老友記我看了整整十年。
2008年那會兒,我還在用諾基亞,影視劇還不能用手機看,玩個 PSP 都爽翻天。
那時就聽老師說,老友記被譽為最適合學英語的美劇。
於是我快馬加鞭跑到音像城把老友記全十季高清DVD光碟買回家,一季一張,一套十張。
時間久了記憶有些模糊,但十年前似乎是一段青黃不接的時期,全民DVD浪潮過去了,家裡的DVD機很久沒打開過,於是老友記光碟霸佔了我的電腦光碟機大半年的時間(十季認真看真的要看很久!)
之後,每一年我都要重看一遍老友記,用時快則三個月,慢則小半年。也就是說,老友記獨佔我一年中全部刷劇時間的半壁江山。
年少時被帥氣的 Joey 迷瞎雙眼,為自帶主角光環的 Ross 怦然心動,近兩年猛然發現 Chandler 似乎才是一個女性的最佳終身伴侶。
你說我對老友記感情不夠深?不可能的。
十年中我搬了幾次家,丟失了很多貴重物品,唯獨這套老友記光碟仍然被完好如新的保護著。
我愛著滿滿控制欲的 Monica, 愛著從嬌氣的公主成長為職業女性的 Rachel, 更愛全世界獨一份的 wonderful weird 著的 Phoebe。
後來我開始堅持用老友記做聽寫。
這是我做的其中一頁聽寫筆記。
聽寫是個浩大的工程。這種 A4 的螺旋本,我用了數不清多少個(網上買的整包的本子,一次買二百塊錢的)。每一集,看著也不長,真寫起來,5分鐘的片段就要寫好多頁紙。
剛開始我為了方便聽寫完之後有空白地方進行訂正,每寫一行就空一行。後來我發現好像有時沒那麼多需要訂正,有時到了真需要注釋的時候,一行空白根本就不夠。
後面我就改成不空行,直接留下螺旋本的左頁為空白,右頁進行聽寫。最後在空白的左頁補充相關的知識點。
再到後面,左頁的空白也不留了,但凡聽寫到我不會、不確定的地方,直接在這一句話的下面預留出四、五行左右的大段空白。
我覺得,這些聽寫時不確定的地方,不止是代表這裡的某一個詞你聽不出,而是對這個詞、這個詞相關的知識點的徹底的薄弱。所以我不僅僅會在訂正時只填上這個沒聽出來的詞就算了,而是補充與這個詞相關的儘量詳細的知識點、句法、語法進來。像這樣:
這是我為聽寫中的一句臺詞補充進來的關於虛擬語氣的語法點。
綜上所述,我對老友記的學習,是以聽寫為根基進行的。通過聽寫,找出生詞,學習生詞。然後在訂正聽寫錯誤時,細究句型、分析語法。這樣一個步驟。
訂正時,我儘量使用最少化的中文。能用英文解釋的就用英文解釋,訓練自己的英文思維。等後面再次拿著這份資料複習的時候,相當於是在用英文重新思考一遍。
處理單詞方面,除了在聽寫中學習新單詞,聽寫完畢之後,還可以使用老友記全十季單詞詞頻表集中背誦。
上圖是老友記全十季詞頻表excel版本:共13520個詞,包含每個詞在老友記中的總出現次數,音標,中文解釋以及原句出處索引。
現在很多人都習慣用軟體背單詞,我也是。前面文章專門寫了:幾個背單詞軟體的測評
所以也可以使用能夠直接導入歐路詞典等背單詞軟體的txt版本老友記單詞表。當然不一定是要導入歐路詞典,只要支持自定義詞表功能的背單詞軟體都可以,比如知米背單詞等。
簡單的單詞我個人是不會直接砍掉的。
我對一個單詞的要求,不是認識,不是知道單一的含義,而是能夠深刻的熟練地在各種情況下使用。所以再簡單的單詞,我都會點擊查看具體釋義,快速地把它包含的全部條目、各種使用情景、用法看一遍,多用不了多少時間。
舉個簡單的例子,看到 under 這個單詞,很多人會直接跳過了。但其實 under 在柯林斯詞典中,有長長的 12 條不同的含義。
除了常用的 「在...下面'' 這個意思, 還有一些你知道但不一定立刻想得起來的用法。如:
假借…之名
The patient was registered under a false name.
那位患者掛號時用了假名。
依照法律、協定、制度
Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.
根據法律規定,你的僱主有權僱用一名臨時工來代替你。
在…領導下;在…當政期間
There would be no new taxes under his leadership.在他主政期間不會增加新稅種。
這些釋義相信你看一下覺得自己是知道的,但是需要張嘴表達時,可以問問自己能否做到條件反射般運用出來。
我覺得,背單詞時多看一遍,能加快這種條件反射的速度。
老友記 mp3 也是手機裡必備的,任何時候都可以聽,聽著聽著就會笑出來然後嚇到旁邊的人。當然,這時就顯得老友記觀眾的背景笑聲很多餘了,不知有誰和我一樣被這個笑聲折磨到 :(
【福利】
搜狐視頻今年突然看不了老友記了,特為大家奉上老友記全十季資源下載:
老友記全十季劇本
老友記全十季筆記
老友記全十季詞頻表excel版本
老友記全十季詞頻表txt版本
【獲取資源】
第一步,掃描二維碼進入微信公眾號「學英語那點事」
第二步,在微信公眾號內回復 老友記 三個字即可。