《私生活》假亦真時真亦假——更新至EP4

關於「詐騙」題材，最早可以追溯到《我的女孩》，古靈精怪的珠裕玲，無意間捲入有身世之謎的財閥家族，運用自己的詐騙才能，最終收穫了愛情與美好家庭。女主角李多海的演繹非常到位，把一個「詐騙犯」演得聰明可愛又楚楚可憐，令觀眾無法討厭。很期待這部劇裡的詐騙者們會有怎樣的表演呢？

人生如戲——EP1

資訊時代，人們已經沒有了私生活，你登錄在社交媒體上，你用掃碼支付，你被攝像頭監控。然而普通人不會主動成為演員，只是被動承擔生活中的各種角色。然而有一些人，他們主動選擇成為演員，乃至有天賦，拍攝所謂的紀錄片，他們也被稱作「詐騙者」。

微博@小玩劇預告譯本

車珠恩從小生活在「詐騙」的家庭氛圍中，原本過得不錯，卻因為父親受騙，失去了家，為了報復陷害父親的鄭某，或者說如母親預言，天生有做演員的才華，她選擇走上同樣的道路。

其實詐騙者能成功，一來靠演技，二來靠運氣，並且詐騙者還分不同的類型，如車珠恩像父親，是體驗派，即分不清現實與演戲，輕則自己受騙，重則判刑入獄；還有珠恩的母親，是演技派，只談演戲，不談現實，兩者分得很清楚，不會混淆，因此讓珠恩覺得母親無情。

那麼鄭福基是怎樣的類型？大佬級別的她，不僅害珠恩父女都進監獄，而且毫無愧疚之心，仍然逍遙自在。珠恩想要抓住她的漏洞為父報仇，恐怕還得繼續修煉。

詐騙者本身需要過硬的心理素質，又要取得他人信任，不僅演技要出色，還得快速入戲出戲，否則會遭遇怎樣難以預料的情況呢？且看下集。

---

全靠演技——EP2

微博@小玩劇預告譯本

有觀眾問，為何男主角不是第一集出場？需要交代故事背景，珠恩會成為紀錄片演員的原因，以及珠恩的生活狀態，而與正煥的相遇，可以說是命運的安排，她生活的世界裡就會出現那樣的男人。

當年父親受騙是過不了錢關，如今女兒受騙是過不了情關。珠恩遇到正煥前，正是心灰意冷，打算金盆洗手之時，然而她除了扮演紀錄片演員，無法再從事其他行業，此時來了一個她嚮往已久的角色，可是哪裡知道命運就是這樣愛開玩笑。

為何說註定與正煥相遇？看她「同學」說的話，我們能遇到什麼樣的男人？除了人渣，就是一個圈子裡的，物以類聚，人以群分。珠恩的世界裡突然出現一個看起來再普通不過的上班族，然而幾次三番巧遇，就不能用偶然來解釋。

兩人的第一次相遇，應該是正煥的設計，但他一定沒有料到珠恩雷人的回答；第二次相遇，是為了任務，但是正煥不肯放開U盤的動作，意味著不想珠恩離開，而珠恩走錯方向，則體現了她不知所措，遇到正煥後從此失去方向。

珠恩是被正煥的純良外表打動，還是相信了他的同行夥伴和公司電話？原本將信將疑的她，經過那一夜的約會後，一頭陷入了愛情紀錄片的拍攝，無法出戲，母親的勸說更聽不進，心甘情願付出大筆金錢，直至影片結束，男主角失蹤，她才瞬間清醒。我們古人說結婚的婚字，就是女人昏了頭組成，騙婚百試不爽的秘訣，在於男主角足夠真誠，若有帥氣外表更是加分。

什麼？詐騙還講真誠？雖然使對方快速陷入愛情講究套路，但是必須要加上幾分真心，才能令女方深信不疑。看正煥帶珠恩見父母，正式求婚，該有的步驟都做好，加上真誠的眼神與話語，珠恩無法拒絕。

人生如戲，全靠演技，第一二集播放結束，《私生活》有很好的開局，緊湊的劇情，特別的角色，精彩的演繹，相信接下來的劇集會更有趣，等待下周。

---

套路之騙錢有道

鄭福基並非單獨行動，而是團夥形式，畢竟一個人可能考慮不周，兩個人可以計劃周全，只是不知道團夥是否能一直合作下去？不然珠恩很難成功復仇。

珠恩的父母都是紀錄片演員，然而父親與母親不同，更感性，更容易投入角色，乃至忘記了自己的初衷。

微博@小玩劇預告譯本

他原本擔任牧師，是為了利用人們對宗教的狂熱信仰募集資金，鄭福基策劃的劇本一流。大家都知道，韓國人對宗教瘋狂到什麼程度，即使是新冠肺炎前期都不要命地參加集會，給上帝捐款又算得了什麼呢？

微博@小玩劇預告譯本

鄭福基正是利用這種心理，創造了形象良好的車牧師，誇大他的影響力，讓信徒們頭腦發熱，對可以創建烏託邦世界深信不疑。而車牧師竟然也信了，把家裡的錢全捐去了。

可見鄭福基深諳烏合之眾的智商，就是下降為零，此時無論怎樣說，他們都信，讓他們做什麼都可以。與此相同套路的是傳銷，於是她復出後選擇的就是她擅長的。

受騙者除了心痛錢財，還有破碎的夢想，以及逃離現實的失敗。那麼欺騙感情又是怎樣的套路呢？ 未完待續

預告譯本來自@小玩劇

---

套路之騙婚有情

今年Netflix出品的《Hyena》，也許男女主的年齡使觀眾望而卻步，然而第一集與此劇中騙婚一樣，都是愛情詐騙，目的都與金錢有關，只是前者為女騙男。

如果想用傳統的金錢套路騙珠恩，會比較難，因為她也是圈子裡的人；若是換個思路，從情感入手，是否會容易一些？正煥究竟是受人指使還是自成一派？不過他的團隊成功了。

美麗的邂逅通常是愛情故事的開始，然而一次次偶遇卻是精心設計的套路。從酒吧到飯館，而所謂的任務，也不排除他的故意安排，目的就是迅速接近珠恩。人們對於反覆出現的同一異性容易產生好好感，而當這位男士一表人才時更加有利。

雨夜的浪漫約會，正煥故意把傘送給路人，以便與珠恩共撐小傘，他有一個護肩的動作，既想為她遮雨，也有擁她入懷抱之意；而漫步小巷之夜，不經意的牽手和親吻，兩人感情快速升溫，之後正煥也許是欲擒故縱般地不聯繫珠恩，然後突然在公司門口出現，捧著鮮花求饒，連路人都幫他，珠恩再生氣也無法發作。

到了見家長時，珠恩並未做好心理準備，因為父母的感情裂痕，她擔心自己不能踏入婚姻生活。而正煥與團隊充分準備了這場會面，並自嘲般地坦言偽裝親人詐騙，已經向珠恩袒露身份了。可是此時陷入愛情的她，智商為零，早已失去了警覺心。

等求婚大作戰成功後，她向父母報喜，兩位的反應空前一致：「是拍紀錄片嗎？」而母親的提醒並未得到珠恩的理解，此時她付出所有金錢，甘願負債，卻未曾考慮對方既然家室良好，為何坦然讓女方承擔？看現在的新聞可知，為了得到女方的財產，男人會想盡一切方法，珠恩怎麼糊塗了？

也許是對愛的渴望，對家的嚮往，既愧疚於欺騙正煥，又想補償他，而做出了錯誤的決定。正煥的「真誠」襯託了珠恩的「假扮」，而珠恩的「真情」反襯了正煥的「假意」。

還好騙婚只是在婚禮時新郎失蹤，沒有演變成殺妻奪財的悲劇，但兩位的緣分尚未結束，在同一業界註定會再次相見，今後會如何發展？期待(๑˙ー˙๑)

---

假亦真時真亦假——EP3-4

隨著新郎莫名失蹤，第三集開始正式向我們介紹李正煥的真實身份，與女主角捏造私生活不同，男主角的工作是追逐私生活，然而這樣的「追逐」是否合法？查出的私生活是否真實？若遇到假的私生活呢？男女主角兩人相遇後假戲是否成真呢？

正煥與珠恩，其實對於對方都沒有很深入地了解，但神奇的是愛情依然可以發生。然而當步入婚姻後，許多問題才會慢慢暴露，那麼李正煥究竟是怎樣的人？

他被稱為業界最頂尖的Spy Lee，擁有私人的徵信社，並且與律師等合作，搜索他人的私生活信息加以利用，以此獲利，並且能自由出入GK科技公司。

雖然註定工作不平凡，卻被組織要求過得儘量平凡，若是單身太久，還會被領導「嫌棄」乃至踢出去，比如他的前輩金在旭。所以結婚是李正煥的需求，他必須結婚以維持目前的工作，只是在遇到車珠恩前，還沒有找到合適的對象。或者說，他的工作不平凡，又怎能娶一個普通的平凡女子結婚？從這一點來說，珠恩不斷偽造私生活的生活方式其實很適合他。

不過珠恩一定沒想到，正煥曾經與鄭福基有關業務往來，而詭異的是，委託正煥的女子自稱鄭蘇菲雅，她究竟是什麼身份？得追溯到2007年李正煥與金在旭曾經共處的時光，金在旭在曾經是UI建設會長情婦的別墅招待正煥牛肉泡菜鍋，並且告訴他，會長之死並非簡單的自殺，而有關鍵的目擊者了解真相。

目擊者叫做鄭允景，被多方追查，然而在河邊找到了被泡爛的女屍，旁邊有鄭允景的身份證。幸運的是警方可以結案，眾多部門和兇手都可以放心目擊者已死亡；不幸的是其實並不能確認死者是否真的是鄭允景，真相只是被掩埋了。

鄭蘇菲雅作為委託人，要尋找的對象疑似金在旭，正煥匯報給了上級，而上級的要求是先調查委託人，沒想到查出來鄭蘇菲雅竟然是已經登記死亡的鄭允景，她為何要找金在旭？他們之間共享了怎樣的私生活？正煥直到2019年才發現這關鍵點，而他一定沒想到，鄭蘇菲雅（鄭允景）是他未來妻子苦苦尋找的復仇對象。

婚禮上沒有現身的新郎，原來是孤兒院出身，除了捏造假父母為隱瞞身世外，他那樣做的目的還有什麼可難？

對家的渴望，我相信他對珠恩說的，對她做的都是真心話。從來沒有感受過家庭溫暖的他，一定渴望組建自己的小家庭，孩子也是越多越好，那樣才有熱鬧的家庭氣氛，而在家做料理，有心愛的妻子陪伴，一定是他多次想像過的家庭生活，這一切是那樣的真實，令珠恩同樣難忘。

然而因為某些原因，他在婚禮當天消失了，警官推測的不太準確，他不是不打算出席婚禮，而是遇到了必須逃走的狀況，而造成突發狀況的，就是曾經的秘密。珠恩說得很對，情侶、夫妻之間不可能毫無保留，也不可能完全了解對方，但是她忽略了一些關鍵的部分，以至於陷入目前的窘境。

一、債務不清

夫妻之間必須談錢，過日子不可能不理財，雖然珠恩討厭母親的勢利與過分現實，但是母親當時的提醒是對的，珠恩忽視了錢的重要性，尤其韓國的全租房與月租房相差甚遠，登記「死亡」的丈夫，留下的除了有溫情的記憶，還有一大堆債務，作為妻子的她，無法脫身。

二、所謂朋友

突然出現的自稱是丈夫的朋友，其實是個討債的高利貸者，對於珠恩而言無疑是雪上加霜。那麼在婚前，她從來沒有見過他的朋友？正煥也沒有主動介紹過嗎？不介紹自己朋友等生活圈的男友，得提高警惕，因為他會在將來給你一個big surprise。

三、特別工作

如果不去做丈夫的死亡登記，珠恩永遠無法真正了解正煥，他在GK科技有掛名，但不是正式工作，他的本職是徵信社社長，需要自己跑業務。不過珠恩此行並非毫無收穫，一來知道丈夫的本職，二來遇到了鄭福基，而通過正煥搜集的資料，她也了解到鄭福基的真實身份。

四、回到原點

根據正煥留下的線索，珠恩認為他很可能在別墅出事了，導致無法脫身，而她別墅一行似乎也證明了這一點，我們看到登記「死亡」的李正煥再次出現，為珠恩解圍，那麼他究竟發生了什麼事情？與鄭福基（鄭允景）還是金在旭有關呢？等待下周！

---

移花接木——EP5

上集結束時我們發現正煥還活著，但是他為何被迫死亡呢？從過去的故事來看，與鄭允景有相似之處。一切還是得從崔會長「自殺」說起，顯然他的自殺是被偽造的，而殺他的人忽略了目擊者，也沒有取走帳簿，因此鄭允景的處境很危險，她還會被滅口。不過她幸運地遇到了金在旭。

接受國情院訓練的金在旭，很快明白了現狀，偽造鄭允景身亡的假象後，把她包裝成鄭蘇菲雅再次回到國內。兩人合作進行了完美詐騙，不知為何，金在旭不辭而別，令鄭允景既難堪又有背叛感。巧合的是，如今的珠恩也有相同感受。

珠恩遭遇的難堪與背叛來自與金在旭有相似背景的正煥，而正煥曾經幫助鄭允景逃脫UI通信派出的黑衣人的追捕。本應死亡的鄭允景，再次復活只會給崔家添麻煩，因此，崔會長之子，UI通信社長才會又去找她，而正煥，忘記了組長之前的警告，事件應當移交給UI通信後就結束。

世事難料，在追蹤金在旭時，正煥偶遇珠恩，酒吧邂逅時的搭訕，是正煥在執行緊張任務時中的調劑，原來一見鍾情更容易發生在心跳加速的時刻。

而到了交接資料時，正煥更是意外與珠恩再次相遇，此時他不再輕易放棄見面的機會，而是主動尋找珠恩，恰巧在小飯館的隊伍中發現了她。沒有偶然，多次主動出擊才能必然遇到愛情，正煥是為了避免組織安排婚姻也好，是為了與心愛的女子組建家庭也好，他對待珠恩確實花費了一番心思。可以說愛情是在工作過程中恰好發生了，而他選擇的是認真對待。

然而他捲入了事件中，在婚禮當天被黑衣人追捕，同時他的小夥伴慘遭毒手，手法與崔會長之死完全相同，因此他決定將計就計，偽造自己的「死亡」，令黑衣人放棄。而且他用的方式與金在旭有異曲同工之妙，他的身份則變得與鄭福基一樣微妙。

珠恩與鄭福基第一次產生共鳴，是因為遇到了相同類型的男子，即正煥與金在旭。而正煥的處境是金在旭造成的嗎？他還會出現在珠恩的世界嗎？