今日匯率：中緬 1:217.86，緬中1:0.00459
大家還記得歌手段嗎？就是那位唱《貴慨魂》、《瓦城》、《是呢是呢》的歌手。此前，《貴慨魂》一炮而紅，讓大家認識了這些真性情的才子，但也因為《貴慨魂》的火，讓大家給段貼上了一個標籤，認為他是一個只會用緬北方言唱嘻哈的歌手。
▲貴慨魂
▲瓦城
而事實上，段作為一名寶藏男孩，還有更多驚喜等著我們。今天，我們來聽聽段的新歌《十歲》，看看不一樣的他。
十歲
詞：郝方竹
曲：段Duan
編曲：暗流樂團
老鷹開嘴宣示
The eagle opens its beak and declares
深藍色樹葉下
Under these indigo leaves
我們最真
We are the realest
最知道事實
We know truth
誰是誰在那
Who is who and where
我們不說
We keep our mouths shut
我們不說
We keep our mouths shut
吵雜早已冷卻
All the quarrels had calmed down
一輩子拿著槍
Rest of life with a gun
是我童真的榮耀
It’s the glory of my chastity
誰是誰在那
Who is who and where about
我們不說
We keep our mouths shut
我們不說
We keep our mouths shut
草原上的電視
Them TV on the prairie
對著時間反抗
Revolting against the time
內化了
Internalize
恐懼的事實
The truth for the fear
誰是誰在那
Who is who and where
我們不說
We keep our mouths shut
要誰開口
Then who’s gonna speak up
自由的痛
Wears and tears of freedom
是獨立的寬容
Is the tolerance of independence
夢帶我來
Dream carries me here
我跟著風走
The wind takes care of the rest
用我自己的語言
Using my own words
對我自己說
Speak to myself
在河邊倚著岸
Laying by the shore
我又再次看見
I’m seeing them again
一張一張
Nets of
不理解的網
Incomprehension
誰是誰在那
Who is who and where about
我們不說
If we keep our mouths shut
要誰開口
Who’s gonna speak up
用我自己的語言
Using my own language
對我自己說
Speak to myself
十歲的故事
Story of a ten year’s old
沿著海走來
Came along the shore
看了視頻的小夥伴就知道，段的這首歌，是唱給翁山蘇姬的。段告訴小編，1979年出生自貴慨的他，長大後離開家鄉外出闖蕩，1998年到了臺灣求學，之後組建了自己的樂隊，擔任主唱。經過二十多年的摸索，2017年，段成為一名饒舌歌手，重新上路。
《十歲》的作詞人郝方竹表示，這首歌以超現實的手法，來記錄緬甸華人男子的成長記憶，在臺灣時，生活的轉變與衝突。他用這樣微觀的方式，來凸顯一種自由與限制之間，一個人對兩個土地的情感，矛盾與顛沛流離。
同時，段以及他的團隊想借這首歌對緬甸華人讀者說，非常榮幸能為翁山蘇姬創作歌曲，6月19日是她的生日，祝福她生日快樂，身體健康。同時，也很感謝大家一直以來的支持。希望有夢想的年輕人能夠勇敢追夢，不要在迷霧中迷失方向，永遠保留最簡單、純樸的心，不忘初心，就能找到真正的自由！
緬甸首款中文招聘求職APP，緬甸中文網傾情打造，專業、易用且功能強大，老闆不用愁招不到人，工人不擔心找不到好工作！