大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——everything in the garden is lovely, 這個短語的含義不是指「花園裡的一切都好」,其正確的含義是:
everything in the garden is lovely 一切進展順利,一切都很好
(常用在否定句中)
I doubt that everything in the garden is lovely for them—I think their happiness is just an act.
我懷疑一切進展順利--我覺得他們的幸福只是演出來的。
She pretends that everything in the garden is lovely, but I』ve heard that she’s heavily in debt.
她假裝一切進展順利,但我聽說她負債纍纍。
The company was on the verge of bankruptcy, but the owners went on pretending that everything in the garden was lovely.
公司瀕臨破產,但老闆繼續假裝一切都很順利。
He broke up with his girlfriend. But he pretends that everything in the garden was lovely.
他和女友分手了。但他假裝一切都很好。