首先奉上歌曲連結
https://y.music.163.com/m/song/22814479/userid=1490162134&app_version=7.3.20
如果可以的話,推薦邊聽邊看這篇音樂小白的聽歌感受哦。
歌名意為「虛幻的生命」,演唱者為日本樂隊Sekai no Owari(世界的終結)。
『幻の命』是世終發布的第一張專輯的第一首歌,是世終的一首重要的代表作,由主唱深瀬慧作詞鍵盤手藤崎彩織作曲。
整首歌節奏平緩,之前甚至都讓我沒聽出主歌和副歌的分隔處。不看歌詞的話,我有時還覺得這首歌應該挺歡快的,不過以這種略帶輕鬆的旋律唱出憂傷的話的歌也不少呀,雖然但是,我仍然把它優美的伴奏用在了我的視頻裡,確實很難聽出其中的艱難苦澀,這樣的我也無可厚非吧哈哈?
那麼言歸歌詞,一遍看下來,是個比悲傷更悲傷的故事:
白い星が降る夜に
蒼白星辰隕落之夜
僕からの賛美歌を
獻上我的讚歌
蒼い銀河の彼方にUFOが
UFO將你帶走消失於
君を連れて消えていく
藍色銀河的彼端
白い病院で死んだ幻の命に
倘若能於那些不眠之夜的夢境中
眠れない夜に夢で逢えたらと
與那些白色醫院裡逝去的虛幻生命相遇
蒼い月に祈るんだ
我對著蒼茫皓月如是祈許
幻に夢で逢えたら
倘若能在夢中與幻影相遇
それは幻じゃない
那便不再是幻影了
僕もいつの日か星になる
我也終有天會化為星辰
自由が僕を見て笑う
自由凝視著我嗤笑
噓が煌めく夜に
謊言熠熠生輝之夜
偽物の花束を
獻上偽造的花束
僕達の子供は
我們的孩子
「もうこの世界にはいない」のに
分明「已經不在這個世上了」
何で何も感じないんだろう
卻為何什麼都感覺不到
April 30' 2005
2005年 4月30日
Our child became the phantom
我們的孩子成了幻影
We named "the life of phantom"' TSUKUSHI
我們將這「虛幻生命」命名為TSUKASHI
It was a night with the red moon
那是一個緋月當空的夜晚
blazing beautifully
瑰麗地熾烈燃燒
君のパパとママの歌
你的媽媽與爸爸的歌謠
歌曲創作的原因有幾種說法,大致為:
〔1〕紀念他們自己的墮胎的孩子
〔2〕紀念他們朋友的流產的孩子
〔3〕紀念死去的朋友
〔4〕主唱fukase患抑鬱症而作
〔5〕不要從表面理解歌詞!!
這些等等。當然了,一般認為第二種更可信,而第一種是不被認可的(此皆從網上歌迷得知,具體內容我沒有深入探究)。
既然一般都說第二種是創作意圖,那我就暫時循著這個方向聊下去吧(其實我是同意死去孩子一說的,是誰的孩子就難知了)。
主唱深瀬慧
一個生命剛剛誕生又猝然遠逝,在上帝的眼裡不過是微風揚沙塵般的小事,「浩浩陰陽移,年命如朝露」即此之謂也。可死亡這件事墜落在我們每一個普通人的生命裡時總會勾起無限的悲愴。一個未曾謀面的孩子遠去了,身為父母的人如何不會感到山崩地裂的痛苦呢?小時候我陪媽媽看電視劇,有時會遇見女主角流產失去孩子的劇情,媽媽總在這時輕輕「啊」一聲;我看媽媽盯著女主角的痛苦的臉,沒有問「媽媽她很傷心嗎」這樣的問題,我想我是挺幸運的,能平安地來到媽媽的身邊。而那些「白色醫院逝去的虛幻生命」化為星辰在天上俯瞰人間時,應該會吐出遺憾的嘆息吧。
對於生命我沒有很深的體悟,我從小既沒有患過大病也沒有出過事故,確切地說最多就發幾次燒,流血的地方也止於指尖(流鼻血也算吧)。所以在提及死亡時,我也只能面無表情心無波瀾。我因此不能更進一步地去理解梁新月和楚雁潮的若即若離,無法在第一眼對麥其土司家二少爺最後那黑色的血感到震撼,但我讀到「壽無金石固」卻又會跟著感慨起來,這也許是古詩的魅力?或許不是。小說的確切的真實是我所不熟悉的,而詩裡飄零落葉似的虛幻的景能讓我像參悟一般有所寄託。那麼我終是覺得文學在某種程度上是讓人做作,這與文學本身無關。物方生方死。我遲暮之時,可能會再安靜地去思考生命吧。
目送親人的離開這種體驗,給每個人形成的記憶都是不同的。歌者唱著獻給虛幻生命的歌謠,能夠看出他們的不舍。而我在送別並不特別親近的外婆和太爺時沒有選擇吟誦一句悼亡的詩歌。我冷酷?我涉世未深,閱歷尚淺。我喜好雪藏情緒。獨處聽歌時我會想,「死並非生的對立面,而是作為生的一部分永存」這句話想必非常適合這首歌吧,但要同人談論這首歌時,我只想聽別人去說。我對生命的粗淺的思考也只能在一些文字裡流露部分了。
歌曲最後的電音部分我初聽不大習慣,但越往後我越覺得那是痛及心靈深處的哭腔。尤其那句「blazing beautifully」讓我有了點淚目的感覺。另提一句,這句英文歌詞目前的翻譯中是被分開翻譯的,但據一位聽友評論,「It was a night with the red moon blazing beautifully」應該把整句合著一起翻譯,即「那是一個緋月熾烈燃燒的夜」 ,我認為後者更合理些。
這是第一首我在空間和朋友圈同時分享的歌,所以其在我心中的分量有目共睹。我是真的很想很想它被別人聽到呀,哈,它也順理成章地成為【笙詩】欄目的第一首歌了。
下面是我在這首歌的評論區偶遇的一個甜甜的故事:
不排除這位大哥特意改名上熱評這種情況,但我選擇相信這個巧合,這也成為了一聽到這首歌我就會想起來的記憶。至於這個故事的後續呢,在他倆的回覆裡很多人都喊著在一起在一起,也有很多人問他們到底怎麼樣了,因為如果成真了,那將是一種羨煞旁人的緣分啊。但,
哈哈,可惜可惜。
(第一次寫歌評,相當不專業,相當隨意,寫的很亂,也沒有很清晰的敘述,但我會努力完善,儘快形成自己穩定的風格的)
在?可否點讚加在看?