英語習語:a piece of cake「小菜一碟,小事一樁」

2020-12-28 E語Tong

Idiom of the Day

a piece of cake

小菜一碟，小事一樁

British English

Today: Fri, 28 Aug 2020

Meaning:

If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.

如果您說某事是a piece of cake「小菜一碟」，那就意味著它很容易完成。

For example:

I finished my exam 30 minutes early. It was a piece of cake!

我提前30分鐘完成了答完試卷。 真是a piece of cake「小菜一碟」！

Compared to learning Japanese, learning Indonesian was a piece of cake. It's a much simpler language.

比起日語，學習印尼語簡直是a piece of cake「小菜一碟」。 這是一種非常簡單的語言。

Variety:

This idiom is typically used in British English but may be used in other varieties of English too.

該習語通常用在英式英語中，但也可以用在其他種英語裡。

Quick Quiz

Her homework was a piece of cake because

a. the house was very quiet

b. it was filled with nuts

c. it was so easy to do

答案：c

相關焦點

  • bread和cake用法:Bread and butter和icing on the cake啥意思
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙，就能流利說英語。cake是可數名詞，我們也常常說a piece/slice of cakeChocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.巧克力牛奶和一塊蛋糕不是我想要的晚餐。
  • 「小菜一碟」的英文怎麼說?3個實用短語
    在中文裡，我們形容事情很簡單，會用「小菜一碟」，在英文裡也有類似的俚語表達哦，一起來看下~1.piece of cake 小菜一碟，輕而易舉的事例句：Math is just a piece of cake for me.
  • 給生活來點甜,不能錯過這些和「甜品」有關的英語表達
    學習累了 吃個蛋糕甜點 瞬間覺得特別開心有木有 英語中也有很多習語都和蛋糕甜品有關 今天為大家整理出來 一起來學習吧
  • 「小菜一碟」用英語怎麼說?A walk in the park!
    大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享的一句外國人，還有我們中國人常用的短語「小菜一碟」的英語表達。Hello, Neil. I wanted to give you my support for your first run in the park.好啊，尼爾。你第一次在公園跑步，我要來給你加油打氣。
  • 「俚語課堂」「a」開頭的英語俚語短語
    小朋友們，咱們的俚語課堂開課啦~英文俚語，不僅能豐富你的日常口語，而且還能讓你的英語變得更地道，讓老外聽了都會說你的口語 very good good！啥是俚語在學習俚語之前，我們先來認識下「俚語」是什麼？
  • 地道英語slang知多少?
    It’s a piece of cake. 這真是小菜一碟。Learning English is a piece of cake. 學英語真是小菜一碟。這是一句相當口語的俚語，為了押韻，講peace講成peasy，squeeze講成squeezy。What do you think about this exam?
  • 居然用吃的食物造英語句子~
    piece of cake小菜一碟The math test was a piece of cake.數學測驗就是小菜一碟啦。（資料來源網絡）Speak out your dream in English 用英語說出你的夢想溫馨提示「閱讀原文」 會有更多收穫
  • 英語比日語難學?只要聽懂了,就是小菜一碟!
    外語畢竟是外語，日語的文字和語法，不見得比英語要簡單。其次，任何語言，其本質都是聲音的交流，認字只是其中一方面，學會聽說表達，能用來與人交流，才是學習語言的首要目的，日語的發音比英語更簡單嗎？也許對於我國東南沿海方言區的人簡單一些，但對於北方人來說，日語的發音一點都不比英語簡單。所以，不能說有漢字的日語就比英語好學。
  • 其實這個習語是指實話實說、全盤託出
    come在這個習語中有「達到某種狀態」的意思，clean則指「心理上的乾淨」，也就是無所隱瞞或欺騙。習語come clean就是將藏在心裡的話全部說出來，後面可以用with接說話的對象，用about接內容。
  • 這些英語句子,直接秒殺老外
    Never say die.it's a piece of cake.別洩氣，那只是小菜一碟。Don't worry. you'll get use to it soon.別擔心，很快你就會習慣的。I konw how you feel.我明白你的感受。
  • 有關「開心到飛起」的英語習語
    英語習語是英語學習中的一個難點，很多同學表示"老師，每個單詞我都認識，可是我就是不知道什麼意思。」另外一種可能就是，這是個習語，但你對這個習語一無所知，自然就不會了。今天我們講講幾個有關「happy」的習語，大家要多積累哦。
  • 「他是個難搞的人」,英語怎麼說?
    「他是個難搞的人」，英語怎麼說?Hard和tough在這裡可以互換，都表示「困難的」，nut是「堅果」的意思，crack則表示「打開」，老外很喜歡用食物來比喻一些人或者物。我們比較熟悉的說法是：a piece of cake小菜一碟超簡單的事兒，還可以用duck soup來表達。意思是簡單到就像是喝湯。
  • 親子英語67 | do me a favor 幫我個忙
    親子英語（67）Baby, can you do me a favor?寶貝，能幫我個忙嗎？Mom: Baby, can you do me a favor? （寶貝，能幫我個忙嗎？）Baby: I』d like to. What can I do? （很樂意幫忙。
  • 高考英語乾貨-25組與水果有關的英語習語
    今天大劉給大家分享一組和水果有關的英語習語，對於即將高考的考生朋友來說，可以起到擴展英語視野的作用，希望在英語聽力或者作文中能夠有場景能夠用到。#英語習語分享 The cherry on the cake錦上添花之物The fabulous weather on the day was the cherry on the cake.
  • 背下這30句英語,直接秒殺老外!
    一直夢想著用英語秒殺老外，機會來了！快來偷學！ 1.What are you trying to say?11.Never say die.it s a piece of cake. (別洩氣，那只是小菜一碟。)12.Don t worry. you ll get use to it soon. (別擔心，很快你就會習慣的。)13.I konw how you feel. (我明白你的感受。)
  • ＂我沒事＂(其實有事)英語怎麼說?
    英語裡有一個完美對應的表達：I'm fine.（假裝很好，其實一點都不好！！）往期相關閱讀「頓悟」用英語怎麼說？英語「搞定」和釘子有關？「騎牆」、「牆頭草」用英語怎麼說車胎爆了，老外為啥要喊「傑克」？「小菜一碟」不光是 a piece of cake別誤會！老外說 shoot，不是要射擊注意了！
  • 「小菜一碟」英語怎麼說?這些和「吃」有關的口語你一定要知道!
    Sell like hotcakes 暢銷Hotcake指的是「薄煎餅」，不過有了hot則可以看出幾分炙手可熱的意味。表示某些商品熱賣可以用上這個短語。 例：The singer's new album is selling like hot cakes.這位歌手新出的專輯賣的很火。
  • 人教版九年級英語第一單元sectionA3a原文及翻譯
    I also learned useful sentences like 「it's A piece of cake 」or 「It saves you right. 」I didn't understand this sentences at first.
  • the icing on the cake
    「the icing on the cake」從字面上來理解，cake是蛋糕的意思, icing是指用來點綴蛋糕的糖霜，所以它表面上是在說「蛋糕上的糖霜」，其實是想表達「好上加好」之意，對應我們中文裡的「錦上添花」。
  • 《小菜一碟》曝心動預告 綾野剛擁吻多部未華子
    《小菜一碟》曝心動預告 綾野剛擁吻多部未華子 時間：2015.08.21 來源：1905電影網 作者：姬忠鵬 分享到：