此歌的形成其實很簡單，就是李宗盛一天吃牛肉麵，靈感爆發，順手拿起餐巾紙寫下這個歌，大師就是神奇。但金智娟(原唱)卻說這個故事完全把她的故事細膩到完全呈現，而真正溝通時間也不過五分鐘的短短數語，細枝末節並無過多。。。
金智娟——真實與痛苦
據說，1990年，金智娟娃娃姐與一個來自大陸北京的男子詩人阿櫓一見鍾情，因為娃娃本身具有文藝情節，喜歡浪漫多才的男子，相識偶然，卻瞬間被那位男人吸引，但大家知道那個年代大陸和臺灣的關係咯（政治就不談了）。俗話說，人在熱戀中，距離都不是問題，為了去見遠在大陸的男子，娃娃總是從臺灣輾轉香港，然後從香港到北京去看望他，去一個陌生之地去見他，想想就感動，一個女人為愛不遠千裡這麼付出！！
但是，這段感情註定是無法實現，不是因為距離，不是因為政治，而是因為那個男子是有婦之夫，背負著道德倫理的枷鎖，娃娃只好選擇放手，也許放手也是一種愛！萬念俱灰地回到臺灣，從此只能你在那頭，我在這頭，隔海相望，相思了！！二十年後，再提起這段感情時，那個女子釋然地自嘲說：「我在那段期間，大概作了兩年的八點檔女主角
後來，偶然機會，與李宗盛談起此事，五分鐘輕描淡寫這段苦戀，但也造就了一首經典情歌，過了兩天再遇到李宗盛時，娃娃說，「他就很興奮的拿出一張沾滿了油漬的，那種連鎖牛肉麵店的餐墊紙，那肯定是他在吃牛肉麵的時候，想起來了這件事情，他就把它記在紙上面，就是《飄洋過海來看你》的歌詞。「為你我用了半年的積蓄，飄洋過海地來看你，為了這次相聚，我連見面時的呼吸，都曾反覆練習」。看到這個歌詞每個人都不免想起曾經，更何況當事人呢？？背後該承載多少辛酸，緊張與苦澀啊！！人世間唯愛最無情，也最痴情！為了愛拿出勇氣背井離鄉的人，也就有了在陌生的城市等待的人，愛而不得啊！！
當看到「言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裡想了又想，不肯睡去……」的歌詞，什麼呼吸，什麼黃沙，北京城市感覺如此真實，我也覺得李大師真是對現實生活觀察細微，連每一個小細節都如此深處刻畫，難怪娃娃姐會大哭痛哭，因為那是她真實的感受啊！！愛過的人才能體會到！
附1
阿櫓：原名魯榮福，祖籍河北樂亭，1965年生於黑龍江賓縣，曾在中國人民銀行松花江分行工作，曾任《松花江金融》雜誌副主編。早期曾加入「關東詩社」，1989年5月6日在《詩歌報》上發表的《阿櫓之死》被認為具有「超前意識」而廣受關注。1992年冬在《詩歌報》發表的隨筆被該報評為當年兩篇年度隨筆獎之一。曾擔任世界華人詩人協會（香港）理事，是該協會歷史上最年輕的理事。80年代榮獲「第十四屆青年文學新詩獎」和日本NHK和平年徵文，90年代獲得某權威刊物評選的「中國十大先鋒詩人」稱號，是「先鋒詩」的代表人物之一。著有詩集和散文集《寂寞的旅行》、《雪的草原》（臺灣出版）、《阿櫓之死》、《送給憂鬱女友的紅玫瑰》等。在北京和一同鄉結夥，在租住的平房內先後殺害四個在北京做生意的哈爾濱同鄉，將屍體放於床下，攜帶被害者的現金去往廣州。後鄰居聞到異味報警，發現被害者屍體。四十多天後兩人自廣州回北京時被捕。1997年十一前，兩人因搶劫和故意殺人，經審判被執行槍決
80年代因擅自去臺灣參加世界華人詩會，被所在銀行開除（當時參會費用5000，阿櫓無力支付，以行長名籤字冒領）。參會期間，阿櫓被選為該詩會最年輕的理事，並與臺灣音樂人娃娃相戀，娃娃後來將這個愛情故事講給李宗盛，李寫出了著名的《飄洋過海來看你>。阿櫓回大陸後，其妻下海至俄羅斯經商，並一去不回，生死不明。阿櫓於90年代初漂泊北京，生活基本處於窮困潦倒，1997年因搶劫殺人罪被判死刑。作品散見《人民文學》、《詩刊》、《當代》、《詩歌報》等海內外一百餘種報刊，並被《中國文學》（英法文版）介紹到國外。出有4部詩文集。
附2