Doinb給Faker當翻譯,先說聽不懂韓文,隨後的做法激怒了李哥粉絲

2021-01-16 遊戲聯盟君

4月19日,LCK賽區的T1戰隊中單選手Faker開播了,但是不知道什麼原因,Faker的翻譯不見了,而Faker又不會說中文,這很影響國內網友的觀看體驗,所以說直播官方就找了一個中韓雙語隨便切換的大神來翻譯,就是Doinb。

是的,網友們沒有聽錯,Doinb今天主要是給Faker當翻譯的,而且Faker在直播標題中說「感謝Doinb的翻譯」,然後Doinb也說了「今天自己是打工皇帝!」看了這個畫面後,很多網友表示質疑「難道Faker和Doinb好了?他們不是有恩怨嗎?」

對於「Faker和Doinb這件事」,其實聯盟君了解的也不多,只是知道LCK賽區的網友似乎不喜歡Doinb,而且Faker也不是很喜歡Doinb,據說Doinb在排位的時候掛過Faker的機,所以兩個人的關係好像不是很好。不過今天Faker盡然用了Doinb當翻譯,而Doinb也同意了,想必兩個人應該和解了吧!

接下來我們繼續說一下翻譯的事情,其實Faker剛開播的時候,Doinb並沒有直播,準確地說就是Doinb遲到了,這遭到了很多網友的排斥,紛紛表示Doinb故意的,但等到Faker打完一局比賽後,Doinb終於上線了。

Doinb上線後表示道歉,因為自己遲到了,隨後有趣的事情發生了,都以為Doinb會像以前Faker的翻譯那樣,Faker說一句,然後Doinb翻譯一句;可結果呢?Faker在直播間說一句話後,Doinb發一句彈幕,而彈幕說的就是Faker說的話!這讓很多Faker表示很難受,因為這樣子得一邊看直播一邊看彈幕,簡直忙不過來;而且彈幕翻譯的速度有時候跟不上Faker 的語速,看著很難受。

不管怎麼說,Doinb都是來幫忙的,所以就湊合看吧!但過了一會,很多網友表示忍不了了,原因就是Doinb不但翻譯的慢不準確,還有時候不會韓語(Doinb是韓國人,母語就是韓語,所以說他給Faker當翻譯應該不會有問題)!因為每當Faker說完話後,Doinb總要想一會,有時候還說「這是什麼意思呢?我想一下!」(但是李哥咳嗽或者說口語的時候,Doinb都會語言翻譯)

好啦!以上便是Doinb給李哥當翻譯的事情,那麼網友們,對於這件事你們怎麼看呢?

相關焦點

  • RNG韓國教練heart: 別給我發韓文翻譯,看不懂
    雖然說BLG戰隊沒有成功完成黑馬操作,逆襲RNG,但是這樣的結果對於他們這隻新隊伍來說已經是非常不錯了。當然,AJ的裸奔願望不能實現,但是女裝也是可以的!賽後RNG眾人也是比較開心,尤其是走A怪這個一直以來飽受質疑的新秀,終於在這次比賽中證明了自己,尤其是之前的一手AP五殺卡莎,把黑科技貫徹到賽場上,令很多觀眾眼前一亮。
  • Faker直播用中文罵人?整個彈幕炸了,翻譯上線都救不回來!
    逃不掉服兵役的faker,用亞索上分的faker,對於最近的李哥,小妹只能說,就像粉絲形容的:「哥不在江湖,江湖還總有老李」!說Faker是英雄聯盟的傳奇人物一點也不為過,集無數榮譽和桂冠於一身男人,最近在幹啥呢?
  • 女神恩靜結婚後,faker終於迎來好消息?網友:李哥回來了!
    李相赫作為國電子競技俱樂部T1戰隊的一名成員,曾經創造過三冠王的傳奇,在事業上可以說是非常的順利了,甚至被稱為英雄聯盟世界第一,聲譽是非常之高的。 李哥在王者榮耀中的ID叫faker,也因為技術過硬,被大家稱為大魔王。不過雖然在事業上已經非常成功,成為了電子競技圈不知無人不曉的傳奇人物。
  • 背後的原因也是感動萬千粉絲!
    在韓服有一個千分男刀玩家,憑藉著男刀一個英雄在韓服瘋狂屠戮,在韓服高端排位rank中也是屢屢單殺知名職業選手;例如faker、knight、doinb等。就連s4的英雄聯盟全球總冠軍的胖將軍看到他也讓了位置。他就是虎牙平臺的至強。他對於男刀的理解非常深,一度使用男刀衝進了韓服前十。
  • Mayumin跟Doinb學中文,被金貢的「虎狼之詞」嚇懵:西八是什麼?
    那麼既然向著LPL發展,自然是要會中文的,這不,mayumin也是在doinb的直播間裡,跟著硬幣哥學起了中文。非常巧的是,在進入了doinb的直播間之後,mayumin發現和doinb對線的人竟然是faker,不得不說只要是稍微了解一點LOL的人,應該都不會不認識faker。
  • Doinb是安掌門的小迷弟?金咕咕吹捧:靠自身努力登上巔峰的男人
    LOL粉絲們都有自己喜歡的選手和戰隊,職業選手也不例外,但是礙於自己身處戰隊的原因,他們只能有喜歡的選手,很多的職業選手都是faker和rookie的粉絲,因為他們的電競生涯實在是太久了,以至於很多的粉絲們都來職業賽場看他們同臺競技,但是FPX的doinb卻有著與常人不一樣的偶像。
  • SKT 3:0 SSG,整個LCK只有我一個李哥,那就是我Faker 李相赫!
    雙方陣容:SKT:扎克、女警 、盧錫安、 凱南、 牛頭SSG:皇子、小炮、 燕雀、 大蟲子 寶石Faker單殺Crown開場僅六分鐘,faker一套聖光洗禮直接單殺巖雀,Crown甚至閃現都沒有按出來,faker的盧錫安強勢起飛。
  • Faker直播狂飆「中文」,原來口吐芬芳的詞語世界通用
    眾所周知來自其他賽區來的外援選手加入LPL,最大的難題就是來自於語言溝通上,也因此很多選手都會積極地學習中文,只不過由於太難學了,就連現在theshy等人接受採訪時也還時不時需要翻譯的,其他LCK本土的選手更是幾乎一點都不會。
  • 冠軍中單全都深陷中國女人,faker:我愛看狗狗直播,你是狗嗎?
    rookie和小鈺,doinb和糖小幽,至於說showmaker,目前沉迷於翻譯的蘿蔔小姐姐,整天在一起秀恩愛,飛鳥自己隔著屏幕都要露出了姨母笑,難道說中國女人真的是如此的魅力十足嗎?rookie和小鈺!
  • Faker被演惹毛韓國拳頭,封掉幾千帳號,Doinb直言再也打不了韓服
    當然了,雖然很多人都不像承認,可從職業選手平時的做法也都能夠證明,韓服的環境的確要比國服好上不少。雖然國服為了增強某一個大區的實力,專門搞出一個峽谷之巔來,但也因此掀起了一波買號狂潮,不少實力不行,卻也想玩峽谷之巔的玩家們,紛紛去買帳號玩,所以峽谷之巔其實是比較亂的一個伺服器。
  • Faker接受採訪,談LPL粉絲給他取的外號,最近終於「破費」了?
    而這一期正好就是faker作為嘉賓。不過現在節目還沒有正式放出,官方只是放出了一小段花絮而已,但這幾個問題,也是觀眾們很喜歡去八卦的問題。由於節目是LPL舉辦的,當然是問點和LPL有關的問題,我們LPL的粉絲,幫Faker取了很多個外號,以前有大魔王,李哥,後來也有李總等稱呼,於是Faker就被問到,他最喜歡哪一個外號。
  • 《復仇者聯盟3》韓文字幕問題多 請願解職翻譯
    然而據外媒Korea Joongang Daily報導,負責《復聯3》韓文字母翻譯的譯員卻因為翻譯不準確遭到了抨擊,甚至有觀眾在總統府網站上請願將這名譯員解職。一起來了解一下這件事情的始末。據介紹,本次負責《復聯3》韓文字幕翻譯的是一位名叫樸智勳(Park Ji-hoon)的譯員,2016年上映的《自殺小隊》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》、《美國隊長:內戰》等超級英雄電影都是由他負責字幕翻譯。不過據外媒Korea Joongang Daily報導,這些由他負責翻譯的字幕幾乎都含有翻譯缺陷。
  • 「選手來中國有100億韓元年薪」,Faker採訪引爭議,Uzi才這麼多
    相信絕大多數的玩家對於faker並不陌生,作為英雄聯盟的第一人,他在賽場上的操作能力是毋庸置疑的,出道即是巔峰,絲血劫反殺滿血劫,讓他成功成為了世界的焦點,三次世界總決賽的冠軍獎盃
  • Doinb真是「新疆人」?竟聽不出韓文臺詞,這英雄把劉青松難住了
    都說FPX這支隊伍非常的奇怪,因為別的隊伍看起來都是全員相親相愛的。但是FPX卻互相埋汰,誰也不看好誰。這樣奇怪的氛圍,也讓很多的小夥伴覺得十分的有意思。這不,最近戰隊管理覺得要促進一波隊內的關係。於是為隊員們安排了一個遊戲,叫做《聽臺詞猜英雄》。
  • 但請不要再玩「李哥」的梗了 他們其實並沒有關係
    然而多數網友不是在恭喜蘇志燮和趙恩靜的結合,而是提起來Faker和趙恩靜的梗,隨後Faker也登上了微博熱搜榜第六名。(然後見過李哥真人的小龍小說,李哥的眼神永遠是那麼的溫柔!)而之後就有恩靜透露最喜歡的選手是Marin、與蘇志燮傳出戀情,網友們都紛紛心疼Faker,而這次恩靜的婚訊也讓網友們的心疼的更加厲害了。至於網友們有多心疼,小弟找出了一些網友們的評論和P圖,大家也就心領神會了!
  • 《復仇者聯盟3》韓文字幕問題多 觀眾請願總統府解職翻譯
    然而據外媒Korea Joongang Daily報導,負責《復聯3》韓文字母翻譯的譯員卻因為翻譯不準確遭到了抨擊,甚至有觀眾在總統府網站上請願將這名譯員解職。一起來了解一下這件事情的始末。  據介紹,本次負責《復聯3》韓文字幕翻譯的是一位名叫樸智勳(Park Ji-hoon)的譯員,2016年上映的《自殺小隊》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》、《美國隊長:內戰》等超級英雄電影都是由他負責字幕翻譯。不過據外媒Korea Joongang Daily報導,這些由他負責翻譯的字幕幾乎都含有翻譯缺陷。
  • faker成為替補之後,為什麼被教練針對?dopa說漏嘴了
    faker成為替補之後,為什麼被教練針對?dopa說漏嘴了! 從S5侯爺之後,faker不滿於替補就一直在轉型為功能性團戰中單。S7的五局加李奧,S9的李冰冰和李佐伊,這個出道單殺安掌門,以殘血單殺滿血劫震驚世界的男人越來越注重於團隊,說白了,就是太想贏了。
  • SKT方面確定了,faker新賽季不再擔任首發,將往綜藝方面發展
    現在電競行業是很多人在關注的,相信大家也看過相關的消息,一說到電競行業,大家第一個會想到誰呢?大家想到的肯定是各大賽區的代表人物,但是就讓一個剛剛關注電競圈的人來說,那他一定知道一個人,那就是faker,李哥絕對是LOL第一人的,職業生涯高光無數,拿到了3座冠軍獎盃,實力非常強,而現在的李哥更讓人敬佩,因為他打了這麼多年比賽,現在還堅守在一線,確實很勞模啊。
  • LOL:Faker直播與水友solo卻被四人衝塔,最終對面一個都沒跑掉!
    【關注殘影遊戲,看LOL最新資訊,今天咱們聊聊Faker直播的趣事】自從英雄聯盟賽事告一段落以後,Faker就開始了長期的直播,粉絲們也是因此得到了大量的歡樂,畢竟李哥的直播間趣事太多了,先有Faker直播裝F6,後有相赫造橋插播LOL等等。
  • Faker替補後首次直播,頭髮凌亂,翻譯小姐姐怒斥帶節奏彈幕
    實際上從前幾年就開始有對Faker質疑的聲音,隨著李哥年紀越來越大,操作開始有瑕疵,這種聲音也變得更為常見。Faker在淪為替補之後也沒有其他選擇,只能開直播打rank,近日的直播裡翻譯小姐姐也非常心疼我科。如今SKT的戰績是韓國墊底,前段時間還傳出上野AD在遊戲中使用侮辱女性的詞彙,這件事進一步影響了比賽的發揮。