大家好,歡迎關注【三姐說·戲】。
本期為戲說首期,大家先欣賞二句好曲,猜猜講的內容。沒錯,這是範澤華老師的經典唱聲,潮劇折子戲《井邊會》中的片段。《井邊會》講的是:沛縣沙陀村李三娘,及笄之年招贅劉知遠。她家哥嫂心腸狠毒,為佔家財逼走劉知遠。李三娘在磨房產子無人過問,只能自己咬斷嬰兒臍帶。後怕兄嫂殘害嬰兒,託竇公送嬰兒太原尋父。母子一別十六年,這一天,小白兔把兒子引到井邊來了~~在這齣折子戲中,總共提及了8個人物,其中直接出場的人物有:李三娘、劉咬臍及隨從老王九成;還有未出場的隱形人物:劉知遠、竇公和兄嫂李洪夫妻。
傳統的戲曲動人之處,在於每一處的精緻,從作品的創作、編導到表演。
《井邊會》節選自移植劇目《白兔記》。《白兔記》又稱《劉知遠白兔記》,是元代南戲作品,永嘉書會才人編撰。《白兔記》和《荊釵記》、《殺狗記》和《拜月亭記》並稱【四大南戲】。
《井邊會》中提到的「沙陀」原名「處月」,屬於少數民族,為西突厥別部,以【朱邪】為姓。唐朝時因沙陀酋長【朱邪赤心】平叛有功,朝廷賜國姓為「李」。
劉知遠是五代時期,後漢的開國皇帝,他從一個身份低微的奴隸而登上帝位,傳奇經歷為民間所津津樂道。
一隻小白兔,引來一場《井邊會》,一幅血書,書寫了十六年的苦難:「別郞容易見郎難,遙望關河煙水寒;數盡飛鴻書不至,井臺積淚待君看。」許多名家精彩演繹過李三娘,給我印象最深的是範澤華和姚璇秋兩位老師的版本。
範澤華演繹的李三娘,更加柔弱一些,她聲音中的些許暗啞,自然而然有歲月的滄桑,唱工也更加細膩一些,唱出了寒風中衣衫單薄的顫抖,也讓人從中感受到,村婦在遇見「官宣」時應有的驚恐,訴說十六年的思念也更悽楚婉轉一些。
姚璇秋飾演的李三娘,演唱風格沒有怯弱的成分,悲苦感不是十分強烈,但卻多了一點性格的堅毅和勇敢;呈現在眼前的李三娘,因為經歷了十六年的歲月苦難,早已把生死置之度外,在機會面前就要爭取,所以對「官家」少年凝眸,所以忍痛咬指寫書,為的是不放過」詢夫尋子「的一線希望。
姚璇秋&陳瑜:血書一幅訴苦冤
論藝術表演,折子戲《井邊會》的劇情和名家的演繹都精彩動人,劇中正反面人物的形象也十分鮮明。
三姐喜歡看戲,偶爾也「雞蛋裡挑骨頭」,總覺得戲裡的倫理道德與現實觀點,諸多有失偏頗。
劇中表現李三娘是「情深義重,堅貞不屈」,但按劇情剖析,有可能她是這樣的:
一、心理畸形
李三娘罵哥嫂「為佔家財起禍殃」不合情理,因為唐代繼承法規定,僅「戶絕女」才有繼續權。
《唐律疏議》中有「諸戶絕財產,盡給在室女」的規定,意思是「一戶之內沒有子嗣,僅有在家未出嫁的女兒的,財產全部給未出嫁的女兒」。科普:「戶絕」是指家主死亡時,除了女兒沒有其他兒子;「在室女」則是指在娘家未出嫁的女兒。《白兔記》時的沙陀村已經姓「李」,歷史階段應該是五代後梁至後唐之間,繼承法基本延續唐朝法規。
李三娘不屬於「戶絕」和「在室女」,本來就沒有繼續權,所以她的哥嫂根本不需要跟她爭什麼家產。
二、生性懶惰
她終日啼哭,叫苦連天,只能說她不勤快。
三、人品不好
不感激兄嫂養了她十六年。
試想一下,在兵荒馬亂的五代十國年代,一個無依無靠的婦道人家,要存活下去絕非易事?
這樣說來,新編潮劇《劉咬臍登基》,說李三娘團圓之後,「虐待嶽氏,殘害兒子」,也就可以合情合理了。三、沒有顏值
完全有可能因為生得醜陋,及笄的李三娘嫁不出去,李太公只能替她招贅了流浪漢劉知遠,為了面子好看,就說他「有帝王異相」,日後必定成材。劉知遠多年渺無音訊,李三娘不「改嫁」,或許也是沒有好人家青睞;據考證,當時時風並不推崇「從一而終」,而且她在新編戲劇中,劉知遠死後不久,於宮闈之內養了一群小白臉淫樂,也側面反映她沒有「堅貞志不改」的德行。四、心計極強
她井邊與劉咬臍初次相遇,即暗窺明看,對號入座,「凝眸」認子。聲淚皆下,控訴兄嫂罪惡,博取同情心。「拋兒下池」情節跟狠毒可能無關,也許嬰兒不是「活」的,而是「假死」(休克)狀態。咬了臍的嬰兒,失血過多暫時性休克,被誤會己「死」拋入魚池,北方天冷,池面有浮冰託而不沉,為竇公所撈救。記得昔年潮汕地區的農村溪池中,也常有嬰兒浮屍,名曰「死囝仔」,舊俗死嬰是沒有收棺入土資格的,多拋屍江河或荒山野嶺,同理。五、意志超常
為訴苦冤咬指寫血書,初看並沒有什麼,細想之下有點恐怖:寫一封數十字的血書,需要的血豈止咬一次指就夠?這樣的重複且持續的錐心巨痛,豈是常人可以做到?當然戲中可以說明李三娘並非善類的情節,還有多多,這裡就不一一贅述了。好了,【李三娘】這個人物,是好是壞,斯人己逝,三姐只作假設,不作蓋棺定論。諸君如喜歡討論更多,可自行於茶餘飯後繼續交流。
【三姐說·戲】,「戲說」成份肯定多,但選材自非空穴來風,均花了一定時間和心思,查閱了相當的資料作為依憑的。當然水平有限,難免疏漏,若有喜歡爭鳴,也是歡迎的,惟希望就事論事,勿涉題外話題,更不允許人身攻擊,請配合理解和支持。
再次感謝大家對【小臻藝苑】的支持。
你請咖啡嗎?我喜歡卡布其諾~~