每周一白鵝紀都會有一篇4chan沒品笑話翻譯,這也是白鵝紀上好評度最高的欄目之一。應該不少人也知道作者周愚大大的另一個身份,便是風靡萬千少女JK的超人氣主播謎之聲。
近期他翻譯的新書《羅力小恐龍·我和老爸》正式上市,並且本周五在上海書展舉行了籤售會。白鵝君當天也來到現場,親眼目睹了謎叔的超人氣魅力,今天便為大家帶來籤售現場直擊報導。PS.文末有重磅福利!
原以為本鵝應該到得算早,可一到現場就驚了,無數的粉絲們早就在入口處排起了長龍。據本鵝觀察,男女比例大約在1:20左右,軟妹學生壓倒性得多。早聽說謎叔人氣高,現場一看真是給跪了。
排在白鵝君前面的一位是來自紹興的中學生妹子,為了見謎叔還特意請了假,此外她還專門手工製作了毛線精的人偶送給謎叔,白鵝君此刻的心情只有用「羨慕嫉妒恨」來形容了。
等了半小時左右終於正式入場,找個座位坐下之後白鵝君就陷入了妹子們的徹底包圍之中。之後在一片尖叫聲中,謎之聲大大戴著一頂萌萌噠的帽子正式登場。
很多人都知道謎叔最近身體不好住了醫院,不過從現場來看是恢復得很不錯,一如既往地談笑風生,各位粉絲也不用擔心啦。主持人根據之前網上的徵集,問了幾個大家都很感興趣的問題,謎叔也一一作答,白鵝君為大家整理如下:
Q:謎叔你平時翻譯以哪方面內容為主?為什麼能認識那麼多生僻的單詞?
A:我一開始做漢化基本就是把自己逛網站時看到的喜歡的東西搬運過來,和別人不太一樣的是我看到喜歡的作品都會進一步關注下作者,以及作者的其他作品,長此以往也就能挖到更多有趣的內容。至於單詞,基本就是見得多了多查一查,就會認識。
Q:除了打遊戲、翻譯和上網外,你還有什麼愛好?
A:吃!(全場爆笑)
Q:學習英語的過程中你有什麼小技巧可以分享?
A:不要怕麻煩,不要圖輕鬆。很多難的單詞,我都是捧著厚厚的英語大辭典搜到的。現在能夠網上直接搜單詞,反而記得不如以前牢靠,因為你知道下次還是可以直接上網搜到。所以一些用笨辦法記下來的單詞,反而會記得更久。
Q:可以聊一聊你和你父親最難忘最有趣的事情嗎?
A:我父親是很關心我的人,我印象很深的是小時候在公園裡不小心撞到了後腦勺。我哇地一聲就哭了,我爸急得馬上就抱著我直接跑到了醫院。也許在他看來這並不是什麼很了不起的事情,但是對我來說,尤其是因為最近生病的關係,讓我感到家長對孩子的愛真的是非常偉大。
謎叔在現場還透露,羅力小恐龍的第二部翻譯合同已經籤訂,他會繼續將這個系列翻譯下去。所以各位粉絲就等著第二部上市買買買吧。
在之後的籤名環節中,謎叔還收到了許多粉絲的禮物,其中最讓本鵝驚豔的是一位粉絲花了7天時間繪製的版畫(或是油畫?),時髦值突破天際的高!真希望白鵝紀的讀者啥時候也能送點東西,讓本鵝體驗下網紅的感覺_(:3」∠)_
下面上幾張籤售高清大圖,大家來感受下謎叔的氣場與魅力。
那麼下面就到了說好的福利時間了,白鵝君知道有不少人都沒來到現場,你們也一定有很多問題想問謎叔,現在機會來了:
點擊右下角【寫留言】說出你的問題,白鵝君將抽出三位幸運讀者,你們不僅會獲得謎叔的親自回答,還能得到《我和老爸》籤名實體書一本!
還不趕緊動手?