製作人員
天邈漢化組
監製 eason001
技術 URF
翻譯
序章、第一章（導入、起點、濃霧、黃泉）：我是你爸爸
第二章（潛入）：kona、Yangson_Wong
第二章（機知）：Yangson_Wong
第三章（暗黑）：阿燼、Yangson_Wong
EX1（女獵人VS棕熊）：Euterpeかギソド、我是你爸爸
EX2（智障VS■■■■）：諦聽zyunsan
EX3（作家VS神秘的車站）：諦聽zyunsan、Yangson_Wong
EX4（少年少女VS地獄旅館）：Yangson_Wong
EX5（綿羊VS報告書之山）：Yangson_Wong
校對 Forskere、我是你爸爸
潤色 Forskere、我是你爸爸
整理 大馬哈魚、我是你爸爸
美工 雛衍
關於本組
天邈漢化組是以招募同好針對喜愛的遊戲進行漢化為宗旨的民間漢化組織。請所有認同天邈漢化組理念並有意參與漢化項目的同好聯繫組長eason001（QQ：32117030）。
如欲獲知第一手漢化資訊，請通過以下方式關注：
新浪微博：http://weibo.com/disthaven
STEAM 組：http://steamcommunity.com/groups/tianmiao
注意事項
1. 本漢化包由天邈漢化組出於學習與交流的目的製作，不得用於任何商業用途，否則保留追究一切責任的權利。
2. 本漢化包由天邈漢化組原創製作，如需在本漢化包基礎上進行任何形式的修改，需聯繫本漢化組獲得許可，否則視為剽竊漢化成果。
3. 本漢化包非官方漢化程序，對於未正確使用漢化包而造成的任何損失，本漢化組不負任何責任。
4. 您肯定已經詳細閱讀並已理解本協議，並同意嚴格遵守免責聲明的各條款和條件。如不同意，請勿使用。
漢化感言
我是你爸爸：
1.本版本發布內容包含第一至三章（包含暴露模式，死後小劇場也有暴露模式，且內容基本都很核心）、EX1~EX5、二個SP結局全文本，其中EX章節和暴露模式需通關後解鎖，不建議跳過常規章節先閱讀，否則被劇透一臉。
2.本次發布的版本為測試版，後續還會反覆調整完善，品質不代表最終版本。
3.說一下我們的流程：
①翻譯，章節語言與邏輯重構；
②校對（多輪），章節結合全文把語言與邏輯重構；
③潤色（多輪），語言習慣本地化，音畫同步，代入角色心裡側寫與對話環境、心理環境等；
④最終校潤，全文本完成後，優選適宜人員，單對單代入角色校潤，統一匯總至總校修稿。
目前為止發布的補丁，大約在第三階段中期。
提出這個流程，也是為了招募理念相符的人員共同努力。
目前為止總完成量約85%，後續進度也很順利，準備提前啟動最終校潤的「單對單代入角色校潤」工作，由於參與文本最終定稿，相應要求請做好心裡準備：一、通關本次發布的補丁所包含的所有漢化內容（含暴露、EX），如果僅通過知乎百度B站等途徑了解遊戲的，請直接繞行，二、基於已通關內容，寫出對本作的理解，不應有嚴重偏差，三、單獨寫出對想負責的角色的理解，且本人性別與負責角色性別匹配，社會經驗（學生/社會人）與負責角色基本匹配，其中，織部香織的負責人必須有妊娠經歷（我已經二個娃了，不過，我只能說我間接了解母親的心情，如果沒有相應經驗，理解和潤色織部香織的文本是很難的。當然，幾個老頭老太就沒那麼複雜了）
5.由於文本內含代碼，改文本一個手抖都有可能產生BUG，希望大家可以積極捉蟲。
Forskere：
希望大家遊玩愉快，歡迎捉蟲
Yangson_Wong：
小春線也來了！！陽明終於抽到狼牌，不過這條線就不只是黃泉忌之宴那麼簡單咯
估計沒啥人會看感想吧其實…但這裡還是給大家幾個TIPS
1.為了體驗劇情和增強代入感，建議大家玩的時候儘量一個選項走到黑，到BadEnd之後再重新選擇，最好不要一時衝動或者好奇來SL（save&load）看答案
2.BadEnd之後的提示環節（死後小劇場）是一個緩解氣氛和給予提示的好東西（標題都是我XXXX寫的，刀片請統一寄我XXXX這
3.小春線內容很棒，請大家盡情代入盡情享受吧~~~（最後一章在做啦嘿嘿
SP TIPS：本作的兩個SP都在這條線，不過要等到通關之後才會出現選項，慢慢等吧hiahiahia
阿燼：
總之，最終章如翔，那麼誰也別跑，你一口我一口，能者多恰，祝早日攻克
eason001：
測試就交給大家了，希望積極反饋錯漏。
在此重申本漢化組組員純以漢化為業餘愛好，只會在不影響自身工作生活學習的情況下來開展進行漢化項目，還請喜歡本漢化組作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。
安裝卸載
1.本漢化適用於《人狼村之謎》純淨版（推薦Steam版）的玩家。
2.將壓縮包文件解壓後覆蓋遊戲原文件。
報錯專貼
https://keylol.com/t503455-1-1