這就是我們,這就是愛 | This Is Us

2021-01-16 BBC英語

I used to push my luck, I used to fill my cup
曾經的我四處冒險 習慣性地喝個爛醉
Yeah, I used to be known for the dumb things
曾經的我 出了名地愛做傻事
I used to chase the sun, I used to kiss and run
我曾追逐太陽 曾四處沾花惹草
All-nighters turned into nothings and I
宿醉一夜 醒來什麼也不記得 但是我

I'm lucky every other lover got away
我很幸運 每一位前任都離開了我
I'm lucky that my heart was always hard to break
我很幸運 我的心依舊堅強 難以破碎
I'm lucky when you came along I had a chance to take
我很幸運 當你走進我的身旁 我選擇了冒這個險
'Cause it was just you and that was just me
因為從前的我們 是互不相干的兩個人
And that was just the way that it used to be
生活平淡無奇 各有各的節奏
And we were just kids back then tryna figure out what it was
那時的我們還是孩子 還想弄懂愛情的秘密
No, it wasn't that bad but could've been better
其實也沒有那麼糟糕 但還可以更好一些
If only back then we'd have been together
如果那時我們就已經在一起
But it was just you and that was just me
但那時我們還未見過 彼此各自生活
Before we found love
在我們遇見愛情之前
Now this is us
而如今 當下即是你我
All I really know is love ain't simple (Oh yeah, oh yeah)
我心裡只明白 愛情從不簡單
It finds you all alone when you're unassembled
它總會不等你準備好 就侵襲你的生活
Yeah, when you're in pieces and you feel like you're drowning
當你支離破碎 心情沉重難以呼吸
You don't wanna give nobody the power
當你再也不願意給予任何人愛你的權利
That's when it gets in the cut
它會出現在你的身旁
And that's when it stitches you up
將你的傷口縫合治癒
'Cause it was just you and that was just me
因為從前的我們 是互不相干的兩個人
And that was just the way that it used to be
生活平淡無奇 各有各的節奏
And we were just kids back then tryna figure out what it was
那時的我們還是孩子 還想弄懂愛情的秘密
No, it wasn't that bad but could've been better
其實也沒有那麼糟糕 但還可以更好一些
If only back then we'd have been together
如果那時我們就已經在一起
But it was just you and that was just me
但那時我們還未見過 彼此各自生活
Before we found love
在我們遇見愛情之前
Now this is us
而如今 當下即是你我
This is us, this is us, this is us, yeah
這便是我們
This is trust, this is trust, this is trust, yeah
這便是信任
This is love, this is love, this is love, yeah (This is love, yeah)
這便是愛情
I'm lucky every other lover got away
我很幸運 每一位前任都離開了我
I'm lucky that my heart was always hard to break
我很幸運 我的心依舊堅強 難以破碎
I'm lucky when you came along I had a chance to take
我很幸運 當你走進我的身旁 我選擇了冒這個險
'Cause it was just you and that was just me
因為從前的我們 是互不相干的兩個人
And that was just the way that it used to be
生活平淡無奇 各有各的節奏
And we were just kids back then tryna figure out what it was (Oh, it wasn't that bad)
那時的我們還是孩子 還想弄懂愛情的秘密
No, it wasn't that bad but could've been better
其實也沒有那麼糟糕 但還可以更好一些
If only back then we'd have been together
如果那時我們就已經在一起
But it was just you and that was just me
但那時我們還未見過 彼此各自生活
Before we found love
在我們遇見愛情之前
Now this is us
而如今 當下即是你我
This is us, this is us, this is us, yeah
這便是我們
This is trust, this is trust, this is trust, yeah
這便是信任
This is love, this is love, this is love, yeah (Yeah, yeah, this is love, yeah baby)
這便是愛情
This is us, this is us, this is us, yeah (Yeah baby)
這便是我們
This is trust, this is trust, this is trust, yeah (Oh, baby)
這便是信任
This is love, this is love, this is love, yeah
這便是愛情

相關焦點

  • 《This is us》這不是雞湯,這就是我們
    《This is us》中文譯名為《我們這一天》,是去年9月開播的家庭劇,簡直是美劇中的一股清流,沒有血腥暴力,沒有陰謀諷刺,沒有科技感,沒有流量明星…只有真實的人生和生活,一部讓觀眾默默驚嘆「很不典型」的喜劇。
  • ​影評|【這就是我們 This is us 】「我們」如此親近
    美國影集《這就是我們 This is us》的評價超好,但我一直沒有機會觀賞,直到近期才覺得可以開始來追劇。第一季第一集的劇本架構,非常非常讓人驚豔與驚喜,看完內心高喊:「#這根本是我的菜啊!」《這就是我們》皮爾森一家的故事。年輕的皮爾森夫婦(傑克和蕾貝卡)生下一對龍鳳胎兒女(凱文和凱特),他們另外領養一名棄嬰藍道爾。傑克和蕾貝卡是白人,藍道爾是黑人,自然引來許多人的側目與衝突。
  • 這部美劇又喪又暖,但這就是我們的生活啊
    和這幾年大熱的美劇對比起來看,《This is us 》實在是一股清流,不是什麼大IP加持,也沒有什麼大明星撐場,美劇裡常有的性或者暴力元素在這部劇裡也幾乎不見蹤影,劇情不撒狗血講述的就是皮爾森一家的生活,但偏偏就是打動人到不行,「皮爾森牌榨汁機」真不是在吹,而故事的力量,還不是因為他們來自最真實的生活——「This is us mens This is real」。
  • 這,就是我們的愛
    這,就是軍人的愛情。他們的堅守,是對祖國最長情的告白。綠樹成蔭的時節,我再為你披上婚紗作者:姜宏寶 楊凱典丈夫員磊是中部戰區空軍航空兵某師的一名醫生,妻子傅巧蕊是空軍軍醫大學一名文職護士。這段時間,員磊幾乎時時刻刻都密切關注飛行人員的身體狀況,做好飛行前的身體把關、一問三查工作,營區消毒作業、導調防控物資、制定防控方案等事無巨細的工作都全程參與。而處在武漢抗「疫」一線的傅巧蕊和她的戰友們,則經受著高強度工作和高危環境的直面考驗。
  • 美劇《this is us》:這世上總會有人愛你就像愛生命.
    》第三季的最新一集,毫不誇張地說這絕對是我最愛的一部美劇,在電視劇排行版上,和《請回答1988》不相上下,毫不誇張地說三季的每一集都有淚點和笑點。《this is us》沒有掩蓋生活真相,反倒實誠地把人生裡所有的難題都依次鋪開,告訴我們,這個世界上根本沒有一帆風順的人生。無論是因為肥胖缺乏自信不敢愛不敢實現夢想的凱特,還是一直懷疑自己不夠被重視、不斷想證明自己的凱文,又或者是追求完美主義總要把自己逼到絕境的蘭德爾,他們的故事緩緩道來一個真相:每個人的人生都有困境,都會茫然無措。
  • 愛在午夜降臨前|這就是愛情本來的樣子
    《愛在黃昏日落時》我想這部電影最大的價值就是把我們生活中所期待的浪漫,以及現在和將來要面對的困惑幾乎都在談話中呈現,他們所經歷的,正是我們所期待的,他們所談論的,也正是我們所困惑的。I mean, that’s the thing that fucks us up, right?
  • 因為這就是愛
    對那些還沒有真正地在愛情裡經歷挫折,還沒有真正地在生活裡面摸爬滾打過的人來說,特別是對於年輕女孩兒來說,其實生活遠不止愛情這一點點讓你期待的東西。失戀不必悲痛欲絕,沒有愛人也不必黯然神傷,這些其實都沒什麼大不了的。因為人生畫卷才剛剛在眼前緩緩鋪開。
  • 這就是愛嗎?
    (註:本號所發內容均來源於網絡,無商用,僅做分享使用,如有侵權,聯繫刪除)「你發個嗯 我還是繼續回你,我發個嗯 就再也沒有回覆,這大概就是愛與被愛的差別吧。」▼(向上滑動,查看完整歌詞)你確定這就是愛嗎真的愛我嗎手牽著手漫步斜陽就當作浪漫兩個人眺望遠方以為愛的晴朗當我回頭望卻已淚溼了眼眶當夕陽變成星光當愛情換了方向你一如過往對愛太緊張但未來又會怎樣
  • 這就是媽媽的,愛
    今天我們聊一聊這個世界上無價的筆記本電腦。不過你可能沒聽過這個牌子。不是戴爾,不是蘋果,不是聯想。
  • 【抽獎】慶祝首部精良製作的魔方公益宣傳片《這就是我們/This Is Us》殺青
    相信你看完後,會覺得這不就是說的自己嗎?很開心《這就是我們/This Is Us》已經在2017年2月18日完成所有細節的修改,為慶祝首部精良製作的魔方公益廣告殺青,我們決定搞一次殺青慶祝抽獎。感謝熱愛魔方的你們,讓我們有動力去做這樣一部短片。感謝熱愛魔方的我們,讓這個動力不再只是動力。
  • 《這,就是街舞3》:王一博,讓我們的愛更有方向
    在《這,就是街舞3》裡,我們絕對不會把他當成藍忘機,也不會當成《天天向上》裡那個不愛多言的小弟弟,他就是王一博,喜歡街舞,能炸燃舞臺的王一博,很純粹!王一博,值得我們敬佩和喜愛!鏡頭前一貫冷靜淡漠的小獅子,展示了他潛藏在骨子裡對舞蹈的狂熱,以及面對挑戰越戰越勇的氣勢,再一次刷新了我們的認知。相信所有人都會記住他空中膝蓋落地的鏡頭。隔著屏幕,似乎也能聽見那撞地時的砰然聲響,看著這一幕,所有的一博粉除了震撼,更多的應該是心疼吧。
  • 最經典奧斯卡歌曲《Nothing'S Gonna Stop Us Now》開口就被這嗓音迷住了!
    我們可以一起創造夢想Standing strong forever 永遠堅強地站著Nothing's gonna stop us now 現在沒有什麼能阻止我們And if this world runs out of lovers 如果這個世界所有的愛都消失了We'll still have each other
  • 愛而不得,棄而不舍!這就是愛的代價
    世上最痛苦的事,就是在錯的時間,碰上最愛的人,愛而不得,棄而不舍!——題記大概,每個人都會遇到一個不能在一起的人,放手捨不得,堅持又太累,愛而不得時最煎熬!!但是我一直相信釋迦牟尼的一句話:「無論你遇見誰,他都是你生命中該出現的人,絕非偶然,他一定會教會你一些什麼」。
  • 如果這就是愛情——致我們
    生活中的我們,沒有人是完美的。而愛情也不是去愛一個完美的人,而是去接受他和我一樣,都不那麼完美。學會珍惜和包容,不斷進步,不斷學習,多點發掘生活的樂趣,使自己成為一個有趣和有意思的人。這樣的人永遠都會使另一半歡喜,那就可以常常在戀愛中。愛情知己 張小嫻在《情人無淚:我們愛了整整一個曾經》一書中,寫到:人們所以為的巧合,也許並不是一次偶然。
  • 王嘉爾我們的黎明|Dawn of us
    上帝給了每個人同樣的入場券,看似普通的一天堆疊成人生幾十年,如何在每一天的開始去超越昨天的自我,對於王嘉爾而言,就如《Dawn of us》
  • 《極限挑戰》口號,這就是命看起來消極,實則比這就是愛高級的多
    但到了第四季,該節目的口號由「這就是命」變成了「這就是愛」。至於原因,想必大家多多少少都知道一些,就是因為有些人覺得「這就是命」可能太消極,不如「這就是愛」積極向上,所以才讓節目改掉。從表面上看,這個原因的確有道理,因為就字面意思理解,「這就是命」的確不如「這就是愛」更正能量一點。在有些人看來,「這就是命」不但消極,可能還有一種悲觀的情緒在裡面。
  • 《女人》這就是愛
    這是一部關於愛的影片 卻並不僅僅是愛情 當然它展現出愛情最純潔的一部分 愛的忠貞不渝 愛的死心塌地 在看的過程中總不自覺的想起一句話 女子本弱 為母則剛 獨自撫養孩子一定很艱難 無論是男方去世還是離異 母親最重要的守候永遠是孩子 這點是無論哪個國家的母親都會做出的選擇 但影片中的母親給孩子們的愛 不是無條件地溺愛 而是讓孩子們學會愛的能力 有一個能感受愛 分享愛的心 她對他人友善
  • 《少年派》:難道這就是愛?
    交朋友,要麼是不三不四的男孩子,要麼就是全班倒數第二的鄧小琪,一看就是個心思不用在學習上的孩子,成天愛打扮、想七想八的,跟這樣的同學交朋友,成績能好才怪呢! 學生的重點,就是成績。看著女兒這麼不爭氣的分數,媽媽心急上火,恨不能搬過去陪讀,天天看著女兒才安心。
  • 你確定,這就是愛嗎?
    若真愛,請珍惜若不愛,請放手01昨天閨蜜說,她男朋友又向她借錢了,這是男友第三次問她借錢。她男友第二次借錢的時候就說了「以後我不會再問你要錢了」的話。我們都知道,任何關係都經不起談錢,一旦涉及到金錢,那倆人的關係就會變得不純粹,何況是一對情侶中的男生向女生借錢這件事呢。
  • 傷感文案,愛就是跌跌撞撞,重新站起來,但絕不放棄!
    九、我們大多數人都相信愛、永恆、治癒和信任只存在於童話故事中,這是多麼不幸啊!十、我們怎麼能放棄一個從未真正與我們在一起的人。How do we let go of a person who never truely was with us.