國產劇驕傲!《有翡》將在韓國播放,韓國購買播出版權背後的意義

2021-01-10 soiam

據媒體最新報導,由於趙麗穎、王一博等主演的電視劇《有翡》口碑及人氣太過火爆,韓國電視臺已經盯上了這部國內大受歡迎的電視劇,希望對韓國電視臺的收視率提升,已經花重金購買了播放版權。

而且在播出時也將保留中文原音,並配上字幕的方式播放,這是不是有種我們去電影院看歐美大片英文原版配以字幕的感覺?自豪感滿滿。

或許許多網友對我的觀點持譏笑的態度,覺得我們這方面跟歐美國家不能相提並論,但是我覺得我們不能妄自菲薄,畢竟歐美電影發展的年份比中國早那麼久。

以往我們都是文化被輸入,隨著近相關方面不斷的努力,已經漸漸的趕上,並且在某些方面趕超某些國家。

國內的多部影片也曾在韓國、越南等國家和地區熱播,並且評分口碑都不錯,甚至多部劇被翻盤,多個場景被模仿。

隨著我們軟硬實力的提升,也漸漸的將我們的文化輸送至全球各地,也漸漸的成為文化輸出的中心。

中國風崛起!

歡迎訂閱關注、收藏、評論,獲取更多資訊!

wei&博 @你過來看呀

私V:song_select

【免責聲明:素材來源於網絡,如有侵權請聯繫刪除】

相關焦點

  • 王一博帶動文化輸出:韓國購買《有翡》版權,擬將用原聲字幕播出
    國內撲街的大製作電視劇《有翡》曝出有可能也會在韓國正式的上線播出。王一博和趙麗穎兩人主演的。因為疑似是某一個韓國電視劇購買了《有翡》的版權。
  • 《有翡》迎來曙光,將在韓國播出,王一博成文化輸出代言人!
    導語:恭喜《有翡》成功登陸韓國電視臺,又是一部中華武俠作品的成功輸出!《有翡》可謂是開播後迎來最大的一次肯定!無論是國內的自嗨還是爆款,都不足夠如今這個消息來得讓人興奮!目前韓國電視臺已經購買了有翡的版權,並且採用原聲加字幕方式在雙臺播放,又是一次中華武俠文化的成功輸出跟認可!王一博在海外的知名度目前有口皆碑,從韓國作為男團成員UNIQ成員出道,這次又帶著全新作品亮相韓國,必然得到了非常多的韓迷的追捧!
  • 爆款現實主義劇將被韓國翻拍,國產劇「出海」將開啟新篇章?
    近日有消息稱,韓國JTBC電視臺正在與《三十而已》出品方「檸萌影業」溝通版權事宜,《三十而已》或將成為首部被翻拍的國產現實主義題材劇。消息一出,便在微博引發熱烈討論。對觀眾而言,最關心的莫過於選角問題,劇中王漫妮扮演者江疏影更是配合網友就選角問題進行調侃。
  • 《親愛的自己》未播先火,韓國購買版權
    前段時間有網友曬出一張韓國電視臺中華TV購買了電視劇《親愛的自己》的聲明截圖。聲明中說道:運營者,您好,我們是中華TV。劉詩詩,朱一龍主演的電視劇《親愛的自己》馬上將在我臺播出,請多多期待,並在此公告版權。謝謝!
  • 趙麗穎 王一博主演《有翡》要在韓國播出啦 恭喜有翡走向海外
    終於,韓國電視臺確認買入《有翡》播出版權!也就是說,由趙麗穎和王一博主演《有翡》要在韓國播出啦!網臺雙播,時間待定,將採用原音+字幕形式!恭喜有翡走向海外!
  • 肖戰《鬥羅大陸》版權已被韓國電視臺購買!或將空降播出!
    肖戰《鬥羅大陸》一直是熱門的話題,而且也是續《狼殿下》之後最有可能播出的一部劇,但是沒有等到《鬥羅大陸》的播出,韓國竟然已經把版權購買了,肖戰果然是國際化偶像!裡面的意思差不多就是:由肖戰主演的《鬥羅大陸》已經被韓國電視臺買下版權,同時還是臺網雙播!可以看出韓國電視臺對於《鬥羅大陸》這部劇的重視!同時小編整理的《鬥羅大陸》的發行許可證看圖片:這意味著就是《鬥羅大陸》是隨時可以播出的。那麼很有可能續《狼殿下》空降播出的可能性很大!
  • 厲害了,國產劇!
    《流金歲月》、《有翡》 韓國新一年度的版權引進中,國產劇佔了很大的比重。 此外,韓國還將引進《鹿鼎記》(2020版)、《大秦賦》、《一不小心撿到愛》、《我喜歡你》等多部國產劇。古裝、現代都市、年代劇全部都有。
  • 【新聞】韓國翻拍《步步驚心》,國產劇登陸韓國!
    韓劇受中國的影響早已有之,雖然目前引進版權翻拍還處於試水階段,但韓劇製作者已經開始主動出擊尋覓優秀的中國國產劇來充實韓劇市場。  據韓國媒體報導,目前SBS正在找編劇將《步步驚心》的經典橋段安插在韓國歷史當中,並將為其打造20集的電視連續劇。從目前的情況來看,曾與金奎泰有過多次合作的趙寅成出演韓國版四爺呼聲最高。其實,《步步驚心》絕非是近期唯一一部被韓國改編的國產劇,與此同時,早年王海鴒編劇的經典電視劇《中國式離婚》也已經被韓國人盯上,將要演繹一版「韓國式離婚」。
  • 王一博趙麗穎《有翡》熱播後再曝好消息,韓國泰國同時開播
    就是這段時間的《有翡》剛播出的時候,《有翡》作為小說改編,後面還有一堆的書粉,絕大部分都覺得改的不好,天天曝「好幾億的投資投哪去了,三毛特效,趙麗穎狀態不好,和王一博沒cp感」可就是這樣一部劇,播放量和話題量一直在熱搜徘徊,這不喜訊就傳來了, 1月8日,網友在社交平臺上爆料表示, 韓國電視臺確認買入了趙麗穎、王一博主演的《有翡》
  • 韓國確認購買《有翡》,王一博再次走出國門,趙麗穎早已見怪不怪
    #據韓國媒體報導,韓國電視臺已經確認購入電視劇《有翡》的播出版權,屆時將會對該劇進行網臺雙播,採用原音+字幕的形式讓韓國民眾觀賞到這部中國影視作品。電視劇《有翡》改編自網絡作家Priest的小說《有匪》,全書圍繞著周翡砥礪成長、仗劍天涯的傳奇故事展開。原著的作者Priest在業界很有名氣,有著《鎮魂》,《殺破狼》,《山河表裡》等一系列優秀作品,再加上主演王一博、趙麗穎兩位流量人氣擔當的演員加入,讓這部《有翡》未播先火,早已在國內觀眾的心中燃氣一股熊熊烈火。
  • 從Netflix等流媒體巨頭到韓國TV,誰是國產劇「出海」的大買家?
    10月11日韓國電視臺發布《陳情令》首支正式預告片,劇集已於昨天在韓國正式播出,而日本則由版權方Solasia Entertainment Inc拿到劇集播出權,日版《陳情令》計劃將於明年播出。而更早之前,《陳情令》在國內播出之時就完成了部分海外地區放映,該劇通過騰訊視頻海外站WeTV在泰國、印尼等國家和臺灣地區同步播出。
  • ​《有翡》海外同步開播,國產影視作品出海加速
    電視劇《有翡》火了,但這股愈演愈烈的觀劇潮不只是在國內市場,同時也蔓延至海外市場,甚至早在國內定檔前,便流出該劇已被海外電視臺鎖定的消息。在非洲,《琅琊榜》《小別離》《歡樂頌》等被譯配成當地語言播放;在東南亞,緬語配音版《紅樓夢》《西遊記》和《婚姻保衛戰》等備受好評。《外交風雲》被發行至北美、非洲、印尼等國家和地區,並將通過網絡平臺登陸26個國家;抗疫題材時代報告劇《在一起》也通過10家播出機構和12個網絡平臺在海外同步播出,引發全球觀眾的情感共鳴。
  • 《有翡》版權未被北京衛視購買,上星播出平臺仍是未知
    隨著各大衛視招商會的公開,多部大熱待播劇上星哪個衛視也已經明了。其中《有翡》在北京衛視播出的事情,也讓不少網友震驚了。不過同時公開的《青簪行》遭騰訊闢謠並沒有授權,也就是說北京衛視是自己宣傳的,那麼《有翡》上星的事情也就變得並不確定了。
  • 《有翡》同步出海 國產影視「走出去」升級
    來源:北京商報作者:鄭蕊電視劇《有翡》火了,觀劇潮同步蔓延至海外市場。對於國產影視作品而言,出海已經不是一件新鮮事,據北京商報記者不完全統計,今年以來,國內已有至少10餘部影視作品相繼走出國門。但值得一提的是,相較於以往的先國內後國外,現在同步播出的作品數量越來越多,既有《姜子牙》等大銀幕作品,也有《鬢邊不是海棠紅》等劇集。
  • 從古裝到現代,不少國產劇被韓國翻拍丨夜問
    答案:從上至下分別為國產劇《步步驚心》《太子妃升職記》《致我們單純的小美好》《三十而已》。據1月14日消息,韓國JTBC電視臺將翻拍國產劇《三十而已》,目前正在與《三十而已》出品方檸萌影業溝通版權事宜。此外,越南和歐洲電視臺也有意購買版權。
  • 從Netflix、Hulu等流媒體巨頭到韓國TV,誰是國產劇「出海」的大買家?
    如果說2015年《甄嬛傳》作為第一部被Netflix買下版權的國產網劇,還能讓公眾輿論產生一兩分「國產劇新航海時代」的自豪感,那麼到如今,輿論對國產劇全球各區出海的新聞已經見怪不怪。9月底,《陳情令》官方宣布劇集將陸續出口韓國、日本。10月11日韓國電視臺發布《陳情令》首支正式預告片,劇集已於昨天在韓國正式播出,而日本則由版權方Solasia Entertainment Inc拿到劇集播出權,日版《陳情令》計劃將於明年播出。
  • 那些被Netflix購買的國產劇,出海結果如何了?
    國產電視劇走出國門當然值得驕傲,這也是一些劇的宣傳地方,可是這些出口到海外的劇,海外成果卻如何呢? 這一部部中國古裝歷史劇的收視慘澹之後,NETFLIX又將目光轉向了有些類似美劇的懸疑罪案題材類型的國產劇。 像之後採購的《白夜追兇》、《無證之罪》以及《河神》等幾部劇,都是劇情設計燒腦,推理緊密,在同類型題材的國產影視劇中以精品著稱。 以2017年的爆款《白夜追兇》為例,其在優酷上拿到近60億的播放量。
  • 《有翡》開播再上演海外同步,國產影視作品按下出海加速鍵
    電視劇《有翡》火了,但這股愈演愈烈的觀劇潮不只是在國內市場,同時也已蔓延至海外市場,甚至早在國內定檔前,便流出該劇已被海外電視臺鎖定的消息。而隨著男女主角的選定,以及開拍後又逢疫情因素停拍等波折,再一次加深了觀眾對於《有翡》的期待,更在劇集開播後轉化成一波觀劇潮。據貓眼專業版顯示,《有翡》於12月15日晚間率先在湖北影視亮相後,第二日上午便緊跟著上線騰訊視頻,並成為12月16日全網熱度榜劇集類的冠軍,同時騰訊視頻平臺上的累計播放量達到1.73億次。
  • 《有翡》開播再上演海外同步 國產影視作品按下出海加速鍵
    電視劇《有翡》火了,但這股愈演愈烈的觀劇潮不只是在國內市場,同時也已蔓延至海外市場,甚至早在國內定檔前,便流出該劇已被海外電視臺鎖定的消息。國內外共掀觀劇潮由小說《有匪》改編而成的電視劇《有翡》,自2017年被曝出有立項計劃後,便成為受到觀眾期待的IP改編劇之一。而隨著男女主角的選定,以及開拍後又逢疫情因素停拍等波折,再一次加深了觀眾對於《有翡》的期待,更在劇集開播後轉化成一波觀劇潮。
  • 剛開播韓國就購買版權,《暮白首》預定五星好評,任嘉倫火到海外
    古裝武俠劇《暮白首》昨晚剛剛開播,就迅速被韓國購買了播放版權,這也是任嘉倫第二部古裝劇在海外播出。《錦衣之下》之後,這部作品將會讓任國超火到海外!和譚松韻兩人合作的古裝劇《錦衣之下》之前就被韓國買走了播放權,現如今按時間推算大概正在播出。