Selamat aidilfitri 開齋節快樂
Selamat平安/安全/快樂，aidilfitri 開齋節（阿拉伯語外來詞彙）
Kepada saudara serta saudari 致兄弟和姐妹
Kepada 給/致，saudara 兄弟，serta 和，saudari 姐妹
Setahun hanya sekali 一年只有一次
Setahun 一年，hanya 只有，sekali 一次
Merayakan hari yang mulia ini 慶祝這光彩的日子
Merayakan 慶祝，hari 日子，yang ……的，mulia 光榮/光彩，ini這
Di masa bulan Ramadan 在回曆九月（齋戒月）的時候
Di 在，masa 時間/時候，bulan 月，Ramadan 回曆九月（齋戒月）
Kita berpuasa hingga sebulan 我們封齋長達一個月
Kita 我們，berpuasa 封齋，hingga 直到，sebulan 一個月
Apabila Syawal menjelma 當回曆轉入十月的時候
Apabila 當，Syawal回曆十月，menjelma 化身（演變）
Hari raya disambut dengan gembira 開心地慶祝開齋節
Hari raya 開齋節，disambut 被慶祝，dengan 以/和/用，gembira開心
Miskin kaya memakai baju baru warna-warni 人們無論窮富，都穿起五顏六色的新衣服
Miskin 貧窮的，kaya 富有的，memakai 穿，baju 衣服，baru 新，warna-warni 五顏六色
Mengunjungi sanak kaum famili 拜訪親朋和好友
Mengunjungi 拜訪，sanak 親戚，kaum 人群/社區，famili 家人/家庭（英語外來詞彙）
Sungguh hebat pemandangan di hari raya ini 這個開齋節的畫面非常棒
Sungguh 非常，hebat 棒，pemandangan 畫面，di 在，hari raya 開齋節，ini 這
Tua muda wajah berseri-seri 老人和年輕人的面貌都光彩照人
Tua 老的，muda 年輕的，wajah 面貌/樣貌，berseri-seri光彩照人
Marilah bergembira 一起歡樂起來吧
Marilah 一起來，bergembira 開心/歡樂
Bersama menikmati hari raya 一起享受開齋節
Bersama 一起，menikmati 享受，hari raya 開齋節
Minta mak kuih sepotong 請媽媽給一塊糕點
Minta 要求，mak 媽媽，kuih 糕點，sepotong 一塊
Saya mahu makan kerana perut kosong 我要吃，因為我肚子空空如也
Saya 我，mahu 要，makan 吃，kerana 因為，perut 肚子，kosong空/零
Selamat aidilfitri 開齋節快樂
Selamat平安/安全/快樂，aidilfitri 開齋節（阿拉伯語外來詞彙）
Kepada saudara serta saudari 致兄弟和姐妹
Kepada 給/致，saudara 兄弟，serta 和，saudari 姐妹
Setahun hanya sekali 一年只有一次
Setahun 一年，hanya 只有，sekali 一次
Merayakan hari yang mulia ini 慶祝這光彩的日子
Merayakan 慶祝，hari 日子，yang ……的，mulia 光榮/光彩，ini這
Di masa bulan Ramadan 在回曆九月（齋戒月）的時候
Di 在，masa 時間/時候，bulan 月，Ramadan 回曆九月（齋戒月）
Kita berpuasa hingga sebulan 我們封齋長達一個月
Kita 我們，berpuasa 封齋，hingga 直到，sebulan 一個月
Apabila Syawal menjelma 當回曆轉入十月的時候
Apabila 當，Syawal回曆十月，menjelma 化身（演變）
Hari raya disambut dengan gembira 開心地慶祝開齋節
Hari raya 開齋節，disambut 被慶祝，dengan 以/和/用，gembira開心
Maafkanlah jika ada terlanjur perkataan 如果不小心說出過分的話，請你原諒
Maafkanlah 請原諒，jika 如果，ada 有，terlanjur 不小心超過界線，perkataan 字眼
Diharap supaya jangan disimpan 請不要放在心上
Diharap 被希望，supaya 使，jangan 別，disimpan 被收藏
Kuberdoa selamat panjang umur murah rezeki 我祝你平安、長壽、富裕
Ku 我，berdoa祈禱 ，selamat平安/安全 ，panjang 長，umur歲 ，murah便宜/很多 ，rezeki 生活必需品【murah rezeki帶有富裕的意思】
Semoga Tuhan akan memberkati 願上蒼保佑你
Semoga 但願，Tuhan 上蒼，akan會 ，memberkati保佑
Selamat hari raya開齋節快樂
Selamat hari raya 開齋節快樂
Hari untuk kita bersuka ria 給我們歡喜的日子
Hari 日子，untuk 給/為了，kita 我們，bersuka ria 歡喜
Selamat kami ucapkan 我們祝你平安
Selamat 平安/安全/快樂，kami 我們，ucapkan 說/發言
Untuk kita hingga sampai tahun depan一直到明年【意思是祝你一整年都平安】
Untuk 為了，kita 我們，hingga 直到，sampai 到達，tahun 年，depan前面/下一個
Selamat hari raya開齋節快樂
Selamat hari raya 開齋節快樂