六九第8天
武陵春·春晚
宋 李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
fēng zhù chén xiāng huā yǐ jìn ， rì wǎn juàn shū tóu 。 wù shì rén fēi shì shì xiū ， yù yǔ lèi xiān liú 。 wén shuō shuāng xī chūn shàng hǎo ， yě nǐ fàn qīng zhōu 。 zhī kǒng shuāng xī zé měng zhōu ， zài bù dòng xǔ duō chóu 。
= 釋義 =
1.武陵春：詞牌名，又作「武林春」、「花想容」，雙調小令。雙調四十八字，上下闋各四句三平韻。這首詞為變格。
2.物是人非：事物依舊在，人不似往昔了。三國曹丕《與朝歌令吳質書》：「節同時異，物是人非，我勞如何？」宋賀鑄《雨中花》：「人非物是，半晌鸞腸易斷，寶勒空回。」
3.舴艋（zé měng）舟：小船，兩頭尖如蚱蜢。唐張志和《漁父》詞：「釣臺漁父褐為裘，兩兩三三舴艋舟。」
4.載[ zǎi ]1.年；歲：千～難逢。三年兩～。2.記錄；刊登；描繪：記～。連～。轉～。[ zài ]1.裝，用交通工具裝：～客。～貨。～重。～體。裝～。滿～而歸。2.充滿：怨聲～道。
風停了，塵土裡帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
此詞上片極言眼前暮春景物的不堪入目和心情的悽苦之極；下片則進一步表現其悲愁之深重，並以舴艋舟載不動愁的新穎藝術手法來表達悲愁之多。