與謝野晶子的短歌|林雪虹

2021-02-08 博爾赫斯


∞轉載自咖啡香菸公眾號


與謝野晶子的短歌

夏天讀與謝野晶子的短歌會有清新和自由的感覺。與謝野晶子是明治至昭和時期的詩人，生於大阪一個皇室御用的糕點商人家庭（聽起來就很可口）。


她在家裡的日子是不快樂的，因為她的父親嫌棄她是個女孩。後來晶子的聰慧和文學天賦使她贏得父親的喜愛，她也因此受到當地女子所能接受的最高教育。但晶子也還是壓抑、憤怒的，因為她的父親思想很封閉，為了守護她的貞操，竟然白天不允許她獨自出門，入夜還將她鎖在房裡。


創作成為晶子抒發情感和逃離現實的救贖。她的女性意識很有可能就是在那時候萌芽的。


後來她和詩人與謝野鐵幹的婚姻更是讓她嘗盡愛情的美好與痛苦，也深感女性所受到的束縛。


在和晶子結婚後，鐵幹仍然和前妻藕斷絲連，還同時愛著晶子和晶子的密友山川登美子。


長久以來，晶子一直活在嫉妒、苦悶和戀慕鐵幹的煎熬之中，這部短歌集《胭脂用盡時，桃花就開了》就收錄了一些表達愛慕之情或因愛受傷害的短歌，比如這首：


京都的鐘聲
此日此刻
讓我失魂，
此日此刻
我為兩個人哭泣。


晶子的詩大多是直白和熱情的。她大膽追求愛情，也不迴避對感官世界和情慾的描寫，這是很難得的。此外，像其他許多詩人那樣，晶子也寫春天，寫美景，寫青春。


有一首詩是我很喜歡的，「十九歲的我已見紫羅蘭變白，春水轉枯，此生倏忽。」寥寥幾個字，卻已說儘早到的滄桑人世，真是傷感。


與謝野晶子的聲音



夏天讀與謝野晶子的短歌會有清新和自由的感覺。與謝野晶子是明治至昭和時期的詩人，生於大阪一個皇室御用的糕點商人家庭（聽起來就很可口）。



——林雪虹

— Reading and Rereading —




🌸




咖啡香菸


題圖：與謝野晶子

Via 維基百科



關於博爾赫斯的一切

歡迎關注、投稿

搜「borges824」或「博爾赫斯」找到我們

閱讀原文看🌵他們只是睡著了｜林雪虹

相關焦點

  • 日本俳句短歌中的美與趣 | 王寅、高海陽談日本俳句與短歌
    和歌是日本特有的詩歌形式，和歌有長有短，但和歌中最著名的，流傳廣的作品基本都是短歌。俳句誕生並發展於平民階層，是「俗」文化的代表，而和歌長於抒情，是「雅」文化的代表，是貴族文化的傳承。10 月 17 日下午，詩人王寅與譯者高海陽做客單向空間·亞朵聯名店，與讀者暢聊日本俳句短歌中的美與趣。
  • 日本歌人與謝野晶子:比起戀愛時變得無用的生命,我更珍惜掉落的...
    1878年，與謝野晶子出生於一個富裕的商人家庭，從很小的時候起，她就表現出對文學的濃厚興趣。16歲時，她讀到了日本最早的詩歌總集《萬葉集》，隨後便開始短歌的創作。2018年推出的中譯本《胭脂用盡時，桃花就開了》曾收錄短歌集《亂發》中的大部分代表作，與之相比，近日出版的《亂發》則補充了與謝野晶子中晚期的作品，涵蓋短歌集《戀衣》《舞姬》《夢之華》以及為悼念亡夫所作《白櫻集》等。從中我們可以看到，晶子在中年後仍然保持著青春時代的明豔與浪漫，只是不再沉湎於情愛，而是將目光轉向身邊的四季與萬物，以此觀照自身。
  • 日本歌人與謝野晶子:比起戀愛時變得無用的生命,我更珍惜掉落的頭髮 | 一詩一會
    日本歌人與謝野晶子（Yosano Akiko，1878-1942）（右）與丈夫與謝野寬（左）1878年，與謝野晶子出生於一個富裕的商人家庭，從很小的時候起，她就表現出對文學的濃厚興趣。16歲時，她讀到了日本最早的詩歌總集《萬葉集》，隨後便開始短歌的創作。
  • [特別篇]與謝野晶子
    《文豪野犬》中的異能力設定都各有各的厲害，但是，我覺得其中相當bug的是與謝野晶子的「君死給勿」[直譯：你不要死]（私心想織田作彌留之際如果有與謝野晶子在旁邊就好了
  • 文豪野犬:與謝野晶子和森鷗外之間的往事,心疼謝野醫生
    我們都知道與謝野晶子的異能是「請君勿死」，這種異能在軍隊中似乎特別適合。但是一次次治癒身體的創傷，雖然給了士兵第二次生命，但是心靈的創傷是無法癒合的。儘管如此，森先生還是依靠與謝野晶子創造出了一批不死軍團。事態隨著一名新角色（立原道造的哥哥）的加入而被打破，他非常喜歡與謝野晶子，並且送了與謝野一枚蝴蝶發卡。但是他最終也因為受不了反反覆覆的治療，最後自殺了。
  • 《文豪迷犬怪奇譚》偵探社霸道一姐「與謝野晶子」,UR覺醒開啟!
    與謝野晶子在《文豪野犬》中出演的是一名擁有超強醫術的醫生角色，不過「只能治療瀕死的人」的設定讓她不得不在每次救人之前要把人先打到半死再開始治療，可以說是ACG屆鼎鼎有名的「暴力醫生」了。UR【請君勿死】與謝野晶子SSR【請君勿死】與謝野晶子的立繪相信大家印象都很深刻，手術檯燈光下籠罩的與謝野晶子，身邊攜帶的卻都是大刀扳手一類的兇器。配合睥睨一切的眼神與高高在上的姿態，御姐氣場爆棚的與謝野晶子一下子就能抓住你的眼睛。
  • 動畫「文豪野犬」泉鏡花與謝野晶子的cosplay特輯!
    動畫「文豪野犬」泉鏡花與謝野晶子的cosplay特輯！
  • 多產多育的日本女詩人與謝野晶子
    而在此之前，由33名詩人組成的詩人會中僅有一名女詩人，即與謝野晶子（以下簡稱晶子）}，當時的晶子40歲，早已名滿日本。晶子完全迥異於金子美玲，她為人剛強，個性獨立。她出生於1878年，家庭條件優越，家裡有足夠的錢財供她接受良好的教育。
  • 【經文短歌】(21)得人如得魚(太4:19)
    【麥田之音】逐步推出《經文短歌》系列，與渴慕聖經真理的家人一起分享。
  • 愛聽|《夕顏:日本短歌400》迅疾而悠長的抒情,書寫生命之一秒的美學
    夕顏：日本短歌400短歌是迅疾而悠長的抒情書寫生命之一秒的美學短歌是和歌的一種，後來逐漸演變成和歌的代名詞，和歌中膾炙人口的均為短歌。短歌凝結了剎那間的生命體悟和感覺之心，短小卻不單薄，豪邁而不草率，是日本文學的靈魂。本書從1300年的和歌發展史上遴選400餘首風格各異的短歌名作精心翻譯，中日雙語呈現並佐以作者簡介及精闢批註，以助讀者了解日本的短歌藝術以及背後的豐饒情感世界、風物人情。小野小町：平安時代前期女歌人。
  • 薦書《石川啄木短歌》
    作者屬於苦命人，而寫出來的短歌並不是一味進行哀傷，博取他人的同情。字句之間呈現的張力很耐人尋味，非常值得細品。但是，又不屬於難以理解的範疇，閒暇的時光，隨手翻翻，也費不了多少腦細胞。翻譯也很好，不愧是大家之作，內在的精神並沒有丟失。力量上很厲害。
  • 《掬水月在手》曝主題曲《短歌》
    今日，影片曝光主題曲《短歌》MV，《短歌》由知名音樂人暨作詞人姚謙填詞、陳粒作曲及演唱，以音樂創作向古典詩詞大家葉嘉瑩先生致敬。陳粒飄渺輕吟葉先生傳奇一生，詩與歌在聲樂中極致唱和 1978年春，葉嘉瑩先生給中國教育部寫信，表示願意利用假期回國教書，並寫下了《向晚二首》：「向晚幽林獨自尋，枝頭落日隱餘金。漸看飛鳥歸巢盡，誰與安排去住心」。
  • 文學紀錄片《掬水月在手》曝主題曲MV 陳粒獻唱《短歌》致敬古典...
    今日，影片曝光主題曲《短歌》MV，《短歌》由音樂人暨作詞人姚謙填詞、[陳粒]作曲及演唱，以音樂創作向古典詩詞大家葉嘉瑩先生致敬。      1978年春，葉嘉瑩先生給中國教育部寫信，表示願意利用假期回國教書，並寫下了《向晚二首》：「向晚幽林獨自尋，枝頭落日隱餘金。漸看飛鳥歸巢盡，誰與安排去住心」。
  • B站推理新番,好兄弟因女人絕交,文豪們為愛慕之人比賽短歌
    除了石川與金田一絕交事件，這一話還講述了吉井勇在萩原朔太郎面前吟誦一首短歌，表達對心上人的愛慕，萩原好奇地問這首短歌的對象是誰，卻發現吉井吟誦的對象是自己暗戀的人並且萩原早就告訴了吉井，吉井覺得萩原一直沒有動作，而季久小姐也不是屬於萩原物品，自己也有喜歡她的權利。
  • 《掬水月在手》曝主題曲《短歌》 陳粒動情吟唱葉嘉瑩傳奇一生
    今日，影片曝光主題曲《短歌》MV，《短歌》由知名音樂人暨作詞人姚謙填詞、陳粒作曲及演唱，以音樂創作向古典詩詞大家葉嘉瑩先生致敬。 陳粒飄渺輕吟葉先生傳奇一生，詩與歌在聲樂中極致唱和 1978年春，葉嘉瑩先生給中國教育部寫信，表示願意利用假期回國教書，並寫下了《向晚二首》：「向晚幽林獨自尋，枝頭落日隱餘金。漸看飛鳥歸巢盡，誰與安排去住心」。
  • 《掬水月在手》曝主題曲《短歌》陳粒動情吟唱葉嘉瑩傳奇一生
    今日，影片曝光主題曲《短歌》MV，《短歌》由知名音樂人暨作詞人姚謙填詞、陳粒作曲及演唱，以音樂創作向古典詩詞大家葉嘉瑩先生致敬。