續貂都沒人要的狗尾——《新咒怨(美版)》

續貂都沒人要的狗尾——《新咒怨(美版)》

今天聊聊電影《新咒怨(美版)》。

片名The Grudge (2020)，別名新美版咒怨 / 咒怨4(美版) / 怨咒(臺)。

我們看影片片名就知道，本片是編劇導演尼古拉斯·佩謝拿著日本經典恐怖電影《咒怨》做了改編處理，翻拍了一部講述美國故事的《新咒怨》。

尼古拉斯·佩謝年紀不大，興趣愛好則集中在恐怖片範圍。他擔任編導的《母親的雙眼》（2016）以黑白片的形式亮相，分數還不錯，IMDB6.2分，引起了觀眾們的一些關注。隨後他的作品一部不如一部，分數穩步下降，到這部《新咒怨》時，已經達到IMDB4.2分，創下新低。

可能西方人比較直率，喜歡強烈的視覺刺激，於是在《新咒怨》中，遠渡重洋的咒怨母子變成了極具美國本土特色的新時代咒怨母女。

咒怨母女倆在一所宅子裡安頓下來後，馬不停蹄地開始禍害人間。他們的裝扮完全擯棄了原版中的慘敗外表，十分入鄉隨俗地採用喪屍裝扮，似乎不帶點兒黏糊血漿和隔著屏幕都能聞見的腐臭味，就不能表明自己是鬼。

而且這對母女不僅要消滅進入過宅子的人，還要擴大業務範圍，把影片中出現過的一些不是路人臉的角色也幹掉，似乎還有點兒顏控。

讓火焰淨化一切吧。不知道片中角色是不是納格拉羅斯的粉絲，形式邏輯超乎常人思維。

這些迷之角色遇到異常情況並不是找援助，而是自己瞎琢磨，片中都明說了FBI過幾天就到，偏偏要去浪一下，殊不知知法犯法罪加一等。

老版《咒怨》裡，咒怨的起源清清楚楚，伽椰子被懷疑出櫃，於是很倒黴地連同兒子俊雄被她老公殺害，伽椰子死亡時的強烈怨念成為咒怨，帶著俊雄開始殺人。基本作案手段就是俊雄出來嚇唬人，伽椰子動手。

到了這裡，小女孩的主要任務就是像個木頭一樣杵在那兒，似乎也不嚇人，老母親則髒兮兮地出來害人，恐怖氣氛不咋地，倒是弄得到處挺髒的。

可以說《新咒怨》拋棄了老版的優點，強行採用多線敘事的手法，想要表現多段時間內的駭人慘劇。可結果只是讓觀眾們看到了導演的敘事功力實在欠缺，幾段故事羅裡吧嗦地講了一堆，實際上就是為表現一下老掉牙的嚇人手法而已，和咒怨故事並無多大聯繫。

《新咒怨》的迷之操作讓人產生疑惑，不知道這種改編翻拍有啥意義。

我記得上次看《貞子大戰伽椰子》時，笑得很開心，這次看《新咒怨》困得不行，也不知道是白天太累了還是電影太催眠。失眠的朋友可以試試用本片睡前催眠，說不定有奇效。

不論是日本人改編拍攝的《貞子大戰伽椰子》，還是美國人不斷翻拍的美版《咒怨》《午夜兇鈴》，真的希望大家不要再狗尾續貂。原版故事已經將恐怖元素髮揮到極致，成為一代經典，是所有影迷心中公認的恐怖電影代表作。

後來者如果想要再在恐怖電影這塊範疇內有所突破，可絕不能拿著前人的老IP翻拍一下就完事。有能力的創作者就要像溫子仁一樣，要麼打造沒有鬼怪的《電鋸驚魂》系列，要麼打造有鬼魂的《招魂》電影宇宙。

拿著前人經典翻拍續拍改編，從來不會有好結果。能力不足的人肯定會拍得不好，玉珠在前，被觀眾們無盡吐槽。有能力的人則不會選擇胡改翻拍，畢竟能夠把經典翻拍出新花樣的人，都會選擇用這些新花樣另起爐灶打造自己的品牌。

續貂都沒人要的狗尾，

白白被它浪費的時間。

這裡是硬核影迷集散地，歡迎關注公眾號：妙看影視