這是標叔推送的第 53 首日語歌
戀愛循環 — 花澤香菜
《戀愛サーキュレーション》（戀愛circulation）是《化物語》第10集開始的片頭曲，千石撫子的角色歌，演唱者是花澤香菜。
這首歌很經典，大家學起來吧。
還想聽到什麼歌？
直接在文末留言，並註明你想聽到這首歌的理由，下一首日語歌也許就是它。
戀愛れんあいサーキュレーション-千石撫子せんごくなでこ(花澤はなざわ香菜かな)
戀愛循環 - 千石撫子(花澤香菜)
せーの
預備
でも そんなんじゃ だめ
但是那樣 不行
もう そんなんじゃ ほら
都說了 那樣 你看
心こころは進化しんかするよもっともっと
心會進化哦 不斷地 不斷地
言葉ことばにすれば消きえちゃう関係かんけいなら
用言語表達就會破壞這層關係的話
言葉ことばを消けせばいいやって
那就讓語言消失吧
思おもってた恐おそれてた
如此認為? 感到害怕?
だけど あれ? なんかちがうかも…
但是 怎麼? 好像有點不對…
せんりのみちもいっぽから!
千裡之行始於足下!
石いしのようにかたいそんな意志いしで
石頭般的堅強意志
ちりもつもればやまとなでしこ?
積灰的話大和撫子? (「累積灰塵也能成山」的詞誤)
「し」抜ぬきでいや死しぬ気きで!
詞空著吧 不 盡全力吧!
ふわふわり ふわふわる あなたが名前なまえを呼よぶ
輕飄飄 飄啊飄 你叫著我的名字
それだけで宙ちゅうへ浮うかぶ
只是這樣 就能飛向宇宙
ふわふわる ふわふわり あなたが笑わらっている
輕飄飄 飄啊飄 看著你在微笑
それだけで笑顔えがおになる
只是這樣 就能被你感染
神様かみさまありがとう運命うんめいのいたずらでも
神啊 謝謝您 就算是命運的捉弄
めぐり逢あえたことがしあわせなの
尋尋覓覓能夠邂逅 是多麼幸福
でも そんなんじゃ だめ
但是那樣 不行
もう そんなんじゃ ほら
都說了 那樣 你看
心こころは進化しんかするよもっともっと
心會進化哦 不斷地 不斷地
そう そんなんじゃ やだ
對 那樣的話 我不要
ねぇ そんなんじゃ まだ
吶 那樣的話 還不夠
私わたしのこと見みててねずっとずっと
要你看著我 永遠 永遠
私わたしの中なかのあなたほどあなたの中なかの私わたしの存在そんざいは
我很了解 在你心中的我
まだまだ大おおきくないこともわかってるけれど
還不像在我心中的你一樣重要
今いまこの同おなじ瞬間しゅんかん共有きょうゆうしてる実感じっかん
現在同樣的這一瞬間是我們共同擁有的實感
ちりもつもればやまとなでしこ!
積少成大和撫子!
略りゃくして?ちりつもやまとなでこ!
簡稱就是積少成撫子!
くらくらり くらくらる あなたを見上みあげたら
頭昏腦漲 暈頭轉向 只是抬頭看著你
それだけで まぶしすぎて
只是這樣 就耀眼不已
くらくらる くらくらり あなたを想おもっている
暈頭轉向 頭昏腦漲 只是想著你而已
それだけで とけてしまう
只是這樣 就有如溶化般
神様かみさまありがとう運命うんめいのいたずらでも
神啊 謝謝您 就算是命運的捉弄
めぐり逢あえたことがしあわせなの
尋尋覓覓能夠邂逅 是多麼幸福
コイスルキセツハヨクバリcirculation
戀愛的季節是 貪心的循環
コイスルキモチハヨクバリcirculation
戀愛的心情是 貪心的循環
コイスルヒトミハヨクバリcirculation
戀愛的眼神是 貪心的循環
コイスルオトメハヨクバリcirculation
戀愛的女生是 貪心的循環
ふわふわり ふわふわる あなたが名前なまえを呼よぶ
輕飄飄 飄啊飄 你叫著我的名字
それだけで宙ちゅうへ浮うかぶ
只是這樣 就能飛向宇宙
ふわふわる ふわふわり あなたが笑わらっている
輕飄飄 飄啊飄 看著你在微笑
それだけで笑顔えがおになる
只是這樣 就能被你感染
神様かみさまありがとう運命うんめいのいたずらでも
神啊 謝謝您 就算是命運的捉弄
めぐり逢あえたことがしあわせなの
尋尋覓覓能夠邂逅 是多麼幸福
でも そんなんじゃ だめ
但是那樣 不行
もう そんなんじゃ ほら
都說了 那樣 你看
心こころは進化しんかするよもっともっと
心會進化哦 不斷地 不斷地
そう そんなんじゃ やだ
對 那樣的話 我不要
ねぇ そんなんじゃ まだ
吶 那樣的話 還不夠
私わたしのこと見みててねずっとずっと
要你看著我 永遠 永遠
已推送過的日語歌：
52：男人的勳章
51：演歌版《lemon》
50：μ's《Snow halation》
49：back number《クリスマスソング》
48：初音未來《千本櫻》
47：中島美嘉《雪の華》
46：乃木坂46《キャラバンは眠らない》
45：生物股長《青鳥》
44：米津玄師《loser》
43：秦基博《rain》
42：夏川裡美《愛よ 愛よ》
41：倉木麻衣: Time after time～花舞う街で～
40：濱崎步《my all》
39：大塚愛《星象儀》
38：信～敬啟 致十五歲的你～
37：Weight of the World/壊レタ世界ノ歌
36：GUMI《心做し》
35：櫻桃小丸子主題曲《大家來跳舞》
34：Aimer的《茜さす》
33：松任谷由實《春よ、來い》
32：AKB48《夢之河》
31：你的名字主題曲《前前前世》
30：GReeeeN《愛唄》
29：ヲタみん《letter song》
28：白色相簿2主題曲《屆かない戀》
27：高橋優《ヤキモチ》
26：嵐《 one love》
25：RAM WIRE《僕らの手には何もないけど、》
24：AKB48《戀愛的幸運餅乾》
23：和田光司《Butter-Fly》
22：星野源《戀》
21：哆啦A夢主題曲《ドラえもんのうた》
20：ZARD《負けないで》
19：AKB48《365日の紙飛行機》
18：宇多田光 《first love》
17：米津玄師/DAOKO 《打上花火》
16：MONGOL800 《小小戀歌》
15：四月是你的謊言主題曲：《orange》
14：未聞花名主題曲 《secret base～君がくれたもの~》
13：Rsp 《櫻花櫻花想見你》
12：ラムジ《Planet》
11：菅田將暉《永別輓歌》
10：米津玄師 《Lemon》
09：灌籃高手主題曲 《好想大聲說愛你》
08：中島美嘉《僕が死のうと思ったのは》
07：花澤香菜五十音神曲《Sweets parade》
06：WANDS《世界が終るまでは……》
05：SMAP《世界に一つだけの花》
04：手嶌葵《さよならの夏》
03：河合奈保子《ハーフムーン･セレナーデ》
02：X-Japan《Forever Love》
01：鄧麗君 《償還》