大家最早知道的挪威版《Skam》是一部由Julie Andem執導編劇、Lisa Teige和Tarjei Sandvik Moe等人主演的教育電視劇,一共四季,由挪威廣播公司P3頻道製片。該片第三季以9.5分的高分榮獲豆瓣評分最高的影視作品,在青春類影視下也排名第六。
其講述關於奧斯陸(Oslo)Hartvig Nissens skole高中一群青少年的日常生活,主要通過網絡播出。skam對於青少年性取向問題的關注、呈現和引導,確實能給每一個觀看的人帶來很多啟迪(而不僅僅是萌CP )以及給影視劇發展帶來啟發。青春洋溢的校園生活,兩個主角跌宕起伏的愛情故事和對青少年同性戀群體的重點刻畫,讓羞恥這部網劇不僅僅是一部青春片而已。劇中更涉及對青少年同性戀群體心理健康問題的探索,顯得尤為可貴。
(2016年 第三季)
導演:尤利婭·安德姆
演員:塔利亞·桑德維克·莫爾
亨利克·霍爾姆
豆瓣評分:9.6
不知道為什麼,看完挪版skam就對其他版本沒興趣了,即使嘴上說著意版法版顏值都好高啊之類的話。但心中最好的他們就只有isak和even不是其他人,只能是他們。 他們給我的感覺就是我最喜歡的冬季下午五點十分不慌不忙的夕陽,夏季下午四五點的天色晦暗的暴雨,金紡洗毛衣液的沙龍味,我不自卑的歲月,沒看過李銀河的書的那種單純。一想起他們,就可以溫柔所有不安的不安,不是**慣有的見到短袖立刻想到白臂膊到全裸到雜交的想像力的躍進。
以前看書上說,「人真正強大的時候,不是守護著自尊心,而是拋棄自尊心的時候。」這句話放在挪威版skam這裡,有更直白的準確。因為除了為了我們所愛的人,竭盡所能對抗基因或者世界給予的不明不白,我們很難找到另一個場景,如此貼切地使用這句臺詞。
用一句話來評價就是:「看了我想去挪威 ,我想談戀愛 ,如此以上。」
(2019年 第三季)
導演:大衛·霍雷格
演員:馬克桑斯·達奈·韋弗爾
阿勒克塞·奧赫揚
豆瓣評分:9.3
看skam之前,我認為最好的愛情狀態是相互成就,共同進步。只不過,尋常人之間的愛情哪裡有那麼大的「意義」,能找到「感覺很好的人」已經很難了。
看了skam我才有點明白---相互救贖,才是最難得也是最重要的。
——「我有躁鬱症,會因為一些蠢事指責你,有時會睡上一整周,有時會不友好,就像今天早上那樣」
——「沒關係,我們一點一點來,一天一天,每分每秒」。
不得不說,法版顏值太高了,我要被帥暈了。和真香一起來舔屏。
法蘭西式濃烈的愛戀在他身上體現的淋漓盡致,不轉彎抹角,不作,不有恃無恐。
(2018年 第二季)
導演:盧多維科·貝塞加託
演員:費德裡克·塞薩裡
羅科·法薩諾
豆瓣評分:8.7
非常尊重挪威原版,很多細節、場景都有表現出來,但同時也體現了義大利特有的味道,臺詞、內容都更貼近義大利的日常生活。而且義大利版的光影效果真的巨美。
與挪威的寒冷不同,義大利的整體風格就是溫暖、明亮、和煦,一切都溫柔到心坎裡去的感覺。
雖然故事創新不大,但義大利版的色調、光影、風景、構圖真的絕了!整部劇都是一種溫柔又略帶憂鬱的藍色調(藍色也是Marti最喜歡的顏色)。地中海的陽光、義大利的風光,熱情又美好,就像這部劇一樣,溫暖又平和。
(2019年 第三季)
導演:Cecilia Verheyden
演員:威廉·赫伯特
威廉·德·史
豆瓣評分:9.2
比利時版Skam的劇情改動很大,基本可以當成一部新劇來看了,超級優秀的改編。其他幾個版本都更加重視描述小天使身份認同的歷程,比利時在這個基礎上,增加了很多社會恐同的情比利時的兩個主角是四版中少年感最強的,和其他版本相比,Robbe和Sander就是兩個小孩子,然而他們面對的惡意卻是最多的。
導演:伊莎貝爾·蘭博迪
演員:蘇斯·徳尼斯
瑞奇·德瓦格
豆瓣評分:9.0
「眾生平等,沒有一個人應該遭受背後的指點,他們不應該受到侵犯,不應該受到評判,不應該淪為笑柄。所以如果你聽到任何人用宗教信仰作為仇恨的合理辯護,不要聽他們的,因為仇恨並非來源於宗教信仰,而是來源於恐懼。」
(2019年 第二季)
演員:塔瑪拉·魯茲·隆切斯
妮可·華萊士
豆瓣評分:8.7
太令人怦然心動了,一邊鬧心一邊姨母笑。在其他國家分分按原作拍男男的情況下,西班牙另闢蹊徑,來了一出女女百合,卻格外亮眼,甚至感覺超過了挪威原版,在保留原作精髓的情境下,講述了一出完整的愛情加友情故事。外帶支線的時候很多細節都很抓心。最後十分鐘寶藏時間,每分每秒都透露著青春,甜蜜氣息,每個小夥伴可愛的凝視和微笑是最甜的時刻。
(2019年 第三季)
導演:湯姆·拉斯
演員:米開朗基羅·福爾圖奇
安塞爾姆·布雷斯哥特
豆瓣評分:8.4
德版就更厲害了,來了個最意想不到的——變性人,更好地表達了LGBT這個群體。但是無論是什麼群體,都有權利去愛。
love is love.
(2018年 第一季)
導演:尤利婭·安德姆
演員:喬丹·阿爾薩斯
奧斯汀·特瑞
豆瓣評分:7.4
Skam就是翻拍的正確姿勢,保留原本的劇情框架,做出符合本國特色的改編或者補充原作沒有詳細談論的主題,不注水不加戲。
《SKAM》中那些三觀超正的句子:
如果每個人在迷茫不得解、找不到人生方向的時候,有這樣的朋友對你說這樣的話,那真是人生至福。
①
②
③
「大部分的電視劇都低估了年輕人。當你處在15歲到19歲這個階段的時候,你會很多沉重的事情,而與此同時許多奇妙的事情也會發生。Skam將這些糟糕透頂的和美妙無比的事情通過一些人、一些事,以一種大部分人從未見過的形式表現在一個世界中。」
——《衛報》
希望最鐵石心腸的反同恐同人士都看看這個劇,你會明白愛無關性別,愛不是十全十美,愛不是終點結局,愛不是你拿常理法則就能收服的。愛只是愛而已呀。
愛可以戰勝人類某一部分的自私和怯懦,可以在奇蹟甚少的世間讓你覺得,活著這件事因為能去愛能被愛而變得可以忍耐。