牛魔王的話題其實算是掌柜壓箱底的秘密。當你要把別人講得目瞪口呆，發自內心地佩服你的時候，才要講的故事。這個故事，很多人都很驚奇，但是如果你真的去探究，你會發現，這個故事是真的。
一說到翻譯佛經，大家都會想到玄奘。其實，這說明你沒看過佛經。真的，要是你看過一些，你會發現，其實我們身邊古代佛經最多的版本都是一個叫鳩摩羅什的人翻譯的。
玄奘的名聲很大，因為他活在大唐盛世，而且，他和皇家的關係很親近，所以，他比較出名。這算是一個名人效應。其實，除了《心經》你不容易看到玄奘翻譯的佛經。玄奘翻譯的佛經都是一些工具書那個級別的；理論性很強，專門寫給大師們看的。
咱們普通人遇到的經書，唐代，唐代以前翻譯的，鳩摩羅什翻譯得最多。
這個人叫鳩摩羅什的人，是一位幾乎被我們忘記的偉大傳經者。掌柜心中，鳩摩羅什是一個給我們帶來無限恩惠的人，是一個應該被我們記住，紀念，甚至報答的人。
吳承恩和掌柜顯然是有類似觀點的。所以，他在《西遊記》中提到了鳩摩羅什。跟大家說，鳩摩羅什就是吳承恩筆下的牛魔王一家。
牛魔王是《西遊記》中一個找不到出處的妖怪，而且，不僅僅是《西遊記》；你就算找遍典籍，也找不到關於牛魔王、鐵扇公主的神話。掌柜當年真的找過，最後我發現，牛魔王一家就是鳩摩羅什一家：爸爸是牛魔王；媽媽是鐵扇公主，他們的小孩兒就是紅孩兒。
爸爸叫牛魔；媽媽叫鐵扇公主，但是其實這個名字是個外號，鐵扇公主的真正名字叫羅剎。這兩口子的名字呀，加在一起，就是牛魔羅剎，你仔細多讀幾遍，特別是有一點兒河南口音的人，這個名字就是鳩摩羅什。牛魔羅剎就是鳩摩羅什。
鳩摩就是牛魔，羅什就是羅剎。這其實，就是牛魔王一家的出處。牛魔王一家就是鳩摩羅什。
確實，這個解釋回答了一個我們心中的問題，我們找不到牛魔王這個神仙出自何典，是從哪個故事裡來的，但是吳承恩在小說中特別尊敬他：在《西遊記》裡，牛魔王是孫悟空的大哥。羅剎女呢，羅剎是印度教中的吃人女鬼。你想那個形象吧，雍和宮裡面有。但是在西遊記裡，印度故事裡那個奇醜無比的吃人女鬼，變成了一個得道的仙姑，誒呀，美得讓人捨不得眨眼。而且，希望大家注意一個細節，牛魔王是妖，但是羅剎女是仙。動物修煉成妖，人修煉才是仙。所以，羅剎女在成仙以前，是人。牛魔王成妖以前是動物。哈哈，這根鳩摩羅什的經歷有關係。就是，羅剎女社會地位上是比牛魔王高一級的。
不僅僅是發音上的巧合。還有很多證據呢。你比如，他們的孩子。紅孩兒是有說法的。
鳩摩羅什，是音譯，就是龜茲文讀音按漢字來寫的。如果意譯呢，鳩摩羅什這個讀音在龜茲文中的含義，就是聖嬰。你記得紅孩兒的江湖名字叫什麼，叫聖嬰大王。這你覺得也是巧合嗎？太巧了吧，問題是還有巧合。
牛魔王一家的故事，也是來自鳩摩羅什的親身經歷。
還是很覺得不可信？這太匪夷所思了，是嗎？我再給你講點兒歷史。
紅孩兒這三集和後面的火焰山那三集，你要合起來看，《西遊記》把牛魔王一家的故事講得很清楚了：這是個離異家庭。牛魔王開始的時候娶了美麗的羅剎女，生下了紅孩兒，然後呢，但是他們和快就分手了，牛魔王拋下這娘倆不管了，去和一個叫玉面狐狸妖怪住在了一起。
這大體上，就是歷史上的鳩摩羅什身上發生的故事。
鳩摩羅什出生在印度，但是，後來他跟著母親移民到了龜茲。並且，投靠了那裡的寺院，在寺院中長大，很多文獻都是說他7歲出家。龜茲在當時，是一個文化上非常發達的西域城市，歷史上確實是有這個國家的。而且，這個國家對中國有巨大的影響，咱們中國的民樂的樂器可能多數都是從龜茲傳入中國的。在文化上，龜茲更是曾經是一個東西方文化匯聚、升華的地方。一句話，這是一個很先進的地方。
鳩摩羅什是番僧，他信仰的佛教是印度佛教。所以，並不妨礙他結婚。牛魔王是兩段婚姻，鳩摩羅什也是兩次結婚。
鳩摩羅什和第一個妻子，也是生了一個兒子。然後就分開了，妻子和兒子，後來單獨過。鳩摩羅什娶了第二個妻子。但是，應該說，鳩摩羅什的經歷其實比牛魔王慘。
這個龜茲在《西遊記》中是有記載的。龜茲就是現在的新疆庫車，就是《西遊記》中說的寶象國。大家注意，把庫車稱為寶象國，其實說明吳承恩非常了解這段歷史，非常了解鳩摩羅什的身世。
寶象國的故事，是一個真實的歷史故事，就是呂光滅龜茲，就是因為這個歷史故事，龜茲才有寶象國這麼一個稱呼。
唐朝以前是南北朝。北朝中有一個國家叫前秦，呂光就是前秦的大將。這位大將軍曾經帶領氐族大軍橫掃西域。當時，就打倒龜茲。這一戰，龜茲國都城牆堅固，呂光久攻不下。突然，有一天，呂光夢到有一隻大象從龜茲國城裡飛起，飛過城牆，飛走了。
第二天，龜茲陷落。於是，呂光就把龜茲國，改名為寶象國。
這段歷史，和鳩摩羅什是很有關係的——就是呂光，造成的這場戰亂，使得鳩摩羅什夫妻分離；鳩摩羅什的第一個老婆就是寶象國的三公主。就是這場戰亂，讓鳩摩羅什和妻子分離。也是這個呂光，抓住了駙馬鳩摩羅什，強行把他帶回中土。
而後，鳩摩羅什就來了中土，在這裡翻譯經書。開始就是在甘肅武威這個地方，現在這裡還有一個鳩摩羅什寺，就在這所寺院裡翻譯經書，據說在鳩摩羅什寺，他一住就是17年。然後到西安，現在西安的草堂寺，那是第二個鳩摩羅什翻譯佛經的中土寺院。在草堂寺，鳩摩羅什第二次結婚，娶了一個宮女，然後又生了兩個孩子。
我們看吳承恩講的這個牛魔王的故事，連很多細節都對上了。牛魔王是個外來僧人，人家鐵扇公主可是皇帝的女兒，這根故事裡，牛魔王是妖，鐵扇公主是仙，不是對上了嗎？
今天有很多感觸，關於印度，關於佛教。
我很想說，牛魔王就是歷史上的鳩摩羅什，當你因為西遊記記住唐僧，從而，希望知道玄奘的人生的時候，你是不是，也應該記住，那位給我們送來佛經的牛魔王。
真的，如果我們懷著一顆感恩的心，去看待我們的鄰居。當我們把我們的世界觀建立在對玄奘的了解基礎上，對鳩摩羅什的了解基礎上，真的，個吧活佛，不是我們兩個偉大國家之間的障礙。我特別期待看到，懷著一種感恩的心，以一種報恩的心態，我們的國家能重新走上絲綢之路……這才是一個偉大民族的崛起。
我們欠這個世界的，很多很多。而，這個世界欠我們的，其實就是那一點兒。
記住，掌柜說的，牛魔王就是鳩摩羅什。
掃二維碼 聽掌柜說西遊記