第一首歌,是世終的一首重要的代表作,由主唱深瀬慧作詞鍵盤手藤崎彩織作曲。

整首歌節奏平緩,之前甚至都讓我沒聽出主歌和副歌的分隔處。不看歌詞的話,我有時還覺得這首歌應該挺歡快的,不過以這種略帶輕鬆的旋律唱出憂傷的話的歌也不少呀,雖然但是,我仍然把它優美的伴奏用在了我的視頻裡,確實很難聽出其中的艱難苦澀,這樣的我也無可厚非吧哈哈?

那麼言歸歌詞,一遍看下來,是個比悲傷更悲傷的故事:

白い星が降る夜に
蒼白星辰隕落之夜
僕からの賛美歌を
獻上我的讚歌
蒼い銀河の彼方にUFOが
UFO將你帶走消失於
君を連れて消えていく
藍色銀河的彼端
白い病院で死んだ幻の命に
倘若能於那些不眠之夜的夢境中
眠れない夜に夢で逢えたらと
與那些白色醫院裡逝去的虛幻生命相遇
蒼い月に祈るんだ
我對著蒼茫皓月如是祈許
幻に夢で逢えたら
倘若能在夢中與幻影相遇
それは幻じゃない
那便不再是幻影了
僕もいつの日か星になる
我也終有天會化為星辰
自由が僕を見て笑う
自由凝視著我嗤笑
噓が煌めく夜に
謊言熠熠生輝之夜
偽物の花束を
獻上偽造的花束
僕達の子供は
我們的孩子
「もうこの世界にはいない」のに
分明「已經不在這個世上了」
何で何も感じないんだろう
卻為何什麼都感覺不到
April 30' 2005
2005年 4月30日
Our child became the phantom
我們的孩子成了幻影
We named "the life of phantom"' TSUKUSHI

我們將這「虛幻生命」命名為TSUKASHI
It was a night with the red moon
那是一個緋月當空的夜晚
blazing beautifully
瑰麗地熾烈燃燒
君のパパとママの歌
你的媽媽與爸爸的歌謠


歌曲創作的原因有幾種說法,大致為:

〔1〕紀念他們自己的墮胎的孩子
〔2〕紀念他們朋友的流產的孩子
〔3〕紀念死去的朋友
〔4〕主唱fukase患抑鬱症而作
〔5〕不要從表面理解歌詞!!
這些等等。當然了,一般認為第二種更可信,而第一種是不被認可的(此皆從網上歌迷得知,具體內容我沒有深入探究)。

既然一般都說第二種是創作意圖,那我就暫時循著這個方向聊下去吧(其實我是同意死去孩子一說的,是誰的孩子就難知了)。

主唱深瀬慧

一個生命剛剛誕生又猝然遠逝,在上帝的眼裡不過是微風揚沙塵般的小事,「浩浩陰陽移,年命如朝露」即此之謂也。可死亡這件事墜落在我們每一個普通人的生命裡時總會勾起無限的悲愴。一個未曾謀面的孩子遠去了,身為父母的人如何不會感到山崩地裂的痛苦呢?小時候我陪媽媽看電視劇,有時會遇見女主角流產失去孩子的劇情,媽媽總在這時輕輕「啊」一聲;我看媽媽盯著女主角的痛苦的臉,沒有問「媽媽她很傷心嗎」這樣的問題,我想我是挺幸運的,能平安地來到媽媽的身邊。而那些「白色醫院逝去的虛幻生命」化為星辰在天上俯瞰人間時,應該會吐出遺憾的嘆息吧。

對於生命我沒有很深的體悟,我從小既沒有患過大病也沒有出過事故,確切地說最多就發幾次燒,流血的地方也止於指尖(流鼻血也算吧)。所以在提及死亡時,我也只能面無表情心無波瀾。我因此不能更進一步地去理解梁新月和楚雁潮的若即若離,無法在第一眼對麥其土司家二少爺最後那黑色的血感到震撼,但我讀到「壽無金石固」卻又會跟著感慨起來,這也許是古詩的魅力?或許不是。小說的確切的真實是我所不熟悉的,而詩裡飄零落葉似的虛幻的景能讓我像參悟一般有所寄託。那麼我終是覺得文學在某種程度上是讓人做作,這與文學本身無關。物方生方死。我遲暮之時,可能會再安靜地去思考生命吧。

目送親人的離開這種體驗,給每個人形成的記憶都是不同的。歌者唱著獻給虛幻生命的歌謠,能夠看出他們的不舍。而我在送別並不特別親近的外婆和太爺時沒有選擇吟誦一句悼亡的詩歌。我冷酷?我涉世未深,閱歷尚淺。我喜好雪藏情緒。獨處聽歌時我會想,「死並非生的對立面,而是作為生的一部分永存」這句話想必非常適合這首歌吧,但要同人談論這首歌時,我只想聽別人去說。我對生命的粗淺的思考也只能在一些文字裡流露部分了。

歌曲最後的電音部分我初聽不大習慣,但越往後我越覺得那是痛及心靈深處的哭腔。尤其那句「blazing beautifully」讓我有了點淚目的感覺。另提一句,這句英文歌詞目前的翻譯中是被分開翻譯的,但據一位聽友評論,「It was a night with the red moon blazing beautifully」應該把整句合著一起翻譯,即「那是一個緋月熾烈燃燒的夜」  ,我認為後者更合理些。

這是第一首我在空間和朋友圈同時分享的歌,所以其在我心中的分量有目共睹。我是真的很想很想它被別人聽到呀,哈,它也順理成章地成為【笙詩】欄目的第一首歌了。

下面是我在這首歌的評論區偶遇的一個甜甜的故事:

不排除這位大哥特意改名上熱評這種情況,但我選擇相信這個巧合,這也成為了一聽到這首歌我就會想起來的記憶。至於這個故事的後續呢,在他倆的回覆裡很多人都喊著在一起在一起,也有很多人問他們到底怎麼樣了,因為如果成真了,那將是一種羨煞旁人的緣分啊。但,

哈哈,可惜可惜。

(第一次寫歌評,相當不專業,相當隨意,寫的很亂,也沒有很清晰的敘述,但我會努力完善,儘快形成自己穩定的風格的)

                

                                                                            在?可否點讚加在看?

相關焦點

  • 測不準戲劇|6/26《笙詩2》
    在「笙詩」的劇場藉口下,我們一同追溯華文基因中的初始設定與現今亂世之間的隱秘邏輯。我找尋我個人感興趣的巫文化及隱者故事,然後臆想出一個造字的儀式,藉機呈現。文本來源:《陳風·宛丘》子之湯兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而無望兮。坎其擊鼓,宛丘之下。無冬無夏,值其鷺羽。坎其擊缶,宛丘之道。無冬無夏,值其鷺翿。
  • [戲劇演出] 上海_測不準《笙詩》_7-13~15 @1933老場坊
    測不準戲劇|我們體內依然留著《詩經》的碎片詩歌劇場《笙詩》7/13,14,15
  • 測不準戲劇|我們體內依然留著《詩經》的碎片:詩歌劇場《笙詩》7/13-15 肉身相觸
    詩歌劇場 Poetry Theatre笙詩 Poetry without wordsBase on 《詩經》笙詩之《華黍》、《由庚《笙詩》文本閱讀二維碼:2014年參演詩歌劇場《本事詩》。2015年出演環境劇場《竹是竹》。2016年ACT參演劇目環境劇場《上陽臺》演員。2017年出演虛室聲音劇場實驗小組《人工鏡音》。
  • 《何以笙簫默》怎麼看?黃曉明教你!!!
    《何以笙簫默》大電影即將於5月1日登陸全國各萬達影城,黃曉明、楊冪、佟大為、angelababy、謝依霖、何穗、黃子韜等主演~還記得你夢想中的何以琛麼?記得《何以笙簫默》那些觸動你淚點的話語麼???小萬今天就帶各位萬人迷來重溫一下!
  • 《何以笙簫默》經典語錄合集
    -- 何以琛 《何以笙簫默》 ☆如果之前有那個人出現過 那麼其他人都會成為將就 -- 何以琛 《何以笙簫默》 ☆你問問她,等人的滋味怎麼樣?
  • 「既然琴瑟起,何以笙簫默」是什麼意思?出自哪裡?
    「既然琴瑟起,何以笙簫默」是什麼意思?出自哪裡?時間:2015-05-31 14:45   來源:紅網   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:「既然琴瑟起,何以笙簫默」是什麼意思?出自哪裡? - 想知道「既然琴瑟起,何以笙簫默」這句詩想要表達什麼意思或抒發的是什麼情感?出自哪裡?
  • 少女心中的夢電視劇《何以笙簫默》
    電視劇《何以笙簫默》女主由唐嫣和男主由鍾漢良主演的愛情現代劇。此詩其一借康橋說的愛情離別,此二對留學生活的回憶。這正好和《何以笙簫默》中女主男主一樣,在學校相識相戀後,女主的爸爸從中作梗,女主突然出國七年,女主是悄悄的離開,沒有和任何人打招呼。回國也是悄悄的,女主男主超市相遇,男主雖是沉默的,但是最深情,男主的心早是一石激千層浪,帶著恨,又帶著喜,你終於回來了。七年的離別,七年的等待,千言萬語說不出的痛,前邊有多虐,後邊就有多甜。
  • 小編大解碼:讓我們來看看「何以笙簫默」是什麼意思
    這就是《何以笙簫默》——這兩天最火的電視劇,沒有之一!沒有華麗的對白,只有最真實的情感,是否也觸動了你心中年少的那段戀愛?《何以笙簫默》題目解碼第一:男女主角的名字第二:照應書中內容女主趙默笙的名字出自徐志摩的詩,在徐詩裡,笙簫代表離別的意思,書名即可理解為:為什麼你要一聲不吭的離開?照應了書中趙默笙離開七年的情節,是何以琛沉痛的心聲。第三:既然琴瑟起,何以笙簫默。
  • 對不起,《何以笙簫默》,我錯了!
    之前曾經說《何以笙簫默》是今年最爛的電影。直到我看了《從天兒降》,才發現。
  • 資訊 《何以笙簫默》曝黃曉明「唱給她」版MV激情上演「六連咚」
    即將於5月1日上映的電影《何以笙簫默》今日曝光黃曉明演唱的同名主題曲「唱給她」版MV和主題曲海報,該曲改編自經典英文情歌《You Are My
  • 非常粉 《何以笙簫默》電視劇 2015年1月10日首播
    在讀者的熱切期盼中,同名電視劇及影視作品相序投入製作。由劉俊傑執導,超人氣偶像鍾漢良、唐嫣主演的電視劇,充分還原了原著小說作品的人物和情節,得到了顧漫和演職人員的肯定。彈指十年間累計加印數十次,榮登各類圖書榜單。時至今日經久未衰,單月銷售萬餘冊。
  • 音樂會搶票 | 山海小雅 • 國樂鹽田——山海望盡 笙笙醉人
    笙重奏版的《自由探戈》將是首次呈現,我們從多個室內樂版本中汲取精華,既有華麗優美的旋律,又有充滿張力的和聲,多種的主題變奏與笙的特殊演奏技巧相結合,層層推動著音樂發展,給人以耳目一新之感。  5.
  • 盤點《何以笙簫默》中七首好聽的歌曲,有你喜歡的嗎?
    下面小編給大家盤點一下《何以笙簫默》中七首好聽的歌曲。《好久不見》,是由施立填詞,陳小霞譜曲,唐嫣演唱的一首歌曲。此首歌曲被電視劇《何以笙簫默》用作插曲。來描述期望和舊情人重逢,可以淡淡說聲好久不見的意境,詞填得不溫不火,似只是在喃喃述說一個再也平常不過的愛情故事,適合陳奕迅淡定落寞卻又充滿滄桑沙啞的聲音,譜寫出一首悽美的情歌 。
  • 楊冪黃曉明電影《何以笙簫默》初戀是你,相守也是你
    《何以笙簫默》不知道看了多少遍,還是覺得好看。總是會被他們甜甜的戀愛感染,也感覺裡面的臺詞很精闢。何以琛,趙默笙,大學情侶。趙默笙還和他做自我介紹,說自己的「笙」來自徐志摩的詩。後來趙默笙離開,何以琛一直讀徐志摩的詩。我考慮過了,如果三年後你註定是我女朋友,我何不提早行使我的權利。於是他們在一起了。
  • 四月芳菲,讀讀徐志摩的詩,沒想到《好久不見》在這裡
    向來緣淺,奈何情深,既然琴瑟起,何以笙簫默。這部《何以笙簫默》的電視劇,由鍾漢良和唐嫣主演。劇中,鍾漢良扮演何以琛,唐嫣扮演趙默笙。雖然過去好幾年了,但想必只要一提起,女生們還是能回憶起當時看劇的心情,就像所有的空氣裡都充滿了香水的味道。
  • 「何以笙簫默」是什麼意思,你知道麼?
    「最近有在看何以笙簫默麼?」也難怪,顧漫的小說向來就追捧者無數,如今在寒假推出這部劇,收視率自然不必說。可惜我讀這本書時卻早已過了青春年少時,還沒看1/3就再也讀不下去。電視劇耐心看了一集就不再想看。可是「何以笙簫默」是什麼意思?原本一直以為「既然蕭瑟起,何以笙簫默」是一句古詩詞,結果百度一查,嗯哼,竟然前半句只是一位書迷的書評,兩句在一起倒也對仗工整,既然琴瑟聲響起了,為何笙簫的聲音要沉默下去?
  • 《何以笙默蕭》淺析校園默笙以琛相遇傾心的心路歷程
    《何以笙簫默》是我第一部看的小說,都怪作者文筆太好,起點太高導致之後再看小說,文筆不好的話都難以入眼。
  • M與笙哥的故事告訴我們...
    楊果的推文:有一份契合來自信念——內地實力派男演員樂笙老師,喜歡粉絲們叫他笙哥笙哥出道以來,以帥氣儒雅兼霸氣的形象和公認的大度與勤勉,徵服了無數觀眾。區別大部分演藝明星的中年危機,近知天命的笙哥芝麻開花爐火純青,人氣爆棚。
  • 瀟湘文學:何以笙簫起——電視劇《何以笙簫默》賞評
    ——電視劇《何以笙簫默》賞評 由上海劇酷文化傳播有限公司出品,劉俊傑導演,鍾漢良、唐嫣等主演,根據顧漫同名小說改編的都市愛情大劇《何以笙簫默》,譜寫了一段創世奇戀,風行2015。
  • 何以笙簫默
    (7周年精裝珍藏版) 改編自顧漫同名小說的情感力作《何以笙簫默》目前正在熱播中,顧漫的《何以笙簫默》徵服了千萬粉絲,見證了她們的青春成長,成就了無數少女的校園王子夢。作者簡介  顧漫,這個名字如果與數字聯繫到一起,有如下幾種——只出版過1本小說《何以笙簫默》,卻能持續暢銷3年,108次告罄,52次加印,累計銷量過300000冊。這個名字,代表了國內網絡文學的最高人氣和價值。她的身價已過百萬,是「悅讀紀」王牌作者之一,更是國內數家一流出版社和出版公司瘋搶的白金級作者!