挪威版和法版的《SKAM》,你最pick哪一個呢?

2020-12-23 朙朙瘋狂刷熱搜

「萬事皆愛。」——《SKAM》挪威版

萬物皆愛

《SKAM》是源於挪威的一部圍繞十七八歲的青少年而展開的一部網絡電視劇,中文譯為《羞恥》。這部電視劇共分為了四季,且每一季的主角都不一樣,主要記錄了一群高中生的所思、所想、所經歷的人和事。

法版資料

本片的四季主題分別講述了青春期的學生所面對的孤單,三觀,友誼,情感,女權,厭食症,暴躁症,性暴力,性取向,宗教信仰……整體劇情展現的十分生動真實,所以該劇迅速被歐洲各國翻拍。

各國版本

這部橫空出世的挪威影片《SKAM》(中文名《羞恥》),一經發布迅速火遍全球,引起了世界各國粉絲的喜愛,繼而圍繞著挪威版的原版劇,被翻拍了八國版本,涵蓋了法國,比利時,義大利,西班牙,義大利,德國,荷蘭,美國。

本次朙朙要為大家著重推薦的是第三季最火、最受歡迎的兩個版本——挪威版和法國版!

挪威版影片截圖

「每個人都是一座島,通往其他島嶼的唯一橋梁,就是語言。如果我們不和別人交流,最終我們就會變成一座座孤獨的小島。」

——《SKAM3》 挪威版

首先我們要講的是最經典的版本——挪威版《SKAM》。挪威版是原版,也是朙朙最先觀看的版本,看完第三季even、isak的(愛情~)故事後,深深沉浸在小天使和E神的cp大軍中無法自拔,雖然知道兩個主角之間的感情僅限於本劇,但是看到戲外Tarjei(isak扮演者)和Henrik(even扮演者)努力營業的小模樣,還是讓粉絲們磕的很開心!始終記得他們的那句名言「卿卿我我就是我們的任務之一呀」,太敬業了好感動呀~

我們的任務~
是啊~

「我們來玩個遊戲,遊戲是這樣的,它叫做:「伊

薩克與埃文:分分秒秒」就是我們要擔心的唯一

的一件事,就是下一分鐘。你要玩嗎?」

「好,那我們這一分鐘要做些什麼呢?」

「這一分鐘我們親吻」

「好主意」

太甜啦

太愛小天使和E神啦!

我們的小天使在拍戲過程中一直有在長高哦,以及我們的號稱「撩神」的E神真的是名不虛傳呀,肉肉的嬰兒肥也掩蓋不了攻氣十足的氣質呀!兩位主角的演技都很棒,感情流露非常自然,能讓觀眾真切地感受到他們的各種情感變化,暗戀時期的小心翼翼,面對感情時的惶恐不安又難以自持,種種小細節都把握的非常準確。

我是一顆小檸檬

開學第一天,我就注意到你了,當時你和朋友在一起,你沒有看見我。但我看見你了。

影片資料

說到法版的《SKAM》最獨特的就是劇中洋溢的法蘭西浪漫,而且你能非常明顯的感受到導演對於這部作品那掏心掏肺的愛。

導演有積極地給劇中人物創建屬於自己的社交帳號;Eli的ins拼圖遊戲;導演社交帳號的頭像變換暗示等等,無論是前期後期還是線上線下,都親力親為。

影片截圖

自從我遇見你開始,那一切才算數。

法版的《SKAM》改編基於卻不囿於原作,在原作的基礎上添加了屬於法蘭西的專屬風採,新增的一些細節十分令人驚豔。

好帥呀~

眾所周知,法蘭西是世界公認的浪漫民族,所以法版的《SKAM》加入了很多法式風情,與原版斯堪地那維亞的風光相比,法國浪漫的街頭充斥著青春氣息;在這段青澀的愛情故事中,加入了很多法式的浪漫撩人橋段,比如Lucas彈奏的一曲《I Love You》,簡直就是間接的表白呀!Lucas認真彈奏的樣子,瞬間擊中了Eliot的心臟,讓他徹底淪陷了。

美顏暴擊

當我想獨處時我會來這裡。

我沒有帶別人來過。

你是第一個。

而且法版的這兩位主演顏值也是非常能打的,演技也可圈可點。兩人將感情萌芽時期的那種似有若離,小心試探的情緒表現得淋漓盡致。總之,改編的這麼多版本的《SKAM》,只有這一版能像原版一樣戳中朙朙的小心臟,太甜啦!果然,顏值即正義!

影片資料

就像Isak最後說的:It can suddenly be over tomorrow, but no matter what, I’m so fucking happy I』ve met him.

無論他們最後怎麼樣,在另一個平行宇宙,一定有最好的他們一直在一起。

希望另一個平行宇宙中的他們永遠幸福地生活在一起~

我們會結婚的!

以上就是朙朙推薦的全部內容啦~關注朙朙不走丟,更多精彩內容敬請期待,絕對不會讓您失望的呦~

相關焦點

  • 《SKAM》八個版本你最pick哪一版?
    (2016年 第三季) 導演:尤利婭·安德姆演員:塔利亞·桑德維克·莫爾亨利克·霍爾姆豆瓣評分:9.6不知道為什麼,看完挪版skam就對其他版本沒興趣了,即使嘴上說著意版法版顏值都好高啊之類的話。但心中最好的他們就只有isak和even不是其他人,只能是他們。
  • 法版《skam》第三季
    嗨嘍丫,親愛的寶寶們,你的小粉粉又來了哦,今天呢,給大家介紹的是法國版本的《skam》啦😄😄😄😄大家可以看看我上次給大家介紹的挪威的青春短劇
  • 法國版《Skam》帶你一探法蘭西青少年的「絕美愛情」!
    大家好~我是你們的蚊子,我又來給大家推薦電視劇啦~蚊子最近在刷《羞恥》,是法國版的skam,知道這部劇的時候前年,假期的時候在豆瓣上偶然發現了一個北歐挪威系列狙擊,叫skam,翻譯過來就是羞恥的意思。skam講述的是一群高中生的成長故事,每季都會以一個新視角來敘述故事。
  • SKAM 法版第三季
    這部劇最打動我的不是壁畫play,也不是他們在船上的浪漫約會,而是這段雨中初吻。那種法蘭西式的浪漫感,讓我都感到窒息。隧道裡的光影忽明忽暗正如Eliott的陰晴不定,正如他在Lucas的生活中消失又出現。而隧道裡的lulu也許並不害怕黑暗,而是害怕他的消失。「你是第一個。」你是第一個走進我心中的那個人。
  • 好劇推薦:《SKAM法版》第三季(全集)
    挪威前兩年大火了一部高分神劇《skam》,陸續被八個國家翻拍。共四季,講述的是在相同的時間線上這群高中生的遭遇,每一季一個主角。這部劇的播放手法非常特別,採取的是嚴格按照時間實時更新劇集片段,然後每周五將片段匯總成一集播出。簡單說就是更新的時間和劇裡的時間同步。
  • 網傳挪威劇《skam》翻拍中國版,網友:註定是改編不好的熱播劇!
    越是經典的作品就越是容易被拿來改編和翻拍,像國內的經典名著所改編成的影視作品,如《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》和《紅樓夢》等等,這麼多年來我們在影視劇市場上看到過無數部改編的作品,當然了改編的成果是有好也有壞的,這個還得依據大多數觀眾的口味來做決定,眼下這四大名著最讓人接受的還是86年央視版的。
  • 挪威神劇《skam》將拍中國版?國內網友狂吐槽:duck不必
    (原版片名被譯為《羞恥》)反對聲音此起彼伏,新浪微博上陸續出現了#skam中國版#、#拒絕skam中國版#的話題標籤,而且討論熱度一路高漲!(圖片來自新浪微博)正當大家抱團吐槽的時候,有熱心網友發現了一個驚天大秘密!
  • 挪威神劇《skam》將拍中國版?國內網友狂吐槽:duck不必!
    這部講述了挪威青少年高中生活的網劇,不僅在本國掀起了不小波瀾。特別是第三季,憑藉精彩的(同性)劇情和全員的高顏值迅速火爆全球,收穫一大票劇迷粉絲。但是,《skam》並不止是簡單的同性愛情片。從另一面來講,它也是一部青春教育片。 片中出現的許多經典臺詞,都讓劇迷們津津樂道。 「如果你沒有為自己的權利努力過,那麼你就沒有權利去批評那些為捍衛自己權利而努力的人。」
  • 全球翻拍的神作《SKAM》要拍中國版了 瘋了
    》要拍中國版了~五味雜陳~ 到目前為止,《skam》這部劇各國已經翻拍了8個版本!嗯……所以,你說上面哪一條咱能拍??哪一條咱拍了能播??2016年,挪威版skam播出後獲得各國關注,並相繼翻拍。第三季在豆瓣上的評分高達9.6!在諸多版本中,最受歡迎的三個版本即挪威版(原版)、法國版和比利時版。個個高顏值!個個神仙愛情!
  • 法版《skam》E神小天使上線啦,不輸原版,神仙顏值實在太好磕
    今天腐妞要跟你們說的是一部神仙劇,為什麼這麼說呢?因為它的每個版本都會有寶藏男孩出沒,個個顏值都是神仙級——它就是《skam》。自從看過挪威原版的《skam》後,腐妞就中了裡面小天使和E神的毒,一個辣麼可愛,一個辣麼帥,談起戀愛來都快「甜出蜜」啦!
  • skam中國版上熱搜 一起去看看吧
    skam中國版上熱搜 一起去看看吧時間:2020-05-12 09:22   來源:唯美村   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:skam中國版上熱搜 一起去看看吧 《skam》來自於挪威的一部電視劇,很翻拍過不同國家版本的,堪稱是經典。
  • 網曝挪威青春劇skam將翻拍中國版,小夥伴們把害怕打在公屏上!
    emm已經有點無語了……skam是一部挪威電視劇,劇名的意思是「羞恥」。一共有四季,講述了奧斯陸的一所高中生的日常生活,但它可不是簡簡單單的「青春疼痛成長物語」,而是一部教育電視劇。skam曾被翻拍成法國版、荷蘭版、義大利版、西班牙版、比利時版、美版多個版本,而每一個版本都在大體劇情框架下,根據自己國家的文化、歷史等進行了改動。但歐美國家多多少少國情都還比較相似,中國和他們差得有點遠,遠到什麼程度呢?
  • 挪威小天使和撩神的故事——《skam》
    其實崽崽是在b站上看到其他國家skam的翻拍才忍不住又重溫了一遍的,果然就算過去了好幾個月挪威撩神的魅力也絲毫不減,把我這個98年的老阿姨的心撩的不要不要的,小天使也是萌萌噠,對著自家老公更是軟的像一隻小貓咪好啦,就讓崽崽帶著大家再梳理一遍skam的劇情吧。skam分為四季,小天使和e神的故事是在第三季,同時也是最受好評的一季。
  • 網曝挪威青春劇《skam》將翻拍中國版,小夥伴們,把害怕打在公屏上!
    今天也就是5月11日,#skam中國版#上了微博熱搜。我聽到這個消息的第一感覺是「嚇死我了!」曝光的圖中顯示,劇改名為《叛逆》,預計7月20日開機,講述青春期少男少女面對生活、友誼、愛情多重暴擊的故事。emm已經有點無語了……skam是一部挪威電視劇,劇名的意思是「羞恥」。
  • 《SKAM》挪威版第二季觀感
    期中季碼字工作一個接一個,轉眼5月也過了一半,也開始隱隱擔心期末的事情,昨天聽說關於SKAM中國版的事情,突然對此系列有點興趣,誰知道今天就把挪威版第二季刷完了(刷劇讓我意識到沒有「沒時間」,只有「不想做」)。所以,本來計劃晚上再幹掉一點DDL,但既然新鮮刷完為什麼不趁熱寫點什麼呢?管它計劃不計劃的,劇中威廉說:「你什麼時候能不總想著對和錯,只是去做你想做的事情呢?」
  • 今日推薦一部法國版的SKAM,第三季已經出來了
    羞恥 法國版 第一季 Skam France Season 1 (2018)導演: David Hourrègue主演: Philippine Stindel類型: 劇情 / 愛情製片國家/地區: 法國 / 挪威 Norway語言: 法語首播: 2018-02-05(法國)季數: 1集數: 9單集片長: 26分鐘羞恥 法國版 第二季 Skam France Season 2 (2018)
  • SKAM將拍中國版,改名《叛逆》劇情大改,卻遭網友抵制:求放過!
    今日,據相關媒體報導稱,十分經典的挪威青春劇《Skam》將要翻拍中國版了,劇名更改為《叛逆》,講述青春期少男少女如何面對生活、友誼、愛情多重暴擊的故事。而根據目前已知的信息來看,雖然是翻拍,但實際劇情內容已經是大大不同於原版了。
  • 【skam】唯一 一部全球翻拍的BL劇 高顏值+神仙劇情
    《skam》目前一共有八個版本,分別為:挪威版、德國版、義大利版、西班牙版、美國版、荷蘭版、法國版、比利時版。2016年挪威版播出後獲得了很高的關注度,並開始被各國翻拍。《skam》作為一部眼淚與傻笑同在的青春教育劇,一共有四季。每一季都會有一個固定主角。
  • 電影skam資源
    實在抱歉,這麼久了才來更新,本來想具體介紹一下skam的各國版的,但還是算了,我直接發資源吧。
  • 教你如何撩漢!《skam/羞恥》第三季挪威高顏值腐劇
    ,而他逃避自己的性取向,直到最後認清自己,和Even勇敢在一起的故事。男一Isak由Tarjei Sandvik Moe飾演,中國粉絲取名小天使。出生於1999年5月24日,誰能想到這位當年只有十七歲的小可愛能夠憑藉這部劇提名挪威Gullruten獎最佳男演員獎,並成為這個獎項提名者中最小的一位,可想而知,小天使的感覺有多麼精湛。