微信ID:ibookreview
『每個早晨，與574000人一起閱讀』
可怕的是，這些貓不僅做你做的事情，
比如彈吉他、玩DJ、喝紅酒、開party，
而且，還長著一雙跟你差不多的長眼睛！
看著貓咪五顏六色的「眼白」，感覺十分魔性。
以至於書評君不能確認，畫畫這人，
到底是把人畫成了貓，還是把貓畫成了人。
這人名叫Pepe桑（全名是Pepe Shimada，注意不是papi醬），是一位來自日本、紅自臺灣的畫家、音樂人以及重度貓奴。他的兩部繪本作品《Pepe桑的貓咪人生》和《遇見100%的貓咪：Interview by Pepe桑》在臺灣火極了，他覺得，與其說自己在畫「擬人化的貓」，不如說在畫「擬貓化的人」。
「
從前，我與野貓們一起生活過一陣子。
他們總是隨性而來，又隨性而去。
一陣子不見蹤影，當我感到寂寞時，
他們又站在玄關前。
當我靠近時，貓咪會短促地「喵～」一聲，下一秒鐘又不曉得跑哪兒去了。
從早上開始畫圖，中間短暫休憩，走到屋外時，
便看到屋頂上，貓咪正在那兒睡午覺。
「啊～，原來跑到那兒去了。」有點好笑，真是有種要掉下歡愉眼淚的心情。
雖然，現在已經沒和貓咪住在一起了，但我一直覺得，貓咪依然教導我許多事情。
那便是，集結在這本書的一切。
在畫布上如歌唱一般作出來的畫，以及一邊唱著歌寫出來的詞，
就像各種各樣的貓咪一樣，為大家帶來了幸福與勉勵……
——Pepe桑
Pepe桑不僅在臺灣、香港和東京各地辦畫展，甚至還在近十年的音樂創作之後推出了一張《貓樂》專輯——也算是個全方位、多層次的貓奴了。來聽聽看：
大概是因為他自己愛玩音樂，
他的貓咪個個也是樂器高手。
魔性已不足以形容它們，
反正我是非常自愧不如。
小提琴
巴沙諾瓦
（一種源於南美洲的音樂形式，後演變為BLUES，
為許多鄉村音樂家所鍾愛 ）
尤克裡裡
鋼琴
手風琴
巴拿馬尤克裡裡
手鼓+舞蹈
DJ
多才多藝的貓咪們，
其熱鬧的世界圖景大概是這樣
🔽
除此之外，貓咪也讀書寫作，
進行與人類相似的智識生活：
一到夏天，就想讀恐怖故事書
這到底是為什麼呢？
長長的推理故事，閱讀一整天
就會進到故事裡，而且出不來唷。
不過，那是很了不起的一件事呀。
就是代表
與眼前的現實世界相左，
世界永遠都存在書本中
的事實。
凝視著遙遠的過去
小說家在桌子上
進行長途的旅程。
與過去旅行的回憶
共同搭乘想像之旅列車。
猛然，抬起頭來
如歌唱一般在筆記本上
開始寫下故事。
除此之外，貓咪還交友聚會，
並心懷思鄉這種複雜的情緒：
雖然是初次見面
不知不覺間
大家就圍坐在餐桌前。
雖然我們不是家人
卻像家人一般
共享不可思議，愉快的晚餐。
想暫時保持這樣
仿佛我們就是熱鬧的家人們。
故鄉永遠都是
存在於內心之中。
故鄉在草原之中
如潺潺河水般沉靜安眠。
與好友們共同生活過的故鄉
現在只存在於內心之中
只要回憶起
故鄉便會顯現於眼前。
與春陽一般溫暖的光芒一起。
Pepi桑筆下的貓咪們呀，
不像你家的貓那樣高冷，
至少還有四位好朋友呢。
說起來的確有點兒詭異，
反正，它們四位分別是：
北極熊、企鵝、豬與大象。
（天啊，貓竟然是其中眼睛最大的！）
事已至此，
祝天下所有貓咪和貓奴幸福。
《貓咪人生》
[日] Pepe桑 著 黃耀進 譯
上海譯文出版社 2016年5月
本文圖片與書摘部分來自《貓咪人生》一書，撰文、整合與編輯：方格，未經授權不得轉載。
新京報書評周刊
ibookreview
投稿&合作郵箱：ibookreview@163.com
長按識別二維碼關注
點擊以下 關鍵詞 查看精彩內容
封閉小區 | 民科 | 2016期待之書 | 2015遺珠之書 | 知更鳥 | 引力波 |《美人魚》| 孔飛力 | 2015年度好書 | 奇葩翻譯 | 剩女 | 豐子愷 | 偷書 | 在島嶼寫作 | 同性戀群像 | 弟子規 | 康夏 | 權力的遊戲 | 小王子 | 孤獨圖書館 | 黃家駒 | 腋毛禁忌 | 二十四節氣 | 伍迪·艾倫 | 夏日翻書 | 禁菸令 | 瑪麗蓮·夢露
點擊左下角的「閱讀原文」
去書評君的小店逛逛～