一首優秀的音樂作品，必定會被翻唱無數次，有的貼合原唱；有的則是對歌曲進行改編，變換節奏、增添情感。無論是貼合還是改編，都是人們對音樂有著不同的見解，並用聲音表達出來。
你我皆凡人，生在人世間
終日奔波苦，一刻不得閒
既然不是仙，難免有雜念
道義放兩旁，利字擺中間
凡人歌
《凡人歌》，原作是李宗盛，這首歌就被翻唱了無數次，不同的人唱出了不同的版本，蘊含著不同的意味與感悟。
【李宗盛版本】
這首歌的歌詞對仗工整，寓意鮮明，生動的描繪了生活的本質，李宗盛用他平實的嗓音唱出了我們多數人平凡的一生，唱出了對於人生的思考，是大氣、是真實、也是坦然迎接生活的人生格局與心境。
【蕭敬騰五月天版本】
五月天-蕭敬騰版本的《凡人歌》，旋律上起伏波動更大，他們用帶有少年感的聲音唱出了熱血與不服輸，不甘於平凡的吶喊，不順從命運的安排，淋漓盡致的將情緒傾瀉而出，是掙脫、是向上、也是勇於突破與前進的積極心態與精神。
【中國有嘻哈版本】
【中國有嘻哈】版本的《凡人歌》則用說唱的方式來重新定義這首歌，我們跟著緊湊的旋律，全身的細胞仿佛都跟著跳躍了起來。他們對歌詞也進行了增添與改編，「一往無前虎山行，撥開雲霧見光明。夢裡花開牡丹亭，幻想成真歌舞昇平。」他們唱出了自信、篤定、反叛精神，我們看到了生活艱辛背後的柳暗花明與枯木逢春。
【九連真人版本】
最近這首歌又火的一次，【樂隊的夏天】中九連真人對這首歌進行了改編，樂器中加入了嗩吶，演唱中加入了客家話，歌曲中也融入了李三雄的故事。
這個故事主要講的是李三雄因為貧窮、性格軟弱被人輕視，冠以三斤狗的綽號，直到有一天他的兒子發了財，帶著錢財回家，人們紛紛上前，並親切的喊他「三伯公」。
他們把這段故事恰到好處的融進了這首歌裡，呼應了「道義放兩旁，利字擺中間」這句歌詞。再加上他們樂隊的背景，從他們的演唱中讓我們感受到的是小人物面對不公的不甘，以及想要掙脫命運牢籠的氣勢。這一版的改編是屬於他們才有的少年鋒芒與才氣。
一首歌可以有無數的演唱方式，以上的幾個版本都有著他們各自的特色，每一個版本都抒發了他們對於《凡人歌》的解讀：對於平凡的命運，是看淡後的釋然，是不甘於平庸的吶喊，是越挫越勇的奮進，亦或是掙扎後的破繭而出，不同的色彩，不同的韻味，卻有著相同的精彩。
翻唱一首歌，貼近原作也好，重新定義也好，最重要的是讓旋律和諧統一，主旨鮮明，曲調悅耳，讓大家感同身受，找到共鳴，在歌曲與歌詞的交織中與你共情，才是成功的翻唱。