獻給在職場中默默努力的每一個人！
——《平凡的榮耀》
文丨舊故麻袋
∨
說起國產職場劇，觀眾肯定是滿肚子「苦水」，一心想看不同行業職場上的兢兢業業，沒想到呈現出來的儘是披著職場劇外衣的戀愛偶像劇。至今，未有一部能拿出手的，什麼《安家》、《精英律師》、《親愛的翻譯官》、《談判官》、《創業時代》、《金牌投資人》……聽著都是那麼回事，可實際上，出場的全是霸道總裁風，絲毫沒有接地氣的真實感。
反觀鄰國的職場劇，韓國有《未生》、《Black Dog》、《請輸入搜索詞：WWW》、《棒球大聯盟》……日本就更多了，有《半澤直樹》、《賣房子的女人的逆襲》、《校閱女孩河野悅子》、《我，到點下班》、《這個不可以報銷》……這些劇，要職場有職場、要現實有現實、要乾貨有乾貨，還有雞湯和金句，能道出無數「社畜」、「996」的心聲。
不過最近，新上了一部國產職場劇，受到了不少好評，至少這一次，真的是職場劇沒錯了。
這部由趙又廷、白敬亭、魏大勳、喬欣等人主演的《平凡的榮耀》，一經播出，網友紛紛淚目，說是能在劇中看到職場中卑微的自己。什麼是真實？即便是看劇，也能聯想到自己被工作支配的恐懼。
到底是什麼原因讓國產職場劇突然有了「翻身」之勢？答案是翻拍，《平凡的榮耀》翻拍自《未生》的同名漫畫作品，雖是翻拍，但能保質保量的完成，中間沒穿插什麼詭異的劇情，也已實屬不易。
《未生》相信大家都不陌生，即便你沒有看過這部韓劇，也一定在江湖上聽說過它的傳奇。我為啥用了「傳奇」兩字，看似賣相平平的一部職場劇，卻是2014年的一匹黑馬。
《未生》不浮誇，沒有誇張的勾心鬥角，極度寫實地貼近職場生活，不刻意營造戲劇性的情節，沒有可以安排的壞人和刻意埋設的陷阱，沒有修飾美好的青春，只有直擊痛點的職人日常，是一部真正「教做人」的職場生存指南。
《未生》講的是關於職場的「道」，讓你摸清職場套路，學會見招拆招，並且找到「職人精神」。所以它拿到了第51屆百想藝術大賞電視類「最佳電視劇」的提名、第1屆豆瓣電影年度榜單評分最高韓劇。
就憑這些點，翻拍自《未生》的《平凡的榮耀》不耐看都難。
在《平凡的榮耀》設定中，劇中出現的金宸資本，是業內頂尖的投資公司，普通人想去面個試都難，別說通過層層選拔被錄取的，那一定是人中龍鳳、天選之子，但本劇男主孫弈秋（白敬亭 飾）卻作為空降兵突然來到了金宸資本。
按照混跡職場多年的經驗來看，公司內出現空降兵無疑有兩種情況，要麼就是老闆親戚，要麼就是業界大牛，可偏偏，孫弈秋什麼也不是。
孫弈秋26歲，沒讀過大學，高中畢業，曾經是一名棋手，後來做過售貨員，幹過快遞員，不懂外語，沒有任何的金融行業知識，這樣的他被空投到了投資公司，想想都難。
更難的是，他還被分配到了項目四組，項目四組是新成立的項目組。
領導吳恪之（趙又廷 飾）雖然業務能力沒得說，但性格執拗，攪黃了公司不止一單生意，原本公司打算開除他，後被公司的一位老總力保，職位是留住了，但明升暗降，被「發配邊疆」。
項目四組除了領導吳恪之，還有另一位同事投資經理林宇明（張子賢 飾），為人滑頭，是個職場老鳥，最初對孫弈秋「另眼相看」，因為是空降到四組的，以為他是家底深厚的「獨角獸」，結果發現他啥啥都不會，以為是有人故意要整四組，才安排他進四組的。
孫弈秋第一次去公司，穿著不合身的西裝，抱著工作包，戰戰兢兢。林宇明以為他有基本能力，就帶著他參加了項目會議，並讓他做會議記錄，孫弈秋當場掏出了自己的筆記本開始記，發現跟不上，又掏出了手機錄音。
結果這場會議剛剛結束，還沒搞明白會議內容的他，就迎來了下一場會議，需要把剛剛的開會內容傳達給另一個部門，原本應該是一個很簡單的會議內容轉述，卻因為他的「零經驗」，讓這場會議成為了他到這家公司的第一個難題。
翻筆記翻不到，孫弈秋滿頭大汗，說「有錄音」，拿出耳機卻繞線了，越慌越亂，越亂越慌，整場會議的人都在等他的會議內容，也都在看他的笑話，那種窘迫，作為觀眾，都替他捏把汗，簡直太真實了。
最後，另一位實習生高思聰（龐瀚辰 飾）幫他解了圍，作為同期進入公司的實習生，高思聰明顯要比孫弈秋淡定從容的多，因為他高出身、高智商、高學歷，在高思聰面前，孫弈秋真的什麼都不是，所以實習生只能留下一個，大家看著都心知肚明。
在會議上丟人就算了，即便是在自己部門，孫弈秋也不受待見，原因是他啥啥都不會。
讓他把英文文件翻譯成中文文件，他不會。
讓他去複印文件，發現複印機他也不會用。
領導問他專業性問題，他還是答不上。
所以最初吳恪之對他的印象極差。
但吳恪之外冷內熱，表面上花式虐孫弈秋，實際上是「嚴師諍友」，不想他走太多冤枉路，孫弈秋的努力，他也看在眼裡。
林宇明也是好同事，多次為孫弈秋解圍，告訴他要融入集體，搞好人際關係。
當然，公司不止孫弈秋和高思聰兩個實習生，蘭芊翊（喬欣 飾）是實習生中唯一的女性，但她獨立、自信，工作上行事有效率，還多次幫助孫弈秋，手把手教他用複印機。
《平凡的榮耀》為何能深入人心，因為真實，每個人西裝革履的背後是艱苦的付出，不懈的努力，雖然只是一份平凡的職業，但為了能在職場上活出自己的價值，每個人都在不斷的前進，向前奮鬥，小人物的不容易，在劇中體現的淋漓盡致。
「混職場，每個人的抽屜裡都要有一封辭職信，不是你寫給領導的，就是領導寫給你的。」這句話，是林宇明教給孫弈秋的職場第一課，也道盡了職場的殘酷，但這就是職場，每個人都在擠破頭往上衝的職場，失敗是一瞬間的事，成功卻是無數血與淚的堆積。
對於一部翻拍劇來說，《平凡的榮耀》做到了中規中矩，從人設到場景再到細節，都照搬了《未生》，這不是說它不好，只是說沒有翻拍出新的驚喜感，不過現階段，沒有驚嚇已經是萬幸，不需要太多驚喜感。
很多人或許會反感翻拍，認為國產的翻拍劇肯定幹不過原版韓劇，但職場劇，能做到七分像，就足夠了，翻拍並不光鮮，但也不是拿不出手，從照樣學樣開始，說不定未來某一天，國產職場劇也能一飛沖天，來一個「逆襲」。