論壇:East Bridge - 2017 行動的攝影機:亞洲「影像藝術」

Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten.

在中文語境中， 「影像藝術」（Moving Image）是一個非常寬泛和包容性的、泛指所有「活動影像」（Moving Image）的一種藝術樣態與研究課題。近十年以來，「影像藝術」陸續被許多的研究者和藝術機構探討和命名，其中也包括：「錄像藝術」（Video Art）、「新媒體藝術」（New Media Art）、「網絡藝術」（Net Art）、「獨立電影」（Independent Film）、「藝術家電影」（Artist Film）與「展覽電影」（Cinema of Exhibition）等等概念的融合和變化。一方面，這些概念反應出科技影響藝術的時代性發展；另一方面，這些影像實踐的演進又和亞洲整體的藝術生態和社會文化環境緊密相關。可以說，「影像藝術」（Moving Image）是今日藝術最為「當下性」和前沿性的一種表現形式與研究主題。

 
聚焦亞洲「影像藝術」（Moving Image），第四屆EAST BRIDGE項目將於11月25日在北京798藝術區開幕。中國大陸、韓國、日本、新加坡以及香港和臺灣等地的研究員、藝術家和藝術機構代表來到北京，共同參加在北京德國文化中心·歌德學院（中國）舉辦的為期兩天的學術論壇。本次論壇以「行動的攝影機」為主題，從以下三個方面探討「影像藝術」在亞洲不同地區社會文化和藝術語境的表現形態與主題發展：歷史與當下視角中的亞洲「影像藝術」、個體實踐與研究以及檔案、機構運作與展覽實踐。論壇發言的學術文章也將隨後正式出版。

EAST BRIDGE項目由北京798文化創意產業投資股份有限公司與隸屬於韓國外交部的韓國國際交流財團共同發起，旨在推動和建立亞洲「影像藝術」的學術研究網絡。

© 毛晨雨《稻電影》劇照

論壇：
East Bridge - 2017
行動的攝影機：亞洲「影像藝術」

主辦：北京798文化創意產業投資股份有限公司，韓國國際交流財團
時間：2017年11月25至26日
地點：北京德國文化中心·歌德學院（中國）
語言：中英
免費入場

時間安排

- 11月25日（周六） -

16:30 - 18:00

第一單元：歷史與當下視角中的亞洲「影像藝術」
發言嘉賓：丁鉉（Hyun Jung，仁荷大學教授，韓國 ），黎肖嫻（Linda Chiu-han Lai，香港城市大學教授，香港）

19:00 - 20:30

第一單元：歷史與當下視角中的亞洲「影像藝術」
發言嘉賓：孫松榮（Sing Song-yong，臺南藝術大學教授，臺灣），許芳慈（Fang-Tze Hsu，新加坡國立大學，新加坡）

20:30  - 21:00

第一單元圓桌對話：

丁鉉，黎肖嫻，孫松榮，許芳慈，陳侗，長谷川仁美，董冰峰

 - 11月26日（周日）-

10:00 - 11:20

第二單元：個體實踐與研究

發言嘉賓：徐坦（中國，藝術家），樸濟成（Je Baak，國民大學教授，韓國）

14:00 - 14:40

第一單元（續）：歷史與當下視角中的亞洲「影像藝術」
發言嘉賓：董冰峰（中國美院跨媒體藝術學院研究員，中國）

14:40 – 17:20

第三單元：檔案、機構運作與展覽實踐
發言嘉賓：陳侗（錄像局發起人、藝術評論家，中國），長谷川仁美（Hitomi Hasegawa ）（Moving Image Archive of Contemporary Art總監，日本），劉振相（Yoo Jinsang，桂園造型藝術大學教授， 2012首爾國際多媒體藝術雙年展總監，韓國），白智淑（Beck Jee-sook ，2016首爾「媒體城市雙年展」藝術總監，韓國）

17:20 - 18:30

第三單元圓桌對話：許淑賢，長谷川仁美，劉振相，白智淑，董冰峰

點擊「閱讀原文」，瀏覽歌德學院更多精彩活動。

East Bridge - Camera in Action: 2017

Forum on Asian „Moving Image「

Im chinesischsprachigen Kontext ist yingxiang yishu (Moving Image) ein sehr breit gefasster Begriff, der alle Kunstformen und Forschungsfelder umfasst, die sich mit dem Thema des „bewegten Bildes「 beschäftigen. Während der letzten zehn Jahre wurde der Begriff von vielen Forschern und Institutionen diskutiert und definiert. Videokunst, Kunst mit neuen Medien, Netzkunst, unabhängige Filme, Autorenfilme oder „Cinema of Exhibition「 wurden unter ihm subsumiert. Die einzelnen Formen verschmelzen miteinander und sind in ständiger Transformation begriffen. Dies spiegelt die aktuelle Entwicklung der Technologie des bewegten Bildes wider; andererseits ist die Evolution der Praxis des „Moving Image「 aufs Engste mit dem asiatischen künstlerischen und soziokulturellen Umfeld verknüpft. In gewissem Sinne stellt „Moving Image「 die unmittelbarste, avantgardistischste Ausdrucksform und so das avancierteste Forschungsgebiet in der heutigen Kunst dar.

Das vierte Projekt von EAST BRIDGE, das die Kunst des „Moving Image「 aus Asien diskutiert, wird am 25. November im Pekinger Kunstviertel 798 eröffnet. Forscher, Künstler und Vertreter von Kunstinstitutionen aus China, Südkorea, Japan, Singapur sowie aus Hongkong und Taiwan werden gemeinsam an dem im Goethe-Institut Peking stattfindenden zweitägigen wissenschaftlichen Forum teilnehmen. Es gibt drei Schwerpunkte: asiatisches „Moving Image「 in Geschichte und Gegenwart; individuelle Praxis, Forschung und Archivierung; institutionelle und Ausstellungspraxis. Die wissenschaftlichen Beiträge zum Forum werden im Anschluss veröffentlicht werden.

Das Projekt EAST BRIDGE wurde gemeinsam von Beijing 798 Creative Industry Investment Co. Ltd. und dem KF Global Center initiiert, mit dem Ziel, ein internationales Netzwerk für die Erforschung der asiatischen Kunst des bewegten Bildes zu etablieren.

Still aus PADDYFILM von Mao Chenyu

East Bridge - Camera in Action: 2017
Forum on Asian „Moving Image「

Veranstalter: Beijing 798 Creative Industry Investment Co. Ltd., KF Global Center
Zeit: 25-26.11.2017
Ort: Goethe-Institut China
Sprache: Chinesisch, Englisch
Akademische Leitung: Dong Bingfeng
Eintritt frei

Zeitplan

25.11.2017, Samstag

 

16:00 - 16:30

Begrüßung  und Einführung

16:30 - 18:00

Programm I: Asiatisches „Moving Image「 in Geschichte und Gegenwart
Sprecher: Hyun Jung (Professor an der Inha University, Korea), Linda Chiu-han Lai (Professor an der City University of Hong Kong, Hongkong)

19:00 - 20:30

Programm I: Asiatisches „Moving Image「 in Geschichte und Gegenwart
Sprecher: Sing Song-yong (Professor an der Tainan National University of the Arts, Taiwan), Fang-Tze Hsu (National University of Singapore, Singapur)

20:30  - 21:00

Roundtable-Diskussion mit Hyun Jung, Linda Chiu-han Lai, Sing Song-yong, Fang-Tze Hsu und Dong Bingfeng

26.11.2017, Sonntag

10:00 - 11:20

Programm II: Individuelle Praxis und Forschung

Sprecher: Xu Tan (Künstler, China), Jesung Park (Professor an der Kookmin University, Korea)

11:20 - 12:00

 Roundtable-Diskussion mit Xu Tan, Jesung Park und Dong Bingfeng

14:00 - 14:40

Programm I (Fortsetzung): Asiatisches „Moving Image「 in Geschichte und Gegenwart
Sprecher: Dong Bingfeng (Forscher an der School of Intermedia Art, China Academy of Art, China)

14:40 - 17:20

Programm III: Archivierung; institutionelle und Ausstellungspraxis

Sprecher: Chen Tong (Initiator des Videobureau, Kunstkritiker, China), Hitomi Hasegawa (Kuratorin, Japan), Yoo Jinsang (Professor an der Kaywon University of Art & Design, Direktor der Seoul International Media Art Biennale Korea 2012, Korea), Beck Jee-sook (Künstlerischer Direktor von Mediacity Seoul 2016, Korea)

17:20 - 18:30

Roundtable-Diskussion mit Chen Tong, Hitomi Hasegawa, Jinsang Yoo, Beck Jee-sook, Xu Shuxian und Dong Bingfeng

Für weitere Veranstaltungen klicken Sie bitte auf  „Read More「.