歐美經典歌曲《Cheri Cheri Lady》(雪莉女郎) Modern Talking

2021-02-20 音樂薈


每日一句英語：

The best feeling in the world is when you know your heart is smiling.

世間最美好的感受，就是發現自己的心在笑。

這首歌出自ModernTalking 組合專輯：《TheGolden Years 1985-87》

Modern Talking成立於1983年，是一支德國流行音樂的雙人組合，由Thomas Anders和Dieter Bohlen組成。

80年代的歐式舞曲旋風最具代表性的就是Modern Talking(摩登淘金合唱團)了。

但在二人聲勢正如日中天時，他們竟因理念不合而在1987年時分道揚鑣了，直到1998年再次攜手合作。

這裡視頻的歌詞中文翻譯以及字幕製作由《音樂薈》完成。

在這裡也附上歌詞，供網友們參考、指正：

Oh, I cannot explain

哦，我無法解釋清楚

Every time it's the same

每次都是這種感覺

More I feel that it's real

我更相信它是真的

Take my heart

將我的心兒帶走

I've been lonely to long

我已經孤單了這麼久

Oh, I can't be so strong

哦，我不能再那麼堅強了

Take the chance for romance

趁現在的機會好好浪漫一下吧

take my heart

快把我的心兒帶走

I need you so

我是如此地需要你

There's no time

時間緊迫

I'll ever go

我永遠不會離去

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Going through emotion

經歷過那麼多

Love is where you find it

明白了愛是要你去尋找的

Listen to your heart

聽聽你的心聲

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Living in devotion

生命在於奉獻

It's always like the first time

總像初戀般的感覺

Let me take a part

讓我進入角色

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Like there's no tomorrow

明日好像永遠不會到來

Take my heart, don't lose it

將我的心兒帶走，不要將它丟棄

Listen to your heart

聽聽你的心聲

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

To know you is to love you

我要了解你，愛你

If you call me baby

如果你叫我寶貝

I'll be always yours

我將永遠屬於你

I get up, I get down

我輾轉反側

All my world turns around

事過境遷

Who is right? Who is wrong?

誰對？誰錯

I don't know

我不知道

I've got pain in my heart

我曾經心痛

Got some love in my soul

給我愛來撫慰我受傷的心靈吧

Easy come, but I think easy go

愛來的容易，我想它應該也去的快

I need you so

我如此需要你

Although times

儘管一次又一次

I move so slow

我行動的那麼慢

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Going through emotion

經歷了那麼多

Love is where you find it

明白了愛是要去尋找的

Listen to your heart

聽聽你的心聲

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Living in devotion

生命在於奉獻

It's always like the first time

總像初戀般的感覺

Let me take a part

讓我進入角色

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Like there's no tomorrow

明日好像永遠不會到來

Take my heart, don't lose it

將我的心兒帶走，不要將它丟棄

Listen to your heart

聽聽你的心聲

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

To know you is to love you

我要了解你，愛你

If you call me baby

如果你叫我寶貝

I'll be always yours

我將永遠屬於你

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

Like there's no tomorrow

明日好像永遠不會到來

Take my heart, don't lose it

將我的心兒帶走，不要將它丟棄

Listen to your heart

聽聽你的心聲

Cheri, cheri lady

雪莉，雪莉女郎

To know you is to love you

我要了解你，愛你

If you call me baby

如果你叫我寶貝

I'll be always yours

我將永遠屬於你



相關焦點

  • 80年代經典舞曲《Cheri Cheri Lady》
    點擊上面的藍色字體可關注「經典歌曲音樂欣賞」，這樣您就可以每天免費收到更多好聽的經典音樂了。經典老歌丨民歌丨草原歌曲丨薩克斯丨小提琴丨口琴丨舞蹈等每天都有分享。完全是免費訂閱，請您放心關注。點擊上面的藍色字體可關注「經典歌曲音樂欣賞」，這樣您就可以每天免費收到更多好聽的經典音樂了。經典老歌丨民歌丨草原歌曲丨薩克斯丨小提琴丨口琴丨舞蹈等每天都有分享。完全是免費訂閱，請您放心關注。
  • 紅衣女郎 | (The Lady in Red - Chris de Burgh)
    愛爾蘭遊唱詩人Chris de Burgh，從小住在一座古堡裡，後來隨著當外交官的父親，居無定所的周遊列國，他的旅人經歷與漂泊心情，常在歌曲中展露無疑      他的歌聲總帶著些許滄桑，卻又感性深情，大家最耳熟能詳的，莫過於他在1986年英國排行榜的冠軍歌曲「紅衣女郎」《The Lady In Red》。念書時辦舞會，或者工作上辦活動時，《The Lady In Red》這首歌總是不會漏掉。動人的旋律，Chris de Burgh 深情微顫的感性歌聲，一個男子娓娓道出對心儀女子的深情告白，那樣的自然流暢，難怪廣受歡迎。
  • Ana Cheri
  • 荷東舞曲Modern Talking經典合集,一個時代的經典!
    經典老歌丨民歌丨草原歌曲丨薩克斯丨小提琴丨口琴丨舞蹈等每天都有分享。完全是免費訂閱，請您放心關注。點擊上面的藍色字體可關注「經典歌曲音樂欣賞」，這樣您就可以每天免費收到更多好聽的經典音樂了。經典老歌丨民歌丨草原歌曲丨薩克斯丨小提琴丨口琴丨舞蹈等每天都有分享。完全是免費訂閱，請您放心關注。點擊上面的藍色字體可關注「經典歌曲音樂欣賞」，這樣您就可以每天免費收到更多好聽的經典音樂了。
  • 第三任邦女郎 雪莉·伊頓《金手指》
    細數這些年007的邦女郎的顏值 誰是最美的一個第三任邦女郎 雪莉·伊頓 《金手指》 1964年雖然這位邦女郎在電影中戲份比較少基本影片前半程就死亡了但是這種獵奇的死亡手法確實在影史中留下了一筆在芸芸眾女中卻始終佔據著獨特的位置她是第一位被007害死的邦女郎這個全裸被塗滿金漆的美女是當年眾多男人心目中的美麗幻想其本人也是相當好看的一位邦女郎
  • 英文歌曲《Talking to the Moon》一開口就醉了!
    今天普大為大家推薦的歌曲是Bruno Mars（火星哥）的《Talking to the Moon》。
  • 十首歐美經典的愛情歌曲
    片中的主題曲《Can You Feel the Love Tonight》更是成了風靡全球的熱門歌曲，一舉獲得了第67屆奧斯卡最佳電影歌曲獎、金球獎最佳歌曲獎。在這首美美的情歌中，感覺多了些許粗獷的氣質，非洲大草原的愛情就不會讓人感覺有文明世界中的那種娟秀的感覺。當聽著這首讓人美麗的情歌，仿佛要進入到《獅子王》探索新生的壯闊世界，體驗愛與冒險的生命感動！
  • Lady Gaga非常感人的一首歌!歐美歌曲:Million Reasons
    我會便置身留下Tell me that you'll be the good one, good one請告訴我你就是那個最好的理由Baby, I just need one good one to stay讓我置身留下 永不離開可能詞不達意敬請諒解更多歌曲推薦
  • 30首歐美經典歌曲
    精選了30首十分經典的歐美老歌，大多出自老電影配樂，其餘的則是同樣非常動聽的老歌。每一首都不容錯過，值得細細品味，用心感受它所傳達的情感。 願此歌單可以帶給你曾經的美好回憶。 《卡薩布蘭卡》（CASABLANCA） 《Don't Cry 》這首歌曾唱哭了千萬人，總是能夠觸痛人心底最軟的地方， 《加州旅館》老鷹樂隊 《你鼓舞了我》 《Lemon Tree》（愚人花園）鄉村歌曲
  • 90後中學時代經常聽的經典歐美歌曲
    今天給大家推薦90後，在中學時代經常聽的經典歐美歌曲。現在的歌曲聽起來感覺沒有之前老歌的旋律動聽，難道我們90後真的老了嗎？那本期，Good音樂為大家分享4首「絕對」經典動聽歐美歌曲（排名不分先後）No.1《The Day You Went Away》這首歌是挪威組合M2M 演唱的一首歌曲。
  • Brother Louie / Modern Talking
    《Brother Louie》是由德國歌唱團體Modern Talking演唱的一首歌曲，也是他們的代表作，發行於1986年。
  • 四首超級好聽的歐美歌曲,麥當娜的性感,惠特妮的經典!
    第一首歌曲是小編在很早之前就非常喜歡的一位女星，並且如今也是非常喜歡她的歌聲的，她就是世界級的天后麥當娜，作為實力派的女星的她，在2016年闊別多年後回歸後的一首超級經典的歌曲，這首歌曲就是「Living For Love」也是一首超級燃的歌曲的，這首歌曲翻譯成中文的意思就是為愛而活，並且，小編覺得如今麥奶都已經
  • 四首經典的歐美歌曲,每一首都是聽前奏就知道那首歌曲!
    第二首歌曲，這光看唱這首歌曲的名字，就知道這首歌曲有多麼的厲害了，這正式那個時代的兩大歌后合作的一首歌曲，這首歌曲就是《when you believe》，也是由兩大世界級的歌后瑪麗亞凱莉和惠特妮休斯頓一起合作並且演唱的，這首歌曲也是《埃及王子》的一首歌曲的，並且也是深受很多人的喜歡的，甚至，如今的樂壇也是有很多人喜歡這首歌曲的，更有一些的著名的歌星翻唱這首經典歌曲的，你們是不是也是非常喜歡這首歌曲呢
  • 歐美好聽的搖滾歌曲推薦
    Sugar Ray(據說應該翻譯作「拔絲」樂隊-_-bbb)，他們的音樂風格用一個字就可以形容——Summer，他們只在夏天出片，歌兒一聽就讓人想起夏天——總是陽光明媚、活潑愉快歐美經典搖滾歌曲100首推薦歐美經典搖滾歌曲100首推薦。
  • 真愛永恆:三首歐美經典的愛情歌曲
    貓王的經典醉人情歌，曾經在多部電影和電視劇中做插曲。歌詞唱到：智者說，只有愚者一見鍾情，但我也不禁愛上你，就如那流動的江河，緩緩的流向大海，完成那命中注定的事。貓王用他那極富靈性的嗓音演繹這首經典情歌。經典而醉人。