-
【文體藝苑】《琅琊榜》將在日本播出 中文原聲配日文字幕
《琅琊榜》將在日本播出 中文原聲配日文字幕 近日，有媒體報導，電視劇《琅琊榜》將在日本播出，日本版劇名定為《琅琊榜(ろうやぼう)～麒麟の才子、風雲起こす據報導，日本版《琅琊榜》將採用中文原聲配日文字幕的方式播出。具體播出消息將於2月1日公布。 西藏非遺數位化保護工作基本完成 傳承人將告別「人走藝亡」 近年來，西藏非遺數位化保護工作不斷推進，曾經「人走藝亡」「人亡歌歇」的非遺保護困境逐漸「解圍」。
-
日本人也在追《琅琊榜》!可是日文名戳到了笑點...
既琅琊榜在韓國取得不錯的收視率後，在日本也即將上映。根據日本Asia Republic公司的消息，《琅琊榜》將在日本播出，日本版劇名定為「琅琊榜（ろうやぼう）～麒麟の才子、風雲起こす～」，將採用中文原聲、日文字幕的方式播出。具體播出消息將於2月1日公布。
-
【福音】琅琊榜要席捲日本了,一大波櫻花妹情敵來襲!
韓國網友哭著讓梅宗主復活的場景仍歷歷在目，又傳來《琅琊榜》要登陸日本的好消息！近日，日本Asia Republic公司傳來消息，《琅琊榜》將在日本播出，日本版劇名定為「琅琊榜（ろうやぼう）～麒麟の才子、風雲起こす～」，將採用中文原聲、日文字幕的方式播出。具體播出消息將於2月1日公布~
-
琅琊榜在日本播出大受歡迎 歪果仁是這樣追劇的
日版劇名為《瑯琊榜～麒麟の才子、風雲起こす》4月11日終於在日本播出啦，日版《琅琊榜》採取中文原聲和日文字幕搭配的方式播出。在前期宣傳階段，官網將《琅琊榜》比喻為男版《甄嬛傳》，並且稱讚梅長蘇有堪比《三國志》諸葛孔明的智謀，可與《水滸傳》匹敵的兄弟情義，甚至可以稱為是超越《半澤直樹》的復仇劇，宮廷版的「加倍返還」。
-
國產懸疑大劇《隱秘的角落》將登陸日本 中文原聲開播
國產懸疑神劇《隱秘的角落》相信很多人都不陌生，現在官方宣布它要登陸日本，而且是超硬核登陸，直接以中文原聲呈現（附帶日文字幕）。據悉，國產大熱劇集《隱秘的角落》確定2021年1月21日在日本收費電視臺WOWOW播出，以中文原音+日文字幕的方式呈現，每周四晚8點兩集連播，第一話免費，日文劇名「バッド・キッズ 隠秘之罪」。
-
《琅琊榜》登陸日本,那些年被島國引進的天朝劇
據日本Asia Republic公司消息，電視劇《琅琊榜》最近將在日本播出。
-
《琅琊榜》東渡日本實力圈粉~一大波劇迷又要來拍攝地象山影視城啦……
然而Wuli宗主不僅席捲國內螢屏，又將旋風颳至非洲、越南、美國、韓國。。。。為翻譯中國電視劇，越南「華粉」組成字幕組，據說《琅琊榜》在韓國也是火得一塌糊塗的思密達，看到《琅琊榜》收穫如此多的好評，作為一枚愛得深沉的粉絲，小編表示很欣慰！哈哈，不過越南、泰國不要因為愛得太深而想要翻拍哦，我們會壓力山大的！
-
小殊變歐巴——論《琅琊榜》在韓國成為網紅的路
當全中國都在為這位江左梅郎梅長蘇振臂高呼時，《琅琊榜》也悄悄地走進了韓國觀眾的眼中。韓國電視臺中華TV頻道才2015年10月19日晚十時開始進行《琅琊榜》的放送，中華TV特意將《琅琊榜》放在了電視臺的主頁首條，連人物簡介和關係圖都比國內製作的精細些，足見韓國中華電視臺的重視程度。
-
蘋果WWDC20已支持中文和日文字幕 將在線上舉辦
【手機中國新聞】據外媒appleinsider消息，蘋果已經在WWDC20的視頻中添加了日語和簡體中文字幕，這意味著國內的小夥伴將能直接通過中文字幕來觀看視頻了。蘋果WWDC20已支持中文和日文字幕（圖源appleinsider）此次蘋果WWDC20預計將於10月下旬以線上的形式舉辦，屆時將會發布許多新品，例如已確定的iPhone 12系列以及有可能發布的AppleWatch Series 6。
-
【對譯】中國電視劇進軍日本 它們的日文譯名是?
杉杉來了》更名為《中午十二點的灰姑娘》，將於2月5日登陸日本home drama channel。日文譯名：古剣奇譚 主演：楊冪、李易峰 據日本EECO收費電視臺官網消息，由楊冪、李易峰、喬振宇、陳偉霆等人主演的電視劇《古劍奇譚》將登陸日本
-
看到那些國產電視劇的瑪麗蘇日文譯名,你心動了嗎?
當然，日本電視劇劇名翻譯成中文如此瑪麗蘇，同樣，國產電視劇劇名翻譯成日文也一樣難逃「瑪麗蘇」這個怪圈，接下來，就和諾應君一起去看看吧。前幾年在中國大火的《延禧攻略》，日本劇名是『瓔珞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～』（瓔珞—紫禁城燃燒的逆襲王妃）。講述了一個宮女升級打怪成為令妃的復仇宮鬥劇。
-
《三生三世》北美定檔8.11 以原聲配英文字幕上映
《三生三世》北美定檔8.11 以原聲配英文字幕上映 時間：2017.06.26 來源：1905電影網 作者：良小涼 分享到：
-
日本網友怎麼看中國動漫?沒有日文字幕哭暈在廁所啊!
也在不斷增加其中受到討論比較多的例如最近正在播出的《魔道祖師》因為小說十分火爆所以在開播之前就有不少日本的粉絲沒辦法……《魔道祖師》看上去很好看的樣子，有沒有日語版，啊不過中文很好聽，也想聽中文，所以只要加上日文字幕就好了，在哪裡可以看啊？
-
王千源吳彥祖《除暴》提檔;《隱秘的角落》將在日本播出
《熱氣球飛行家》曝定檔預告 近日，由「小雀斑」埃迪·雷德梅恩與菲麗希緹·瓊斯二度合作主演的冒險動作片《熱氣球飛行家》發布定檔預告及海報，宣布將於11月13日登陸內地大銀幕。
-
「隱秘的角落」將在日本播出！海報超有感覺，網友：太優秀
國產大熱劇集《隱秘的角落》確定2021年1月21日在日本收費電視臺WOWOW播出，以中文原音+日文字幕的方式呈現，每周四晚8點兩集連播，第一話免費。日文劇名為《Bad Kids 隱秘之罪》。《隱秘的角落》改編自紫金陳推理小說《壞小孩》，由辛爽執導，秦昊、王景春、榮梓杉等主演，講述了沿海小城的三個孩子在景區遊玩時無意拍攝記錄了一次謀殺，他們的冒險也由此展開。
-
我也喜歡「琅琊榜」,但拒絕過度吹捧它
》，要在日本播出。引進《琅琊榜》的日本Asia Republic電視臺宣布。劇名將改成「琅琊榜（ろうやぼう）～麒麟の才子、風雲起こす～」。播出將採用中文原音、日文字幕。這是我一生中看過最贊的劇！我不知道別人是怎麼想的，但我看的時候都屏住呼吸。哭不出來，心裡悶悶的，無法形容。
-
2018年日本劇情生活《小偷家族》中文字幕劇情簡介
2018年中國動作劇情《影》國語中字劇情簡介2018年美國動畫冒險《蜘蛛俠:平行宇宙》中英字幕劇情簡介
-
動漫收藏迷們的福音,「DOGDAYS」BD版自帶中文字幕!
對於自己喜歡的動畫，很多人都會選擇收藏一套正版的BD或DVD來珍藏，不過日本的正版動畫一般只會收錄有日文和英文字幕，對於很多不懂日文的漫迷來說買來也就只是擺設而已了。而如今，正在播出的新番動畫「DOGDAYS」官網的BD/DVD介紹上，則特別註明其BD版將會同時收錄英語、法語以及簡體中文字幕！對於正在積極開拓海外市場的日本動畫，看來已經準備將中國大陸列為主要的拓展地區之一了。雖然「DOGDAYS」的總體表現欠如人意，但是在BD發售上則起了一個好頭，希望未來能有更多動畫做品的BD或DVD版可以附帶中文字幕吧！
-
淺析CUCN201中文配音版《搞笑漫畫日和》的相關接受活動
在此之前，由於近幾年來廣電總局對境外動畫播出的管制，中國內地觀眾觀看日本動畫主要是依靠網絡字幕組的翻譯和製作，聽到的都是日語原聲配音。由於語言和文化差異的限制，對於原聲動畫的接受和理解必然不會像日本觀眾那樣直接明了。
-
琅琊榜在韓國播出了,靳東王凱也被挖墳,一大波外國情敵正在趕來
不出所料，琅琊榜在韓國一播出，我們又多了一群外國的迷妹情敵。本周一，10月19日，琅琊榜在韓國的中華TV開播。