《聲臨其境》讓觀眾看得很是過癮，有韓雪、王耀慶一人分飾多角的百變音色，有張魯一、周一圍完全貼合原聲的配音，有馬思純、張含韻改變音色的變聲演出，作為國內少見地專注於「聲音」的綜藝節目，《聲臨其境》讓「臺詞」這個影視藝術裡不可缺少的環節重新引起了大家的注意。
現在的電視劇，常見後期專業演員為之配音，因為演員們的臺詞功力並不能很好地還原人物，這也是電視劇質量逐漸下滑的表現之一。只有電影，還在堅守著使用原音的準則。當然，也有演員大膽挑戰了這一規則，肖戰在電影《誅仙》裡使用了配音進行演出，然後《誅仙》收穫了4.1的評分和金掃帚獎的寵幸。
對演員來說，臺詞也是表演的一部分。有追求的演員，不僅對臺詞情緒有高要求，連口音都可以變換自如。
《我的團長我的團》中，主角團的每個人都用方言出演，大多數人都是用的自己的家鄉話，而張譯這個東北人飾演的是生於北京的「小太爺」，大家搜知道，北京話和普通話極為相似，只是在個別發音上有所不同，張譯在劇中就注意到了這點。
看這些演員拍戲的花絮會覺得很神奇，張魯一拍《紅色》，飾演上海土生土長的徐天，劇裡聲調軟軟糯糯，一下鏡頭，就變成了一口京片子。和周一圍在片場閒聊，粗獷的徐天一下子不見了。
同劇組的演員李天柱是臺灣人，他飾演的是上海的小混混金爺，一口上海話標準地堪比本地人。難得的是，他隱藏了自己的臺灣口音，普通話十分標準。畢竟臺灣腔還是很違和的，在民國劇裡會讓人很是出戲。
金士傑也算是普通話比較標準的臺灣演員。在正在熱播的《鬢邊不是海棠紅》裡，金士傑飾演姜榮濤，一開場就是姜榮濤辦壽宴，師侄商細蕊只送禮人不到，為此姜榮濤很是不快，變臉速度相當之快。老爺子原音上陣，臺詞風格自成一派，很有辨識度。
你們覺得臺詞功力對於演員來說重要嗎？