歌曲:You light up my life
歌手:leAnn Rimes
專輯:《You light up my life》
年代:1997
大學的時候,看過一部電影叫《野·良犬》,講無父無母小混混與死了媽、丟了爹不喜歡說話兒童的故事。
電影有陳奕迅,曾志偉,林子祥,有邵音音,李麗珍,泰迪羅賓,一股子好聞的老港片味道。
但這些都不重要。
重要的是我記住了郭子健,那個時候他剛出來拍電影,還沒有跟周星馳拍西遊降魔。重要的是我記住了女主角林苑,繼《江湖》之後繼續漂亮得不要不要的。更重要的是我記住了電影插曲——《you light up my life》。
最重要的是,這首歌沒有順理成章地讓主演大名鼎鼎陳奕迅來唱。
我不會因一己私慾將放歌改成影評,你們有興趣可以自行觀看這部電影。
我們還是說說歌本身。
這首歌原唱是Debby Boone,憑此在1977年蟬聯十周冠軍排名,並獲得1978年格萊美。老電影配老歌,幹得漂亮。
不過,今天推薦的不是原唱。翻唱此歌的人稍微有點多,而最契合電影神韻的當屬leAnn Rimes,也是我最喜歡的版本。
無數個晚上,我獨自在窗邊,等你攜歌而來。
無數個夢裡,我被黑暗包裹,等你攜光而來。
終於,你照亮了我的生活。
我們沒有電影角色們被安排出來的曲折身世與離奇遭遇,但我們一樣需要寄託,與關照。比虛擬人物更需要。
幸運的是,即便兜兜轉轉,我們孜孜不倦。我們總能找到渾身發光的那個人,或者你總會成為那個心甘情願為之發光的人。
需要與被需要都是一種深沉的幸福感。
所以,你溫暖了誰,誰又是你的超級小太陽。
leAnn Rimes 《you light up my life》 (點擊展開歌詞)So many nights,
I'd sit by my window,
Waiting for someone to sing me his song.
So many dreams,
I kept deep inside me,
Alone in the dark,
but now you've come along.
And you light up my life,
You give me hope,
to carry on.
You light up my days
And fill my nights
with song.
Rollin' at sea,
adrift on the waters
Could it be finally,
I'm turning for home
Finally a chance
to say, "Hey, I Love You"
Never again
to be all alone.
It can't be wrong,
when it feels so right
'Cause you,
you light up my life.
我有一首歌,放給你聽。