同仁醫院可提供英語日語新冠核酸檢測報告,申請流程看這裡→

2020-12-27 澎湃新聞

要去日本，要去泰國，要去歐洲 可是，入境要求72小時內的核酸檢測證明？

怎麼辦？急急急！

Want to go to Japan, want to go to Thailand, want to go to Europe but…border entry requires a nucleic acid test certificate issued no more than 72 hours ago? What to do? Urgent, urgent, urgent!

不用擔心，有我們！

同仁醫院特需部可以提供日語版和英語版的醫學證明，急您所急！

Don’t worry, you have us! Tong Ren Hospital VIP Clinic can provide medical certificates in Japanese and English to solve your problem!

Q

A

太好了！怎麼才能獲得？

具體流程見下

Q：That’s awesome! How can it be obtained?

A：See the specific process below.

1

Step1：

計算好入境時間，掐著時間來醫院做核酸檢測

Calculate the date of entry, and go to the hospital for nucleic acid testing at the appropriate time

檢查時間：周一至周六，上午8點-11點，下午13點-16點

檢查地點：林泉路上的同仁醫院西1號門

信息登記：填寫姓名、出生年月、身份證號，聯繫方式。中國戶籍請帶好身份證，外籍人員請帶好護照。

報告領取：

1.在檢驗完4-6小時後就可以通過自助報告機和手機上取得報告

2.如需到採集窗口取報告，一個工作日後，憑付費發票取報告。

遇到緊急情況，如周日西一門檢測點不開等情況，可以去年中無休的急診尋求幫助。

Testing time: Monday – Saturday, 8am-11am, 1pm-4pm

Testing location: Tong Ren Hospital West No. 1 Gate, Lin Quan Road

Detail registration: fill in name, date of birth, ID number, contact details. Chinese nationals please bring your ID card, foreign nationals please bring your passport.

Report collection:

1.You can obtain your report through a self-service kiosk or your mobile phone 4-6hours after testing.

2.Go to the sampling area after one business day to collect the report using your payment invoice.

In case of emergencies, such as the testing area at West No. 1 Gate being closed on Sunday, you can seek help from the Emergency Department which is open all year round.

2

Step2：

取到核酸檢測報告後，到門診六樓特需部，掛號並填寫入境表格，可獲取符合入境要求的外語證明。（立等可取）。

After obtaining the nucleic acid testing report, register at the VIP Clinic on 6F of the Outpatient Clinic and fill in the entry form to obtain a foreign language certificate that meets the entry requirements. (Ready immediately).

注意：

特需部的開放時間為周一至周六8：00—17:00

諮詢電話：（021）62900750

Please note:

VIP Clinic time：Monday – Saturday，8am-5pm

Tel:(021) 62900750

日本入境所需要提供的表格

泰國入境所需要提供的表格

歐洲入境所需要提供的表格

3

Step3：

拿著證明，愉快地出行！

Bring your certificate and set out happily for your travels!

上海市同仁醫院位於上海西部，鄰近虹橋樞紐，又處於長寧這個國際化城區，南來北往的各國各地人士，有醫療健康方面的需求，往往會來到同仁醫院求醫問藥。

As Shanghai Tong Ren Hospital is located in the west of Shanghai adjacent to the Hongqiao hub, and is also part of an international district such as Changning, people from all over the country often come to our hospital when they need medical service.

隨著新冠疫情的逐漸平穩，經濟活動逐步恢復，國內外航班也在逐步開放。目前又正逢進博會開幕前準備中，中外旅客都會有出行準備「新冠核酸檢測報告」的需求，現在各國入境也會有各種新的要求，只有能夠幫助到旅客，我們就會用心做好！

With the gradually stabilizing COVID-19 situation and the gradual recovery of economic activities, domestic and international flights are progressively becoming available. At present, as preparations for the opening of the China International Import Expo are underway, Chinese and foreign travelers will have needs for 「COVID nucleic acid testing」 in order to travel. There are now various new requirements for entering into different countries. We will do our best to help every traveler!

預約

供稿: 戴雲 編輯、翻譯：何濛濛

TONGREN HOSPITAL

上海交通大學醫學院附屬同仁醫院

歡迎關注同仁醫院官方微信服務號喜歡此內容的人還喜歡

原標題：《同仁醫院可提供英語日語新冠核酸檢測報告，申請流程看這裡→》

閱讀原文

相關焦點

  • 北京這家醫院可提供英文版新冠核酸檢測報告
    新京報快訊（記者 戴軒）今日（9月14日），記者從北京清華長庚醫院獲悉，為更好滿足市民新冠核酸檢測需求，特別是為公眾辦理籤證、商務出國、留學等提供便利，該院已推出英文版檢測報告。據介紹，市民可以在門診樓一層抽血櫃檯列印英文版紙質報告，諮詢電話為010-56119035，010-56119198。北京清華長庚醫院英文版新冠核酸報告示例。
  • 核酸檢測怎麼做?成都這些醫院發布了最新檢測流程
    封面新聞記者寧芝根據目前疫情形勢及最新防控要求，為進一步加強落實冬春季新冠疫情防控和救治工作，做好對願檢盡檢人群新冠病毒核酸採樣服務，近日，成都多家醫院發布了最新的新冠病毒核酸篩查流程。檢測地點：核酸檢測採樣點（急診科外帳篷區域）檢測時間：8：00~22:002.檢測流程①發熱門診就診患者掛號、核酸檢測等均在發熱門診完成。②其他「應檢盡檢」「願檢盡檢」人群可通過華西醫院微信公眾號自助開單、繳費，或到急診科外的1號帳篷開具新冠檢查項目。在2號帳篷列印條碼後，在2、3、4號帳篷完成採樣。
  • 核酸檢測怎麼做?華西等9家醫院發布了最新檢測流程
    根據目前疫情形勢及最新防控要求，為進一步加強落實冬春季新冠疫情防控和救治工作，做好對願檢盡檢人群新冠病毒核酸採樣服務，近日，成都多家醫院發布了最新的新冠病毒核酸篩查流程。檢測地點：核酸檢測採樣點（急診科外帳篷區域）檢測時間：8：00~22:002.檢測流程①發熱門診就診患者掛號、核酸檢測等均在發熱門診完成。②其他「應檢盡檢」「願檢盡檢」人群可通過華西醫院微信公眾號自助開單、繳費，或到急診科外的1號帳篷開具新冠檢查項目。
  • 核酸檢測怎麼做?成都15家醫院給出核酸檢測最新提示
    10日，四川新聞網記者梳理了成都市15家醫院信息了解到，為方便群眾進行核酸檢測，這些醫院分別發布了最新的新冠病毒核酸篩查流程和注意事項。　　微信新冠篩查自助開單介紹：　　（1）、檢查項目包括：新冠核酸檢測、新冠抗體IgG、IgM檢測　　如果你是做新冠核酸檢測，操作過程中需預約來院時間；如果你是做新冠抗體IgG、IgM檢測，無需預約來院時間.　　（2）、具體流程：第一步:申領電子健康卡。進入醫院微信公眾號，點擊左下角「就醫服務」後，選擇「在線建卡」.
  • 核酸檢測怎麼做?成都多家醫院給出核酸檢測最新提示
    核酸檢測在哪裡可以做？有哪些流程？怎麼做？為方便群眾進行核酸檢測，成都多家醫院分別發布了最新的新冠病毒核酸篩查流程和注意事項。二、檢測流程發熱門診就診患者：掛號、核酸檢測等均在發熱門診完成。其他「應檢盡檢」「願檢盡檢」人群：可通過華西醫院微信公眾號自助開單、繳費，或到急診科外的1號帳篷開具新冠檢查項目。在2號帳篷列印條碼後，在2、3、4號帳篷完成採樣。
  • 廣州市第一人民醫院新冠核酸檢測預約流程
    廣州市第一人民醫院實現新冠病毒核酸檢測全預約制，最大限度保障人民群眾的就醫需求和安全，為廣州復工復產按下「快進鍵」。廣州市第一人民醫院新冠核酸檢測預約流程　　(1)進入「廣州市第一人民醫院官方預約平臺」；　　(2)依次點擊「按科室掛號」進入後選擇廣州市第一人民醫院(院本部)→「
  • 點點手指即可預約核酸抗體檢測,這家醫院開通線上申請平臺
    楚天都市報1月13日訊（記者鄭晶晶 通訊員 馬遙遙）如今市民出差、出遊需要提供新冠肺炎核酸檢測報告，很多市民非常關心核酸檢測怎麼做，怎麼操作最便利，多長時間能出結果？1月13日，記者了解到，武漢市中心醫院在全市率先開通線上核酸抗體自助申請平臺，有需求的市民通過手機就可預約核酸抗體的檢查，可以通過醫院公眾號查詢結果，也可憑條形碼到檢驗科自助印表機列印紙質報告。32歲的劉女士家住漢口，近期需要坐飛機出差，在登機前她需要提供一周內的核酸檢測結果。劉女士在武漢市中心醫院微信公眾號上的核酸抗體自助申請平臺上，成功預約了新型冠狀病毒核酸檢測。
  • 河津市人民醫院推出英文版新冠病毒核酸檢測報告
    黃河新聞網運城訊 為進一步滿足公眾辦理籤證、出國、留學等對新型冠狀病毒核酸檢測報告英文版的需求，河津市人民醫院推出便民新服務，於2020年12月6日起，可為公眾出具英文版新冠病毒核酸檢測報告。河津市人民醫院新冠病毒核酸實驗室於2020年6月15日通過專家驗收，6月17日開始進行新冠核酸檢測，現已承擔全市各醫療機構住院患者及陪護、發熱人員、自願檢測人員等的新冠病毒核酸檢測工作。人員方面，從最初的三名有證檢測人員到現在已有12名人員取得基因擴增上崗證。檢測儀器從最初的一套已增加為兩套，新冠核酸日單檢能力達720人份，滿足全市常態化疫情防控需要。
  • 華西醫院新規:患者住院須提供三天以內核酸檢測證明
    此前醫院規定，住院患者及其陪護人員需要出示七天之內的核酸檢測證明，但是從12月10日開始，所有住院患者及其陪護人員需要出示三天之內的核酸檢測證明。如果該證明不是出自華西醫院或者成都市域範圍內醫療衛生機構，患者入院後24小時內還需再次檢測。
  • @所有人,到溫醫大附一院做新冠核酸檢測可線上申請、繳費啦
    為更好地滿足群眾需求，溫醫大附一院已在微信公眾號（「溫州醫科大學附屬第一醫院」或「溫醫一院」）和「溫醫一院」APP上同步推出了新冠核酸檢測在線申請、繳費功能。無論您身在何處，只要動動手指，就可在手機上進行申請、繳費，來院後直接到核酸檢測採樣點進行採樣。
  • @所有人,到溫醫大附一院做新冠核酸檢測可線上申請、繳費啦!具體...
    為更好地滿足群眾需求，我院已在微信公眾號（「溫州醫科大學附屬第一醫院」或「溫醫一院」）和「溫醫一院」APP上同步推出了新冠核酸檢測在線申請、繳費功能。無論您身在何處，只要動動手指，就可在手機上進行申請、繳費，來院後直接到核酸檢測採樣點進行採樣。一、微信公眾號操作流程1.
  • 1月4日起,到盛京醫院產檢需提供核酸檢測報告
    ，從1月4日起，到該院就診的產科患者及陪同人員需攜帶7日內核酸檢測陰性報告才能就診。　　　　產科門診患者需攜帶個人身份證、網上預約掛號憑證、7日內核酸檢測陰性報告以及行程碼進行就診。已經預約成功的患者，請注意查收預留手機的相關簡訊提醒！
  • 2021年北京潞河醫院核酸檢測流程需提前預約
    2021年北京潞河醫院核酸檢測流程需提前預約　　內容：為了保障人民群眾健康安全，滿足市民對新冠病毒核酸檢測的需要，結合目前疫情防控形勢，現將潞河醫院願檢盡檢人員核酸檢測流程調整通知如下　　檢測時間：　　周一至周日上午8:00-11:30;下午13:30-16:30(採樣量增加明顯時，適當延長檢測時間，儘量滿足檢測需求)。　　出具檢驗報告時間：　　24小時左右出具報告，同時上傳微信小程序(國務院客戶端和京心相助，醫院會及時上傳，結果查詢可能略有延遲)。
  • 瀋陽多家醫院看病出現新要求!這些人員需提供隔離證明、核酸檢測證明
    入院需提供檢測報告根據瀋陽市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部《關於進一步嚴防省外疫情輸入工作的通告》（第14號）以及瀋陽市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部第11號令和瀋陽市衛健委通知要求，4月22日零時起，全市醫療機構所有新入院平診患者和陪護人員都需進行新冠病毒肺炎排查，未經排查一律不允許收治住院診療
  • 武漢市中心醫院率先開通線上核酸抗體檢查自助申請平臺
    荊楚網客戶端一荊楚網消息（記者林琳 通訊員馬遙遙）1月13日，記者從武漢市中心醫院獲悉，該院於10日起在全市範圍內，率先開通線上核酸抗體自助申請平臺。有需求的市民，通過手機就可以預約核酸抗體的檢查，檢查結果可以通過醫院公眾號查詢，也可以憑檢查時候的條形碼到檢驗科自助印表機列印紙質報告。
  • 中山大學孫逸仙紀念醫院核酸檢測線上預約指引
    為響應國務院對新冠病毒核酸檢測「應檢盡檢、願檢盡檢」的號召，助力廣大人民群眾復工復產復學，方便住院陪護人員入院前新冠篩查，醫院從7月3日起推出「逸仙e醫院APP」自助預約新冠病毒核酸檢測服務。廣大市民無需來院掛號，只需動動手指即可完成「一鍵式、無接觸」的核酸檢測預約。
  • 【生活提示】去山醫大一院核酸檢測,導引路線預約流程提前知曉
    為嚴防嚴控新冠疫情，優化核酸檢測預約、待檢、結果查詢等流程，節約排隊等候時間，提高篩查效率，更好為廣大群眾提供核酸檢測服務。 ※目前，一院已正式開通新冠核酸檢測線上預約、繳費服務。篩查人員只需在手機或院內自助機上按照指引進行操作即能完成檢測掛號和繳費，在預約時間直接到採樣點進行有序檢測即可，無需再到現場排隊掛號、繳費。
  • 中山醫院可以線上預約核酸檢測啦~
    > 參加會議要出示核酸報告，到過中高風險地區需要核酸報告，到醫院住院及患者陪護也需要核酸檢測，隨著疫情防控常態化，越來越多的地方需要用到核酸檢測報告
  • 四川省科學城醫院獲批開展新型冠狀病毒核酸檢測確診資質
    為何要申請自主新型冠狀病毒核酸檢測　　核酸檢測是新型冠狀病毒感染肺炎患者確診的重要依據。在此之前，科學城轄區疑似病人樣本均由綿陽市疾控中心統一檢測，如果檢測結果顯示為陽性，再送四川省疾控中心檢測確診，需要耗費大量的時間。
  • 今起,華西醫院患者就醫流程規定升級
    此前醫院規定，住院患者及其陪護人員需要出示七天之內的核酸檢測證明，但是從12月10日開始，所有住院患者及其陪護人員需要出示三天之內的核酸檢測證明。如果該證明不是出自華西醫院或者成都市域範圍內醫療衛生機構，患者入院後24小時內還需再次檢測。華西醫院建議：普通患者來華西醫院就診時，一位親友陪伴就行了，如行動不便、病情緊急等特殊情況的患者，可多人陪同。