那些動聽的中文歌曲的英文版

2021-01-08 喜子亂彈

最近喜子偶然聽到了《漂洋過來看你》的英文版,覺得甚是好聽,甚至可以用天籟來形容,雖然誇張了點。雖然我唱歌可以說是時而不靠譜,時而不著調;但是這不妨礙我喜歡聽歌喜歡聽音樂,再加上我本身就非常喜歡英語,所以在聽到這些英文歌曲時就特別有感觸。記得前些年中文歌曲的英文唱法非常流行,下面我就列舉幾首我印象中比較深刻的好聽的中文歌曲的英文版吧。

1. 《漂洋過來看你》之《Love across the sea 》,這首歌號稱是酥到骨子裡的天籟之音,大家聽聽看。

2.《千千闕歌》英文版 《There is only you in my heart 》,這是當年我在某論壇上看到的,聽起來和千千闕歌完全不一樣的感覺,適合一個人靜靜地聽,很傷感的感覺。

群星 - 千千闕歌 (英文版)

04:56來自喜子亂彈

3.《吻別》英文版《Take me to your heart 》,相信歌神張學友的《吻別》大家都已經非常熟悉了,但是大家有沒有聽過這首歌曲的英文版呢,這首歌當時也是火遍整個網絡和電臺的啊~~~

4.京劇選段《蘇三起解》的英文版。這段京劇的英文版聽起來非常清脆,當然唱的也非常好聽,大家可以去搜來聽聽。以後幾首就是我印象中比較深刻,能在腦子中記起來的,歡迎大家補充,一起交流~~~

相關焦點

  • 今年最溫暖的的爆紅歌曲:《世間美好與你環環相扣》英文版
    中文原唱:柏松英文翻譯、演唱:黃元軍(湖南師範大學)《世間美好與你環環相扣》英文版視頻>《世間美好與你環環相扣》英文版音頻(歌詞節選)Now in spring the one you love coming closer and closer此時已鶯飛草長愛的人正在路上I know that
  • 歌曲丨英文版《謝謝你的愛》,悽美動聽,令人沉醉
    關注「英文視聽說」,每天一曲遴選經典英文歌曲,直接打開或觀看,或閉目傾聽,愉悅我們的心靈!
  • 那些被國外翻唱的經典中文歌曲
    許多歌迷都會吐槽很多好聽的中文歌曲都是從國外翻唱來的,或許是覺得這種方式不磊落,對本來喜歡的歌曲的熱情立馬會減少許多。
  • 上外學生翻譯60首熱門中文歌曲,希望全世界都能欣賞到
    如果有人問身邊的外國朋友最喜歡的中文歌曲是什麼,外國朋友可能會皺起眉頭,不是外國人對其他中文歌曲不感興趣而是「實在聽不懂」。
  • 那些電影中動聽的歌曲
    雖說電影是光與影的魔法,但自進入有聲片時代起,音樂一直在電影中佔據著重要的位置。沒有影片中的情節和效果聲音的幹擾,加上原汁原味的搖滾樂的伴奏,讓觀眾領略到艾爾頓·約翰淳樸的演唱魅力。ps:兒時的回憶,感慨萬分啊,我的青春,就這樣沒了。
  • 這群大學生翻譯60首熱門中文歌曲,這份歌單你還沒收藏?
    外國朋友可能會皺起眉頭不是外國人對其他中文歌曲不感興趣而是「實在聽不懂」這首英文版《小幸運》的翻譯不僅做到了押韻,還十分傳神於是,一群熱愛英語和音樂的上海外國語大學學生決定學以致用,向世界傳播中文歌曲。除了讓更多的人理解中文歌詞的意思,更要保留中文歌詞的音韻美和動人故事。
  • 上外學子英譯60多首熱門中文歌曲,試圖把中國音樂感動帶到世界!這份歌單值得收藏
    《星星的約定》,這是他們發布的第61首英文版中文歌曲了。「C2E」即「Chinese to English」,意思是將旋律從中文世界傳播到英文世界。團隊每周翻譯一首中文歌並附上演唱。MelodyC2E就是他們的答案,他們希望全世界的人能突破語言屏障,欣賞到中文歌曲的動人故事和動聽旋律。
  • 外國人最愛的5首中文歌曲,你一定都聽過!
    前段時間,我們發過一篇義大利作曲家為抗疫,創作一首中文歌曲的故事,說明中文音樂,在世界範圍內也有著自己的魅力。但這個世界上,最有魅力的並非是中文或者英語,而是其音樂本身,音樂無國界,中國人能聽著英文歌搖頭晃腦,外國人自然也能聽著中文歌不可自拔。
  • 最動聽 《後來》英文版,仿佛世界都安靜了~~
    瑞典女歌手Sofia Kallgren 再演繹英文版《後來》,又名《Life》,唱出了愛情的無奈---"很久以前,我很懵懂,以為愛情會一直存在,
  • 抖音生僻字英文版歌曲歌詞 《生僻字之歌》中文翻譯英文完整歌詞
    《生僻字》這首歌曲在今年在真的是非常熱門的一首歌曲,在抖音上面爆紅之後被網友們翻唱了各種各樣的版本,不得不再一次的感嘆到中國漢字的博大精深。最近有一些朋友在網絡上面發文,表示《生僻字》這首歌曲能用英文唱嗎?不知道英文版本會是怎樣?英文版《生僻字之歌》歌詞介紹,英文歌詞解釋。
  • 青島最動聽原創歌曲排行2018年度十大原創金曲出爐
    分別佔比60%和40%評選出了 青島最動聽原創歌曲排行2018年度十大原創金曲回看網絡投票:不管三七二十一,我們就要你來選青島最動聽青島最動聽原創歌曲排行2018年度十大原創金曲我們將入圍和評選出的十大青島原創金曲,已經生成一份歌單掃描即可收聽▽  掃描下方二維碼獲取入圍歌曲歌單
  • 最動聽 《後來》驚豔英文版~
    劉若英的這首《後來》,大家一定聽過很多遍了,這首華語樂壇的經典情歌其實是翻唱自日本歌手Kiroro的《未來へ》,原曲歌頌的是母女情深,中文改編後翻成了情歌今天小編給大家推薦的是英文版的《後來》又名《Life》,聽著又是不一樣的味道,Sofia Kallgren的嗓音帶著你回味那些年錯過的那些年那些人,後來我總算學會了如何去愛,可惜你早已遠去消失在人海。成長總是要付出代價的,那些錯過也是人生的一部分。
  • 廣油音語吧 英文版《後來》,回味那些年那些人
    劉若英的這首《後來》,大家一定聽過很多遍了,這首華語樂壇的經典情歌其實是翻唱自日本歌手Kiroro的《未來へ》,原曲歌頌的是母女情深,中文改編後翻成了情歌。不得不說奶茶把這首原曲發揚光大了,這首曲子除了曲調朗朗上口之外,歌詞也寫的很好,入心入肺,觸動情懷。今晚為大家奉上最全語言版的《後來》,英文、日文、中文版本。
  • 《後會無期》英文版歌曲你聽過嗎?
    那《後會無期》英文版歌曲你聽過嗎?今天小韋帶大家重溫這首經典歌曲《The End of the World》,這首歌發表於1962年冬天,原唱為美國鄉村女歌手Skeeter Davis,在1963年被評為當年最受歡迎的歌曲。
  • 英文歌曲:阿里山的姑娘---英文版---High
    (圖片來源於網絡)往期回顧:英文視頻:「新型冠狀病毒」疫情專輯英文歌曲
  • 學一首火爆抖音&點讚超千萬的歌曲《心如止水》英文版
    第192首歌曲《心如止水》英文版節選版講解
  • 那些被外國歌手翻唱的中文經典!
    點擊題目下方最音樂,一鍵關注許多歌迷都會吐槽很多好聽的中文歌曲都是從國外翻唱來的,或許是覺得這種方式不磊落,對本來喜歡的歌曲的熱情立馬會減少許多。國外的歌手也翻唱過許多中文歌曲,其中不乏精品,聽聽翻唱成外文的中文歌,感覺真是爽!溫馨提示:請在wifi環境下觀看,土豪隨意!~流量多的也隨意喲!
  • 關於聖誕節中文歌曲有哪些?關於歡快聖誕節中文歌匯總
    關於聖誕節中文歌曲有哪些 關於歡快聖誕節中文歌匯總又一年一度的聖誕節又到了,有不少家庭過聖誕節,這時候肯定都少不了唱聖誕歌,在溫柔的曲調裡靜心感受冬日裡的一抹難得的溫暖,多麼美妙!而這超好聽的10首聖誕節中文歌曲,你又怎麼能錯過呢!
  • 10首跟聖誕節有關中文歌曲推薦 關於歡快聖誕節中文流行歌
    而這超好聽的10首聖誕節中文歌曲,你又怎麼能錯過呢!  10首關於聖誕節的中文歌曲推薦  1.鈴兒響叮噹  「叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹……」這首《Jingle Bells》的中文版本,雖然是兒歌,但是經典始終是經典
  • 英文版《揮著翅膀的女孩》,獻給所有堅強的女孩子!
    這裡是Allen帶給大家的第6期英文版中文歌 一群熱愛英語和音樂的小資們聚到一起每天欣賞一首中文歌並附上演唱保留、提升原歌的音韻美希望全世界的人>都能欣賞到中文歌曲的動人故事和動聽旋律嗨,很高興又見面啦!