想必很多學英語的人都會疑惑:為什麼很多英語學習者都提到要看老友記?
其實何止一提看美劇學英語就上老友記,現如今加微信好友要先刷一輪表情包,不是一個畫風的表情包,都玩不到一塊去,《老友記》就是美劇愛好者見面刷的表情包。
從大學就喜歡美劇,看了這麼多年,大幾百季,一千多集了,但去年才開始補《老友記》。
以前總覺得老友記的表演有點浮誇,年代太久遠,喜劇類有生活大爆炸、摩登家庭、破產姐妹、矽谷等,都挺搞笑的。我一直喜歡反覆擼《生活大爆炸》跟《破產姐妹》,直到我開始追《老友記》了。
簡直太棒了,這個劇無論看多少遍,都會有新的笑點。這是大家願意推薦用它來聽力的最大原因,《老友記》適合反覆看。練聽力、學口語,用美劇的話,一定要反覆看。
像《絕命毒師》、《唐頓莊園》、《廣告狂人》、《冰火》、《行屍走肉》這些劇,即便劇情精彩,有不俗的臺詞,但大都只適合看一遍,偶爾精彩的劇情多刷,絕不可能像《老友記》這樣,一集看10遍了,隔段時間再回去看,又惹得哈哈大笑。
學英語,不能太勤奮,過於努力了。要讓學習的過程輕鬆一些,否則難于堅持。我萌過謝耳朵,也是Max的腦殘粉,可自從遇到Joey,我覺得我戀愛了。雖是調侃之語,卻是真實感受,這個劇的劇情輕鬆,但愛情、友情、親情各方面又讓人思考很多東西,往往是笑到肚子痛,可笑過了細想,又有點催淚。
言歸正傳,語言的學習一定有兩個方面,一個是輸入,一個是輸出。
輸入指的是:生詞、句型的學習和背誦,增加自己的英語詞彙量、句子量,好比打仗前的物資準備。
輸出指的是:和朋友用或者工作中用英文交流,而不是自己閉門造車。
一定要輸入和輸出並重,口語才會越來越好,如果只做到其中一點,都會有問題。
1.只有輸入沒有輸出:導致學了很多英文,沒有使用的機會,久了自然還是生疏,典型症狀就是,太容易卡殼(講英文偶爾卡殼正常,但是如果連十句有5句卡殼,那說明講的太少)
2.只有輸出沒有輸入:會出現顛來倒去都是那幾句英文,其餘的不會。
接下來針對兩部分,分別給出一些建議,都是自身學習經驗總結,有親自嘗試,具有實用性。
一:具體的方法如何?
簡易流程如下:
看一集老友記視頻→朗讀老友記臺詞→將生詞、地道用法錄入印象筆記→用MP3播放器協助複習。
準備工作
1.下載老友記1-10季的視頻(在線看也OK,文末蛋詞君有福利,720P藍光高清可切換字幕)
2.下載老友記1-10季音頻。(文末蛋詞君有福利)
3.下載老友記1-10季字幕(文末蛋詞君有福利)
4.下載一款手機端和電腦端能同步的筆記軟體(我使用的是EVERNOTE)
1.看視頻:如第一季第一集,一遍(儘量不看字幕),約25分鐘,重點在聽自己哪裡沒聽懂。如果時間充足建議是不看字幕看一遍,看字幕再來一遍。這樣會比較明了。
2.朗讀臺詞:看完視頻,緊接著把第一季第一季的字幕列印出來(蛋詞君提供免費電子檔,或者蛋詞君微店有售,文末點「閱讀原文」可直接購買),朗讀!這裡重點說明一下,是朗讀,不是閱讀!是朗讀,不是閱讀!是朗讀,不是閱讀!(想提高口語,嘴巴就要動啊,光看不行啊!)朗讀的時候,注意以下三點:(讀完一集需要30-40分鐘)
a.生詞,劃線,全部讀完再錄入印象筆記。
b.有哪些句子可以直接抓過來用?先劃線。例如,老友記第9季第19集,有一句,First impression means a lot,第一印象很重要;
c.有哪些地道的說法可以學習,先劃線,I'm a little short on cash, 我沒錢了,這麼表達比 I don't have money now要地道得多。老友記這類句子很多,值得學習。
3.錄入印象筆記:讀完之後,打開印象筆記,創建「老友記」筆記本,老友記第一季第一集,將剛才劃線部分錄入到印象筆記當中。(一般需要15-20分鐘),錄入印象筆記是為了以下幾點
a.因為印象筆記可以同步於電腦和手機,電腦適合錄入,而手機則方便零碎時間查看(等公交,坐公交,等辦事兒,等上菜,手機拿出來看一看,很方便啊!)
b.堅持錄入幾個月後,我發現一點,腦子反應速度變快了,我才突然明白,打英文,其實就是一種對大腦的鍛鍊!這好比好的作家一般都是出口成章,因為他在寫作的時候,腦子裡積累了很多的語言素材,而我們錄入英文,則是在腦子裡不斷鍛鍊自己的英文思維方式,中英文切換的反應會變快非常多,而且效果很明顯。
4. 原聲音頻協助複習: 假如今天學的是第5季第20集,那麼今天閒暇的時候,或者上下班路上,就可以用MP3或者手機聽第5季第20集的音頻,因為今天剛看過視頻,剛讀過臺詞,所以一般印象都是很深刻的,聽的時候,就可以注意聽今天的生詞,好的句型,其實就相當於有人在幫你複習,你就只需要聽而已,會很輕鬆,而且裡面幽默的劇情,有時候讓你感覺不是在學英語,真的是在娛樂!
5.流程結束。錄入完畢,就是一集搞定了。這個一集的流程下來,如果熟練的話,耗時約為一個半小時,一開始可能要2個小時。
1.臺詞一定要讀出來!要讀出來,才能鍛鍊到自己講英文的自然度和流利度。
2.錄入印象筆記的時候,最好用詞組或者整句來錄入,以便將來能夠直接使用。例如,Crush on sb,對某人有好感,最好直接造句,You have a crush on Joey? 你喜歡Joey?這種句子以後就可以直接拉過來,最好;還有閃電lightening, 可以直接造句:He got struck by lightening, 他被雷劈了。
3.走路的時候好好走路,不要聽老友記啊!馬路邊還是挺危險的哈哈!
1.經常用MP3或者手機聽老友記音頻。(利用碎片時間)
a.坐公交坐地鐵的時候聽,等車的時候聽。
b.洗澡的時候聽
c.睡前設定30分鐘自動關閉,伴著老友記的MP3入睡(這點看個人喜好,如果有聲音就難以入眠的不建議此方法。個人體會是這個方法確實能提高預感,有時候做夢都在說英文)
2.手機語言設定為英文。這點其實很簡單,但是用處卻很大。輕鬆又簡單,何樂不為呢。
a.每天在手機上看到英文,其實有潛移默化的作用,反應會變快。而且會知道一些冷門詞彙的英文,例如手機熱點(mobile hotspot);雙卡(Dual SIM card)
b.會了解一些常用軟體的英文名:支付寶Alipay,高德地圖(Amap)滴滴打車(Didi Taxi)
二:如何安排自己每周的學習時間?
每一集要耗時兩個小時,那麼多久學一集比較合適。列出之前用的方法,供大家參考。
每周禮拜一到禮拜五,每天一集:周六複習,周天休息。
這樣周而復始,循序漸進,老友記一共有236集,每周5集,大約一年可以搞定。
但是如果沒有這麼多時間,可以考慮每周一三五一集,周六複習。
這樣循序漸進,一步一步都會有所提升!不求快,但求穩,但求日有所學,月有所得。
上半部分講的是輸入,也就是語言的積累;下半部分講輸出方面,如何為自己創造講英語的機會。
之前一直在思考一個問題,我老是自己一個人窩在家裡學老友記也不是個事兒啊,得有人跟我講英文啊,才能進步,那怎麼辦?後來我就找到三種方法
1.用QQ搜索英語角,找到最近的英語角,並且參加一下。
2.去附近的大學看有沒有定期的英語角活動。
3.見到老外有機會就聊兩句。
用QQ搜索英語角
當時就用QQ搜索了英語角,發現家附近有一個定期每周三晚上七點的英語角,我就過去了,遇到了幾個朋友,有一個美國人,後來成為了我很好的朋友,經常一起吃飯,出去玩什麼的,會一起交流各自國家文化的不同,從他那邊我會學習到,哦,原來喝醉了第二天頭疼可以說, I woke up with a hangover; 還有美國人眼中的中國;我會跟他講一些中文比較地道的說法,比如,他習慣講禮拜日,我就提醒他其實很多時候我們講禮拜天,或者星期天,禮拜日很少人這麼說。就這樣互相學習。
去附近的大學看有沒有定期的英語角活動
當時搜索到上海大學有一個英語角,他們定期會邀請一些外國人過來演講交流,還有一些烘焙餅乾的活動,做得很不錯!
見到老外有機會就聊兩句
以前有次到樓下便利店買東西,看到三個膀大腰圓的女士,穿著類似印度傳統服飾,在買茶具好像,但是店家不講英文,她們又不懂中文,我就幫忙翻譯了一下,才知道,原來她們是印度人,來中國玩,要回去了,想帶一些中國的茶具回去送給親戚朋友,然後還讓店家幫忙包裝好一點,免得碎了。像這類生活小事,其實很不起眼,但是只要把握住了,對自己的自信心都是一種提升,值得把握。不要怕丟臉,講得多了,臉皮就厚了,不開口,臉皮永遠那麼薄,不會進步啊,學遊泳最重要的一點就是不怕水,學英文則是不怕犯錯,不怕丟臉,而且其實老外看來,你犯的錯誤也不算什麼,畢竟是第二語言,都在學習。
1.在日常生活中,要有意識把自己之前學的句子用出來,例如昨天學了This is so thoughtful, 真體貼啊,那麼如果有人幫了你的忙,你就可以直接將This is so thoughtful, 一個句子只要你真正用過一遍,一輩子忘不了啊。!
2.儘量為自己創造或者找到講英語機會,每周能有一次這樣的活動最好,當然,兩三次最好。
3.最好有幾個好朋友,能一起講英語,慢慢地都會有所進步。
4.其實學習語言可以很枯燥,也可以很有意思。看美劇,跟朋友出去喝喝咖啡,BBQ,樂在其中。語言的學習需要熱情,熱情需要興趣,興趣需要有趣,所以要讓學習有趣起來很重要。
5.輸入和輸出一定要並重,缺一不可
為什麼選擇老友記?
1.口語化,利於直接引用:老友記裡很多句子,其實我們都可以直接使用,甚至不用轉換,例如Joey對Ross 說 Sit down and chill out,坐下來冷靜一下;I need to absorb it,我需要時間消化一下;直接引用,既地道又直接。
2.生活化,日常化,很多句子可以使用,基本的情景都是家裡,辦公室,餐廳,咖啡廳,醫院,機場等等,最大程度滿足了我們日常生活方方面面的需要。
3.資源多,因為經典,所以老友記很多資源都好找,視頻,字幕,MP3字幕等等。網易雲的老友記MP3居然可以做到同步中英文字幕滾動。。。簡直是一大利好,威武!
4.有趣。這點因人而異,個人很喜歡老友記,很搞笑。當然也有人討厭它,蘿蔔青菜各有所愛吧。
按照這個方法學習一年,會給你帶來什麼?
1.自信:當你朗讀完236集老友記的字幕,每集要讀40分鐘,每集8-9頁A4紙張,而且不僅讀,而且還錄入,還背誦,還跟朋友交流,那種心裡的底氣是完全不一樣的,有底氣就會自信起來,自信起來講英文就會自然,就自然有情感,就會越來越好。
2.更熟悉歐美人常用的詞彙:例如說到奇怪,比較多用WEIRD,比較少用STRANGE, 還有會知道,其實歐美人根本不用SUPPER這個詞彙!晚餐只用DINNER!SUPPER只有老一輩的人在用,如今已經沒人用啦!教材要改了,太脫離實際了!
3.對不同口音適應能力更強:老友記除了6位主角之外,還有眾多人物,每個人的發音語調語速都有所不同,當你把老友記反反覆覆聽、看N遍之後,發現口音不會有大問題了,只要不是太離譜,基本都聽得懂在講什麼。
4.懂得更多的詞彙,例如:
菲比的三胞胎(Triplets),
菲比男友David說:I won't lost that toe to the frostbite(凍傷)
言歸正傳:All kidding aside
腳底起泡:Your feet is blister
。。。。。。(太多了,不勝枚舉)
5.最後一點,高興哈哈哈哈。
最後放一張老友記圖片,大愛老友記哈哈。