歌曲《漂洋過海來看你》講了一個真實的愛情故事：
01男主是北京人，女主是臺灣人，原先互不認識。
一次偶然的機會，二人在香港相遇，一見鍾情。
可惜，他們終歸要回到各自的城市裡。
80年代末，兩岸尚未互通，臺灣和北京隔著一條短短的海峽。
他們只能保持電話聯繫。
女主為了見男主一面，申請了足足半年。
終於獲得批准，她得到一次短期旅遊的機會，可以從臺灣來北京了。
她非常開心，為了這日思夜想的見面，她反覆練習見男主時候的每一個動作、表情，她希望把最美的一面留給男主。
為你 我用了半年的積蓄
漂洋過海的來看你
為了這次相聚
我連見面時的呼吸
都曾反覆練習
02只是可惜，當二人見面後，男主低頭袒露了一個秘密。
男主已經結婚了，在北京有了家室。
男主希望女主能夠等他一段時間，他會離婚，會處理好所有事情，然後和女主在一起。
女主忍住眼淚，寒著心，聽男主說著，一句一句都像是刀子往心裡去。
言語從來沒能將我的情意
表達千萬分之一
為了你的承諾
我在最絕望的時候
都忍著不哭泣
女主覺得北京好大，好陌生。
這個世界好大，好冷。
男主抱住女主，說，你相信我，你等我好嗎？
男主的懷抱溫暖著女主，她沉溺在這樣的柔情中。
女主點點頭，說，好，我會等你的。
陌生的城市啊
熟悉的角落裡
也曾彼此安慰
也曾相擁嘆息
不管將會面對
什麼樣的結局
03短暫的見面結束，男主要回家了。
他和女主告別。
北京的天氣不太好，刮著風，沙塵來襲。
在漫天黃沙裡女主看著男主遠去的背影，她悲傷不已地想：
我多麼想要能永遠陪著你，一生一世和你在一起。
在漫天風沙裡
望著你遠去
我竟悲傷得不能自已
多盼能送君千裡
直到山窮水盡
一生和你相依
04回到臺灣後，他們二人常會打電話，互訴情長。
只不過那種感覺變得有些遺憾。
女主在等男主離婚。
可這段感情相隔的不只是婚書，還有兩岸之間的距離。
太遠了，女主感覺遙不可及。
每個夜深人靜，女主問自己，愛男主嗎？
愛。
那就等吧。
為了這個遺憾
我在夜裡想了又想
不肯睡去
記憶它總是慢慢的累積
在我心中無法抹去
只不過很可惜，這段苦戀在兩年之後，還是以分手告終。女主和男主終究沒能在一起。
05故事裡的女主正是臺灣歌手金智娟（娃娃）。
1990年，在某次聊天的時候，她將這段分手往事輕描淡寫和李宗盛一說，講了五分鐘。
李宗盛聽完後就忘不了。
離開公司，李宗盛一路走，路過一家拉麵店。
他進店點了碗拉麵，面上來，是老壇酸菜的，吃了一口，有點上頭了！
他找了一個餐巾紙，一支筆，寫下了《漂洋過海來看你》的歌詞。
第二天他將歌詞給金智娟，聞著那還散發著淡淡肉香味的紙巾，看紙巾上幾滴辣椒油漬，金智娟一臉嫌棄。
可當她看到「言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裡想了又想，不肯睡去……」的時候，她哭了，這首歌寫進了她的心坎裡。
06《漂洋過海來看你》是由李宗盛作詞作曲，金智娟（娃娃）演唱的歌曲，收錄於1991年發行的專輯《大雨》中。
這首歌推出之後大獲成功，不過歌詞有兩處爭議：
一、已和己
李宗盛原本寫的是「我竟悲傷得不能自已（yǐ）」。
金智娟唱錯成了「我竟悲傷得不能自己（jǐ）」。
這個錯誤到了專輯錄製完才被發現，只能將錯就錯。金智娟以後唱這首歌都唱「不能自己（jǐ）」。
二、漂和飄
當時歌曲發行時用的是「飄」——飄揚過海來看你。
在以前，飄洋、漂洋是混用的。
後來大陸詞典現統一了用字標準——用「漂洋」。
所以後來改成了「漂」洋過海來看你。
07那麼這個故事裡的男主是誰呢？
是一個叫做阿櫓的詩人，寫過一千多首詩，有些名氣。
他個子高，人也帥氣，不少女子為他著迷。
或許是因為極致悲觀主義，讓他極致放縱。
他做了很多錯事，不知悔改，最終鑄成彌天大禍。
在《漂洋過海來看你》這首歌發行的6年後，阿櫓因為搶劫殺人被判死刑，一顆子彈結束他的生命。
結語：無論是他們相愛的80年代，或是歌曲發行的1991年，或是阿櫓死去的1997年，那都早已成為過往。
愛能很長，長到恨一生，痛一世。
也可以很短，短到只看那一段美好的回憶，曾愛過，為你瘋狂，漂洋過海來看你。
關注作者，獲取更多有趣的歌詞解讀。
比如《富士山下》《浮誇》《任我行》《少女的祈禱》《再見二丁目》《約定》《你的背包》《羅生門》《K歌之王》《愛得太遲》《明年今日》等等。