王一博帶動文化輸出:韓國購買《有翡》版權,擬將用原聲字幕播出

國內撲街的大製作電視劇《有翡》曝出有可能也會在韓國正式的上線播出。王一博和趙麗穎兩人主演的。因為疑似是某一個韓國電視劇購買了《有翡》的版權。

王一博和趙麗穎兩人，一個是翩翩少年，另一個是靈動可愛。和韓國人本有的長相是完全不相同的，能夠給他們韓國的觀眾帶去一種新鮮的感覺。據說是：這部電視劇在韓國播放還是會採用原聲的字母，然後後期配上韓文的字母就可以了。這個消息一出，若是真的話，那麼《有翡》因為撲街造成的損失，很可能就可以挽回很多了。

《有翡》電視劇被韓國的製作電視劇組看中，那也能夠證明《有翡》電視劇還是非常有拿到高收視率的潛質的。粉絲們看到這個消息之後，就紛紛說：這也是王一博的厲害，能夠帶動文化的輸出。

雖然粉絲的話語多少是有一些誇張了，但不可否認的一點是：王一博確實是做出了貢獻。王一博在國內出名之前，他已經是在韓國出道了，他在韓國稱不上大火，但是認識他的觀眾還是有的。在這部電視劇輸出的消息傳出之後，某平臺上，韓國的網友們就是已經表達了對於這部電視劇的期待。

電視劇的文化輸出，《有翡》並不是第一部電視劇。在之前《還珠格格》長篇電視劇就是在韓國播出的，當時在她們國家還引起了不小的熱議。觀眾們似乎也非常喜歡看到我們國內製作的古裝劇。

除去《還珠格格》這部劇之外，還有另一部以漢朝歷史背景製作的電視劇《美人心計》也在韓國正式的播出過。還有一部《歡喜婆婆俏媳婦》也漂洋過海的到韓國的熒幕上，讓韓國的民眾再一睹中國電視劇製作的特色。

文化輸出是相互的，韓國人氣比較高的電視劇在我們國內也出現過。如宋仲基和宋慧喬主演的電視劇《太陽的後裔》，當時因為劇中角色的設定，滿足了許多想要嫁給一名軍人的夢想的小女孩。周覓和李多海主演的《最佳情侶》也在國內上線了，並且這部劇當時翻譯的有中文版。

因為觀眾的審美和日常接觸到的電視劇角色形象會有所不同，所以觀眾們對於每一部電視劇的看法都不盡相同。正如：《最佳情侶》在之前並沒有非常火，但是在國內平臺上線之後，取得的點擊收視率還是非常高的。而《有翡》現在在國內的成績並不是很理想，但也許在韓國就會有出人意料的大收穫了。