抗戰時日軍為何總說「八格牙路」,翻譯過來,才知道有多傷人

2020-12-25 騰訊網

抗戰時日軍為何總說「八格牙路」,翻譯過來,才知道有多傷人

從1931年九一八事變開始,日本正式對我國發動侵略戰爭,經過十四年艱苦抗戰,我們終於把日本侵略者趕走了,但是期間日本士兵給我們同胞帶來的傷害和損失是無法彌補的,當時日本軍事實力強大,武器裝備先進,因此他們非常狂妄,經常用髒話辱罵我國同胞,當時日本士兵最喜歡說的一句話就是「八格牙路」,這句話翻譯過來其實非常惡毒。

我們都知道在漢朝和唐朝的時候,我們國家非常強大而且文化繁榮,當時日本非常仰慕我們,因此甘願俯首稱臣多次派遣使者來學習我們的禮儀和文化,日本的語言和文字就是根據我們的漢語和中文發明的,所以日本的文字很多我們都能夠看懂,日語如果翻譯成中文其實更能夠體現出他原本的含義。

八格牙路這句話其實翻譯過來就是馬鹿野郎,馬鹿這個詞語來源於秦朝趙高的指鹿為馬,原本的含義是一個人連馬和鹿都分不清非常的愚蠢,但是經過日語的轉變這個含義已經變成了馬鹿雜交,而野郎原本指的是鄉野村夫,但是是一個鄙夷語氣非常強烈的詞語,所以翻譯過來就是賤人,因此這兩個詞語合在一起是非常惡毒的髒話。

因為八格牙路這個詞語太過於傷人,所以在日本很少有人使用,如果當面對一個日本人說這句話,那麼對方會立刻和你翻臉甚至老死不相往來,所以日本人對這句話一直都很慎重的,但是在侵華戰爭的時候他們卻如此不可一世,足以可見他們是多麼的欺軟怕硬,這樣的恥辱我們一定要牢牢記住,絕對不能忘記歷史。

相關焦點

  • 日軍為何最喜歡說「八格牙路」,翻譯成中文,才知道有多狠毒
    大家在看抗日劇的時候會發現,日軍在侵略我國的時候經常對著我們同胞說「八格牙路」,其實在真實的歷史上日本士兵確實如此,他們非常囂張和狂妄根本就不把我國同胞當人看,那麼為何日軍最喜歡說這句話呢?因為這是日語中級別最高的髒話,翻譯成中文非常惡毒。
  • 為什麼日本罵人最愛用「八格牙路」?翻譯過來,原來如此惡毒
    二戰期間日本對我國發動了慘無人道的侵華戰爭,當時日本人無比狂妄,根本不把我們同胞當人看,日軍當時罵人最喜歡說的一句話就是「八格牙路」,甚至我們在很多抗日題材的影視劇中也經常聽到日本人說這句話
  • 日軍常喊的「八格牙路」是什麼意思?翻譯成中文後,國人非常憤怒
    如今,隨著影視行業的發展,有關抗日戰爭題材的電影層出不窮,在這些電影中,我們經常會聽到日軍的「八格牙路」,大家知道是什麼意思嗎?其實,日本很早就融入了漢唐文化,包括古文,日語和中文有一定的通融性,有些日語用中文也可以解釋通。八格牙路,用中文翻譯過來的意思是馬鹿野郎,「馬鹿」的意思在日語意境中就是「愚蠢」,而「野郎」就是「你」的意思。
  • 日本人罵人常用的「八格牙路」,開始不懂啥意思,翻譯過來才知有多...
    日本其實沒有自己的傳統文化,他們的文化源自古代的中國,尤其是在漢朝和唐朝的影響最深,在漢唐的時候中國是世界上最強大的國家,所以日本經常會派遣官員學習中國的文化,因此如今日本的語言,其實和我們的漢字息息相關,而他們在影視劇中罵人時說的「八格牙路」,翻譯成中文,其實是非常狠毒的一句話。
  • 日本人為何喜歡說「八嘎呀路」?翻譯成中文,你才知道有多狠
    日本的文化禮儀深受漢文化的影響,而日語更是根據漢語和漢字發明出來的,所以日本文字中有很多我國古代的繁體字,所以日語翻譯成中文後其實更是表現出它原本的含義,在日語中髒話比較少,其中最嚴重的一句就是「八嘎呀路」,尤其是抗戰期間日軍經常用這句話來辱罵我們的同胞。
  • 抗日劇中的「八格牙路」是什麼意思?翻譯成中文後,讓人火冒三丈
    其中,在這些抗戰劇中,我們經常會聽到日軍說「八格牙路」。日本文化受我國的影響深,尤其是在漢唐時期,我國的漢文化無比繁榮,日本曾多次派遣使者來學習我國的文化和禮儀,後來受漢字的啟發才發明了日本的語言和文字。因此,日語和中文有一定的通融性,有些日語用中文也可以解釋通。那麼,「八格牙路」究竟是什麼意思呢?
  • 日本罵人只會說「八格牙路」?翻譯成中文,才知道這話有多「狠」
    抗日戰爭勝利許多年後,現在越來越多的抗日劇層出不窮,主要是為了表彰當時無私奉獻人民的革命烈士,使我們能夠和平生活與和平記住歷史。在許多抗日戲劇中,聽得最多的日語就是「八格牙路」,那麼這句話到底是什麼意思?翻譯成中文,才知道這話有多「狠」
  • 日本人罵人只會「八格牙路」,翻譯成中文,原來比什麼話都傷人
    其中「八格牙路」這句話出現的頻率非常之高,幾乎成為了每個日本人的標配,但是這句話翻譯過來的意思你知道嗎?看完之後才知道,它們原來比其他的話都更「狠」吶!日本在古代被叫做琉球國,一直以來是我國的附庸國,這個國家的學習能力非常強,在古代,該國曾專門派人來我國學習文化。因此,學習了大量的文化精髓,其中便包含漢字。正是在漢字的基礎上,才使得日本的文字發展完善起來。
  • 日本人常說的「八嘎呀路」是啥意思?翻譯成中文,才知道有多傷人!
    日本作為我們的一一個鄰國,他們國家有很多文化與我們國家非常相似,而且他們也是用漢字,不過他們說話就和我們不同了,-些小夥伴因為很喜歡日語的發音,紛紛學習日語,不過大家注意到了嗎,有的時候在一些抗戰電影中可以聽到很多日本人喜歡說"八嘎呀路」, 這是什麼意思呢?
  • 抗日劇中的「八嘎呀路」是啥意思?翻譯成中文,才知道有多傷人
    雖說抗戰結束至今已經數十年了,但依然令我國人民難以忘懷。在抗戰當中,數不盡的革命先烈為了祖國與人民獻出了自己寶貴的生命。而今隨著影視業的不斷發展,與抗戰相關的影視劇不計其數,而在這之中,我們總是能夠聽見日軍說「八嘎呀路」,不知大家是否知道其中含義?
  • 抗日劇中的八格牙路是什麼意思?翻譯成中文後,國人非常憤怒
    說到日語,大多數中國人的第一反應就是仇恨。儘管自抗戰以來已經過去了很多年,但中國人仍然不能忘記這一段歷史。在那場戰爭中,無數革命祖先為國家獻出了寶貴的生命。如今,隨著影視業的發展,以抗日戰爭為主題的電影層出不窮。在這些電影中,我們經常聽到日軍的「八格牙路」。你知道這意味著什麼?
  • 日本人常說的「八嘎呀路」是啥意思?翻譯成中文才知道有多傷人!
    說到日本想必大家都很熟悉,日本和中國有很深的淵源,在古代的時候日本就曾派使臣過來學習,尤其是唐朝,派遣過來的使臣最多,所以日本文化在一定程度上受到了中國文化的影響。按理來說日本會和中國比較親近,但是日本卻對我國發動了慘無人道的侵略戰爭,尤其是抗日戰爭時期對我國造成的傷害最大。
  • 日本人為何總喜歡罵「八嘎呀路」?翻譯成中文,你才知道有多狠?
    導語:在中國近代史上,國家經歷了無數次戰爭,最難忘的是抗日戰爭,日軍肆意侵略我國,使國家危機四伏,人民更加窮困潦倒民不聊生,雖然侵略者最終被趕回了老家,但中國也遭受了慘重的傷亡,如今,為了讓人們記住歷史上發生的一切,近年來出現了無數以抗日為題材的影視劇,其中,你會發現日軍有一句口頭禪「八嘎呀路
  • 日本人的口頭禪「八格牙路」是什麼意思?翻譯成中文,竟如此惡毒
    舉報   現在抗日類型的電視劇頻頻在電視中出現,那日本人蹩腳的中文也讓人聽了想笑,劇中日本高官經常在手下辦錯事情的時候罵他們「八格牙路
  • 日本人為何喜歡說「八嘎呀路」?翻譯成中文,才知道有多狠毒
    上世紀三十年代,日本發動侵華戰爭,在日軍在我國領土上作威作福的時候,他們最喜歡說的一句話就是:八嘎呀路。日軍經常使用這句話來辱罵我們的同胞,後來才知道這句話在日語中是最狠毒的一句髒話,日本人在自己國家都很少會說。
  • 日本人罵人只會「八格牙路」,翻譯成中文,竟然比什麼話都狠
    相信大家都看過抗日題材的影視劇,裡面只要有日本人罵人的劇情,他們都只會罵一句「八格牙路」,除此之外好像不會再說別的,其實大家不要小瞧這句話,因為日本的語言比較克制,所以這句話在日語中是罵人非常難聽的一句話了
  • 日本的「八嘎呀路」到底啥意思?翻譯成中文,才知道有多傷人
    在劇中日本皇軍最喜歡說的話就是「八嘎呀路」,由於這句話很經典,並且朗朗上口,導致這句日語成為絕大部分中國人都會說的日本話。如果有一個中國人會說日語的排行榜,相信這一句話會是第一位。其實很多中國人都知道這句話是罵人的,然而人們並不知道這句話的真實意思。日本的「八嘎呀路」到底啥意思?翻譯成中文,才知道有多傷人。
  • 日本士兵罵人為何喜歡說「八嘎呀路」?翻譯過來,才知狠毒勁
    文/行走天涯日本士兵罵人為何喜歡說「八嘎呀路」?翻譯過來,才知狠毒勁日本人給多數人留下的印象應該都是彬彬有禮的,哪怕在抗日戰爭時期,日本人侵略了我國。很多日本人在我國領土上犯下了滔天惡行,但是如今有很多電視劇刻畫那段歷史時期是,不難發現很多日軍哪怕再氣急敗壞,也不會說髒話,罵人頂多只有一句八嘎呀路貫穿全劇。倒不是因為中國人不懂日語,所以才以為日本人不喜歡罵人,還真是因為日本人傳承的文化習俗中,很少有汙言穢語,但只此一句八嘎呀路翻譯成中文,卻也已經是極度的狠話了,只不過放在我國可能被更狠毒的髒話淹沒了而已。
  • 日軍罵人時說的「八嘎呀路」,到底什麼意思?譯成中文才知有多狠
    現在人們一有業餘時間,就會想要去看一些影視劇。而在影視劇眾多題材當中,比較受人歡迎的就是抗戰題材。我國抗日戰爭時間點是在1931年到1945年。大多數抗戰題材的影視劇裡面經常會提到的一句臺詞,就是日本人經常說的八嘎呀路,那麼這四個字到底是什麼意思呢?
  • 抗戰時日軍為何用軍旗開路?
    由於當時日軍騎兵只有大隊沒有聯隊,所以當時頒發的是騎兵大隊軍旗,騎兵、炮兵部隊軍旗除了長寬均為2尺1寸(約0.64m)以外,其他樣式和常備步兵聯隊軍旗完全一樣。1885年1月10日,炮兵聯隊的軍旗廢止,所有炮兵軍旗被收回。1896年11月18日,騎兵大隊全部改編為騎兵聯隊,騎兵大隊旗全部換發為騎兵聯隊旗。至此,日本陸軍只有步兵和騎兵聯隊才有軍旗,所以也稱「聯隊旗」。