電影《孤星血淚》完整版:經典名著改編,上譯譯製

2021-02-19 丁中廣祥

今天為大家送上的是一部英國作家查理·狄更斯的同名小說改編的經典影片!

《孤星血淚》是約瑟夫·哈代執導的劇情片,麥可·約克和莎拉·米爾斯出演。

該片講述了孤兒匹普從小由姐姐撫養,受僱於貴族郝薇香,並且愛上了她的養女艾絲黛拉,一心想成為「上等人」的故事。

豆瓣評分8.2

【上譯譯製,主要配音演員】

童年匹普--丁建華

龐布丘克大叔--胡慶漢

成年匹普--童自榮

哈維沙姆小姐--蘇秀

埃絲黛拉--劉廣寧

姐姐加吉瑞太太--潘我源

賈格斯--邱嶽峰

比蒂--李梓

喬·加吉瑞--畢克

赫伯特·波克特--尚華

亞伯·馬格維奇--富潤生

本特利·德魯莫爾--嚴崇德

【劇情介紹】


故事發生在19世紀的英國。在皮普還是個15歲的孩子時,父母雙亡,和姐姐、姐夫生活在一起。聖誕節前,皮普到墓地去悼念父母,遇到了越獄犯麥格維奇。皮普為他拿來了蛋糕充飢,令麥格維奇非常感動,但最後他還是被警察帶走了。

聖誕過後,皮普被邀請到村裡最富有的哈維漢姆小姐家做客。這個老婦人新婚當天丈夫沒有出現,從此便再也沒有脫下婚紗,多年來一直生活在回憶裡。儘管她擁有財富,卻從沒有得到過幸福,因此一直活在憤恨中,性格怪癖。當皮普懷著忐忑不安的心情踏入這所老房子時,遇到了哈維漢姆小姐收養的女孩埃斯特拉,從此便一發不可收拾地愛上了她。但埃斯特拉是個傲慢又刻薄的女孩,根本不把皮普放在眼裡。這令皮普很傷心,他暗自下決心要成為一名紳士好讓埃斯特拉不再歧視自己。

機會終於來了。儘管皮普的姐夫只是一個鐵匠,沒有錢送他上學,但在幾年後,突然有不願意透露姓名的人提出資助皮普到倫敦去過上層社會的生活。皮普滿心歡喜地來到倫敦,學習如何社交、如何跳舞、如何成為一名真正的紳士。此時的皮普已明顯的感覺到自己無法再和做鐵匠的姐夫順暢溝通了,儘管是姐夫把他養大,感情也非常好。

埃斯特拉此時已長成亭亭玉立的少女從國外學習歸來。皮普找到她,卻發現她不斷穿梭於許多男人之間並選擇了其中一個成為她的丈夫。皮普痛苦得無法自拔。而此時在背後資助皮普的人終於出現了,他就是多年前被皮普搭救過的麥格維奇。他再次越獄後賺下了很多錢,他希望以資助皮普的方式感激他。但這次麥格維奇的出現沒有以往那樣幸運了,他被警察抓到死在了監獄裡。皮普的財產也被沒收,頓時成了窮光蛋。皮普無法接受這樣殘酷的現實,大病一場。

康復後的皮普認真審視自己,決定從頭做起。幾年後皮普憑藉自己的努力,成為了真正擁有財富的紳士。他再次回到姐夫家中,和家人共度這一年的聖誕節。皮普在老房子裡遇到了生活並不幸福的埃斯特拉,得知她從一開始就深愛著自己,但她是被哈維漢姆小姐收養用作報復男人的,她不願皮普受到傷害才選擇和別人結婚。隱藏在心中多年的情感終於爆發,這對有情人最終走到了一起。

相關焦點

  • 【名著版電影】《孤星血淚》(在線播放)
    《孤星血淚》 上《孤星血淚》 下小時候在電視上至少看過五遍《孤星血淚》,印象太深刻了,劇終時女主手上保暖的手筒都覺得好時尚。周末的夜,萬籟俱寂,看了一部老電影《遠大前程》,又名《孤星血淚》。不得不說,上譯的配音堪稱完美,印象深刻的幾句臺詞表達的恰到好處。帶點魔幻色彩的愛情奇遇記。
  • 經典譯製片視頻連載 | 《孤星血淚》(大衛·裡恩版)(1)人性本善
    今天開始播放大衛·裡恩版《孤星血淚》,一共9段。
  • 孤星血淚
    《遠大前程》又譯《孤星血淚》,是英國作家查爾斯·狄更斯晚年寫成的長篇小說。
  • 《東方快車謀殺案》譯製名單(英國·上譯)
    不過改編的電影以及話劇幾乎都是耳熟能詳,其中電影就有引進上映過的《尼羅河上的慘案》,以及演出多場的話劇《無人生還》《原告證人》;電影頻道在近幾年裡也有播過2010年大衛·蘇切特飾演的波洛版本的電視電影。這次新翻拍的《東方快車謀殺案》,在此前已有1974版,2001版,2010版,更有2015日本版。此次2017版,由肯尼斯·布拉納自導自演,出演大偵探波洛。
  • 名著改編的電影孩子們看起來
    這有五部名著改編的電影,不要錯過哦~~♥No.1奇幻森林The Jungle Book一部電影,孩子願意看兩遍,大人也願意,只能說明這電影好看,迪士尼今年出品的《奇幻森林》就是這樣一部電影。電影根據吉卜林的名著The Jungle Book《叢林之書》改編而成。作為一本諾貝爾文學獎得主為孩子寫的書,其精彩程度已遠超一般童書,可以想像終於原著的電影就更是孩子們的視覺盛宴了。電影講述一個小男孩被遺棄在叢林中,被一隻黑豹收留,交給狼群撫養。
  • 你不可錯過的57部高分經典愛情片!
    看電影合集:名著改編經典冒險愛情片《吉力馬札羅的雪》完整版 豆瓣評分 7.7看電影合集:名著改編經典愛情片《伊豆的舞女》完整版 豆瓣評分 8.6看電影合集:名著改編經典愛情片《孤星血淚》完整版 豆瓣評分 8.2看電影合集:名著改編經典愛情片
  • 上譯經典 ▏《 羅馬,不設防的城市 》
    上海電影譯製廠,是我國唯一一家擁有獨立建制的譯製外國影視片的國有企業。1950年6月,剛剛成立不久的上海電影製片廠翻譯片組遷至萬航渡路618號(當時叫梵皇渡路,現上海美術電影製片廠)。1976年上海電影譯製廠搬遷到永嘉路383號。在這裡的一棟小樓裡,締造了80年代譯製片的輝煌。
  • 《國外經典名著電影推薦》
    以世界文學名著為藍本拍攝的電影,大部分都是經典,希望名著電影對大家有益~《傲慢與偏見》相關電影《傲慢與偏見》
  • 看電影合集:名著改編經典愛情片《安娜·卡列尼娜》完整版
    豆瓣評分7.8看電影:名著改編經典愛情片《安娜·卡列尼娜》上看電影:名著改編經典愛情片《安娜·卡列尼娜》下長按關注影音經典,看更多經典老電影
  • 看電影合集:名著改編經典歷史愛情片《雙城記》原聲完整版
    豆瓣評分8.31、礙於當時技術的局限性……但是人物塑造很成功,字正腔圓的念白、一板一眼的表演~老電影也可以迂得可愛。電影的成功很大程度是原著的功勞。2、這部很久遠的黑白電影在演員們濃鬱的英腔下展開,剛開始模糊不清的畫面和嘈雜的開場白讓我對這部電影沒有什麼好感。
  • 《碟中諜6:全面瓦解》譯製名單(美國·上譯)
    張欣 錄音 鐘鳴 混合錄音 馬驍中國電影集團公司 進口上海電影(集團)公司 上海電影譯製廠 譯製中國電影股份有限公司華夏電影發行有限責任公司 聯合發行《碟中諜》系列電影改編自布魯斯·蓋勒原創於1966年的同名電視劇,1995年由湯姆·克魯斯和當時的合作夥伴保拉·華格納一起將這個系列搬上銀幕,自從《碟中諜》電影系列誕生於1996年以來
  • 看電影合集:名著改編經典劇情片《阿Q正傳》完整版
    好在阿Q有著一套自我安慰的「精神勝利法」,所以肉體上吃虧的他最終能在精神上得到滿足。自從被趙太爺打和調戲吳媽受罰之後,阿Q的日子愈加難過。萬般無奈之下,他只得進城謀求生路。陰差陽錯的一些事,竟讓阿Q在未莊人眼裡成了手握重權的革命黨,這個憋屈半輩子的小人物總算暫時抖了起來……  根據魯迅同名小說改編,並榮獲瑞士第2屆國際喜劇電影節最佳男演員獎。
  • 「圖說影院」經典影片展播片單第三季 —— 好看的電影都在這裡!
    上譯經典:《孤星血淚》第一集上譯經典:《孤星血淚》第二集上譯經典:《孤星血淚》第三集>上譯經典:《孤星血淚》第三集二目丁過來,小孩兒,你想親就親一下上譯曾譯製過兩個版本的孤星血淚,然我卻獨愛這一版,非常經典。無論是音樂,還是配音,都令我著迷。對於描述十九世紀英國市井生活的影片,我總是非常偏愛的。
  • 看電影合集:豆瓣9分名著改編經典越劇片《紅樓夢》完整版
    這邊廂,鑼鼓喧天共賀新人;那邊廂,林姑娘淚盡心死魂歸太虛……  本片根據中國古典名著《紅樓夢》重要段落改編,由著名越劇表演藝術家王文娟和徐玉蘭聯袂出演。著名導演李翰祥當年曾在上海看過徐玉蘭的表演,並將其經典風格及唱腔運用到電影《金玉良緣紅樓夢》中。
  • 看電影合集:名著改編經典愛情片《茶花女》完整版
    無論是電影還是生活中,嘉寶給了無數人戀愛的感覺,而她對愛情卻一直淡淡回應:「愛情,當然,我曾想愛過,誰沒有戀愛過?結婚,我說過好幾次了,我不知道,我喜歡孤獨,我不喜歡總和人呆在一塊兒。 」嘉寶討厭採訪,痛恨人群,她寧願躲起來。於是她就像一隻精巧的蜂鳥,輕輕的在人們的心頭盤旋了一下,就飛走了。2、這是我看過的最美的片子之一,不說是否與原著一樣,但是電影的美麗是絢麗燦爛的悲傷!
  • 看電影合集:名著改編經典愛情片《嘉莉妹妹》原聲完整版
    嘉莉(珍妮弗·瓊斯 Jennifer Jones 飾)出身於偏僻貧窮的山村,長大之後,她來到了繁華的大都市芝加哥,希望能夠在這裡過上自己夢想中的生活。一次偶然中,嘉莉在火車上遇見了名為杜洛埃(埃迪·艾伯特 Eddie Albert 飾)的男子,杜洛埃多金又慷慨,嘉莉遂即同他開始了同居生活。  之後,嘉莉又遇見了酒店老闆赫斯渥(勞倫斯·奧利弗 Laurence Olivier 飾),在赫斯渥的身邊,嘉莉總算過上了夢想中榮華富貴紙醉金迷的生活。
  • 看電影合集:銀熊獎名著改編經典愛情片《白夜》完整版
    在最後一個晚上,當Natalia剛剛放下心中的防禦,準備接受Mario的請求的時候,卻發現她等待了一年的那個男人站在那邊的橋頭……    義大利導演維斯康提改編俄國作家陀思妥耶夫斯基的作品,將俄羅斯變成威尼斯,把宏篇改成小品,維斯康提駕馭體裁的能力讓人信服。
  • 聽電影 | 前蘇聯《義大利人在俄羅斯的奇遇》:上譯譯製
    【往期精選】劉廣寧配音電影30部合集
  • 《美國隊長3》譯製名單(美國·上譯)
    張欣錄音 馬驍中國電影集團公司進口上海電影(集團)公司上海電影譯製廠 譯製中國電影股份有限公司華夏電影發行有限責任公司聯合發行先說一段小插曲:昨天我看的美隊3是IMAX配音版,第一沒想到的是我沒跟排片的說就直接給我排IMAX配音版感覺我rp爆了,第二沒想到的是,觀眾會很多,