法國電影資料館（La Cinémathèque Française）座落於巴黎12區Bercy火車站附近，這座後現代主義風格的建築，由加拿大建築師弗蘭克·蓋裡設計，像是由一些巨大的曲面積木隨意堆砌而成的兒童城堡。
法國電影資料館
自從擁有電影資料館的Libre Pass會員卡，幾乎每周都會來這裡看一兩部大熒幕電影，以經典老片為主，因為這裡存放著超過四萬部電影作品和相關資料，當然也有預首映的作品或電影節特別放映。2017年底「羅曼·波蘭斯基放映季」——這位極具爭議的猶太裔導演來到巴黎宣傳2017年新片《真事改編》時，預放映就是在電影資料館，當時在大門口，一側大排長龍入場，一側女權團體抗議示威。我翻開排片表，在鼎鼎大名的《鋼琴家》、《苦月亮》、《唐人街》之間，赫然發現《第九道門》（The Ninth Gate）——這部一直想看卻沒有機會看到的電影，跟藏書和魔鬼有關，男主角是強尼·戴普（Johnny Depp），其中有許多取自世界各地的綺麗畫面，但對我來說，最大的重點在於：本片所有故事所圍繞的核心，即那本在劇中發行於17世紀的牛皮精裝古書，在二十年前由我的老師凱薩琳（Catherine）製作完成！這回終於有機會一睹這本「惡魔之書」在大熒幕上的風採。
波蘭斯基與戴普在《第九道門》拍攝現場
《第九道門》不是波蘭斯基最富盛名的作品，收到的評價也毀譽參半，它被定義為「懸疑片」，卻不是我們所習慣的美式類型片或英式推理片，長達133分鐘的放映之間，有大量關於黑魔術和惡魔學的討論，我聽著英文對白，看著法文字幕，信息量之大應接不暇，不得不查閱了一些相關的資料，才得以較完整地理解某些情節。然而，這並不影響我的觀影樂趣，因為它無疑是古書愛好者的一部口袋電影，片中有美妙絕倫的藏書家書房，鏡頭緩緩掃過滿牆的燙金書脊，印刷精良的神秘古書插圖，厚重的紙張在叼著香菸的強尼·戴普手中摩娑作響。
古書掮客科索（Corso，強尼·戴普飾）是一位氣質不羈的「尋書者」，通過替客戶尋找各種珍本書籍為生，憑著經驗和機靈，低價收入，高價賣出，從中牟利不少。一天，著名的惡魔學學者巴爾坎（Balkan）先生提供了一份報酬優厚的工作：據說世上僅存三本《幽暗王國的九道門》（The Nine Gates of the Kingdom of Shadows），他擁有其中之一，希望科索為他集齊其他兩本，不計成本，原因保密。在尋書的過程中，科索分別前往西班牙裝幀工坊、葡萄牙和巴黎的藏書家辦公室，在收集和研究資料的過程中，漸漸發現了書中九幅插圖中隱藏著關於獲得魔鬼力量的秘密，一位有著綠眼睛的神秘女郎伴其左右，與這本書有關的人一個個離奇死亡，在巴爾坎先生陰謀失敗後，科索卻越陷越深，最終集齊9幅原版插圖，打開通往魔鬼世界的第九道門，自己走進了撒旦的世界……
這是一個現代浮士德的故事，每個細節都值得推敲，我沒有足夠豐富的惡魔學知識，卻著迷於一個如此瀟灑浪漫的古書掮客，以及他隨身破布包中的那本書。
與《幽暗王國的九道門》相關的人們按照插圖內容的方式離奇死亡
探訪葡萄牙古老裝幀工坊
走火入魔
引導科索進入惡魔世界的綠眼睛神秘女郎，是導演的太太艾瑪紐爾·塞尼耶（Emmanuelle Seigner），她也是《苦月亮》的女主角
劇中的《幽暗王國的九道門》發行於1666年（「666」是魔鬼的代碼），是一本黑魔法書，因此絕大部分被教會銷毀，出版商也被燒死，只留下一本，且被拆分放入三本書中，要用放大鏡才能看出插圖部分的細微差別和作者籤名，由於這本書是眾人爭奪的焦點，在劇中出現次數相當多，其中不乏特寫鏡頭，需要精工製作，當時，這件工作被委託給伯納德街的裝幀工坊（Atelier des Bernardins）。道具使用全牛皮裝幀，符合17世紀的裝訂風格，封面上有代表撒旦的倒立五芒星燙金圖案，四周燙金花邊，全書做舊。儘管劇中只有三本，實際上卻一共製作了十七本相同的精裝書，這些副本有的在強尼·戴普的手上被反覆翻閱，有的放在古老的大書架上，有的被撕掉了部分插圖頁，有的則因劇情需要遭到燒毀的命運……
電影中的精裝書和遭到損毀的書籍
科索發現每幅插圖中細微的區別，並一一標記不同的作者
《幽暗王國的九道門》中的9幅原版插圖
販售原版電影道具網站 《第九道門》戴普使用的布包和精裝書
我在伯納德工坊學習的這一年多裡，也看過一些為電影製作道具書的工作項目，因為一般都是為了堆放在遠景之中，大都是根據客戶提供的樣品製作封面，或在舊書的書脊上燙所需要的名稱；像《第九道門》這樣，不僅提供多份完整內頁，而且製作如此大量的副本，實在很少見。這部影片問世後，商家也推出了一些周邊產品，主列印有原書圖案的仿製筆記本，但也有不少本片的鐵桿粉絲，不滿足於平價的仿製品，他們直接聯繫伯納德工坊，訂製一模一樣的複製品——得到在同一間工坊裡做的、具有相同內容和裝幀的書，對於愛好者來說簡直是夢幻逸品。這樣，在影片拍攝至今的近二十年間，除了劇組要求的十七本書以外，工坊還做了三十多本一模一樣的副本，都是應世界各地的電影愛好者要求而製作的。四年前，我第一次來到工坊時，就見過一位慕名而來的美國粉絲，在證實這就是製作《第九道門》的地方後，欣喜若狂，無比激動地向凱薩琳表達來意，凱薩琳微笑著用帶有濃重法國口音地英語點頭回應。
幾周前，凱薩琳又收到一件來自瓜德羅普的包裹，包括所有已經列印好的內頁，並標記了裁切線，要求製作一本原汁原味的全牛皮《幽暗王國的九道門》，我和加勒比海小島上地客戶一樣期待著，希望看到這本真正的「惡魔之書」。
電影周邊產品：《幽暗王國的九道門》仿製品
相關連結：
法國電影資料館：http://www.cinematheque.fr/
《第九道門》豆瓣網主頁：https://movie.douban.com/subject/1294789/
＊劇照圖片等來自網絡，部分內容參考Wikipedia