文章演繹自:The Doe’s Sacrifice: How Lily Potter Saved the World | MuggleNet
作者：Jennifer Fancher（原文發布於2020年10月31日）
翻譯：Echo
校對：Imey
編輯：Simona, Jane, Cynthia
1960年1月30日，61年前的今天，麻瓜伊萬斯夫婦的小女兒莉莉出生。
也就是說，今天是莉莉·波特的生日。祝百合花媽媽生日快樂！
就像她的名字Lily一樣，她純潔、善良、優雅、美麗，而且正直、勇敢。
在家裡，她的父母們「整天莉莉長莉莉短」，顯然深深寵愛著這個甜蜜的小女兒。
在學校，她是女學生會主席，從麥格到斯拉格霍恩，各科教授都很喜歡她，在同學中人緣也相當好，用小學生作文的話來說就是她是老師們的好幫手、同學們的好朋友。
畢業後，她與詹姆一起加入了鳳凰社，曾3次從伏地魔手下逃脫，也因此，被老伏認定預言所指的男孩就是波特家的哈利。
而對於書頁和熒幕前的我們，對她印象最深的莫過於她那份沉甸甸的母愛與犧牲。
我們的壽星短暫而又精彩的一生中最為高光的時刻，無疑是那個令少數人悲痛欲絕但令整個巫師社會歡欣鼓舞的萬聖夜。
在巫師世界，萬聖節以盛宴、漂浮的南瓜、幽靈聚會以及開啟了黃金三人組的友誼而被大家熟知。
然而，10月31日還是哈利·波特成為「大難不死的男孩」的日子，那一天，詹姆和莉莉的生命走到了盡頭，伏地魔試圖謀殺他們的兒子，卻以失敗告終。
夜晚潮溼多風，兩個打扮成南瓜的小孩搖搖擺擺走過廣場，商店櫥窗上怕，按了紙蜘蛛，都是些俗氣的麻瓜飾品，裝點著一個他們並不相信的世界……他飄然而行，懷著他在這種場合總是油然而生的那種目的感、權力感和正確感……不是憤怒……那是比他軟弱的靈魂才有的……而是勝利，是的……他一直等著這一刻，盼著這一刻……
——《哈利·波特與死亡聖器》第252頁
遺憾的是，在西弗勒斯·斯內普將預言告知伏地魔，而伏地魔鎖定到波特一家後，詹姆的命運就註定了。
然而，雖然詹姆未能掌控自己的命運，莉莉卻將她的命運掌握在自己手中。
她本應受到保護，因為斯內普曾請求黑魔王饒她一命。
她本可以活下來的。
她的犧牲給予了哈利愛的力量，這是一種由死亡的鮮血締結的保護咒。
歷史上，在不同宗教和文化背景下都出現過獻祭儀式。
凱爾特人、阿茲特克人、印第安人以及維京人只是部分為人所知的進行過某種形式上的人體獻祭的群體。
其目的通常是祈求好運或安撫神明。
一些當代魔法的使用者仍會供奉自然和神靈，但很少將人的生命當作祭品。
不過，在神話故事中，流淌的鮮血所擁有強大的力量是有歷史淵源的。
古老的傳說、神話和文字啟發了講故事的人，跨越幾個世紀的故事中都有關於犧牲的情節。
從安提戈涅到朱麗葉，從甘道夫到裡弗·桑（*譯者註：River Song，英劇《神秘博士》中的角色），為了他人犧牲自己的生命是主人公們的故事情節。
哈利·波特經常被比作拿撒勒的耶穌，因為二者都曾獻出自己的生命去拯救別人。
然而，人們似乎將莉莉遺忘了。我能想到的與莉莉的犧牲最為相似的當代例子是《吸血鬼日記》中的約翰·吉伯特（John Gilbert），後者的去世使得他的女兒埃琳娜（Elena）被吸乾了血後還能安然無恙地醒來。
由於在古代神話和現代故事中的盛行，「犧牲」成為一個頗具吸引力的概念。
因此，它能作為重要情節在《哈利·波特》中出現也就不足為奇了。
伏地魔在墓地用獻祭的魔法，將血、肉和骨頭鑄成新的身體。
而另一個證實莉莉的保護起了作用的例子是哈利在霍格沃茨大戰中的死亡。
據推測，這種魔法是神秘事務司的研究對象。
為什麼它不是一種常見的魔法？
為什麼詹姆的死並沒有保護莉莉？
是不是每一個死於殺戮咒的親人都會釋放這個咒語？
我並不這麼認為。
只要她有點頭腦，至少她自己是不用害怕的……「閃開，愚蠢的女人……閃開……」
——哈利·波特與死亡聖器》第253頁
我認為這和莉莉去世的特殊情況有關，特別是斯內普的參與。
詹姆和哈利註定要在萬聖節遭受咒語襲擊，但伏地魔本打算遵守與斯內普的約定。
莉莉自願犧牲時，她本不必死。
通過保護兒子，莉莉賦予了他愛的魔法，並保護了他許多年。
就像約翰·吉伯特一樣，莉莉獻出了自己的生命，以求保全孩子的性命。
莉莉被譽為擁有強大母愛的女巫，她當之無愧。
但我認為她的這種特別的魔法保護應該值得更多讚揚。
有一些人認為鄧布利多是這場犧牲的幕後策劃者，而另一些人則認為莉莉是有意地使伏地魔的咒語從哈利身上彈開。
我不同意。
我認為她對自己的犧牲會對她的兒子以及魔法世界造成的影響並不知情。
莉莉的犧牲引起了連鎖反應：哈利在女貞路安然無恙，伏地魔在墓地取得哈利的血，以及最終哈利能夠起死回生並徹底擊敗湯姆·裡德爾。
那股力量，伏地魔不知道，莉莉也不完全理解。
莉莉的故事教會我們這些讀者如何維護正義，保護所愛之人。
她也告訴我們，即使我們並不總是有意去做或不知道那麼做的後果，我們的行動仍具有強大的力量。
或許莉莉的犧牲最具有詩意的地方是那股力量流淌在哈利的血液中，她的麻瓜血統最終比巫師世界裡的任何魔法都更有力量。
這讓我們更期待《神奇動物》系列裡即將展開的關於「血盟」的故事。
也許雅各布·科瓦爾斯基會在蓋勒特·格林德沃的失敗中扮演至關重要的角色，讓我們再次看到莉莉在多年前的那個萬聖夜所證明的事——愛戰勝一切。
無名英雄：莉莉·波特 | 我們永遠無法忘卻莉莉•波特那雙穿越時空的綠色眼睛
想了解最新魔法世界資訊嗎
請關注加入鄧布利多軍
Lumos
骨灰哈迷為愛發電
給哈迷一個溫暖的家園
鄧布利多軍D.A.
微信號 : daharrypotter
新浪微博：@鄧布利多軍-DA
知乎：鄧布利多軍DA
B站：DA翻譯司