在咖啡店奶茶店點單的時候，總會被問到：
「需要加糖嗎？」
如果在國外，想加糖卻說成add sugar，想少糖卻說成less sugar，老外可能會聽不懂哦！
那地道的說法是什麼呢？一起來看看吧~
01不加糖 sugar-free
無糖可不是no sugar，雖然外國人能聽懂，但不地道。正宗的表達方式是sugar-free。
-free是個很常見的形容詞後綴，表示not/without
例句：
Some scientists are claiming that sugar-free foods may not help us lose weight!
一些科學家聲稱無糖食品可能沒法幫助我們減肥！
引申：
Sugar-free這樣構成的詞非常常見，例如在機場總會看到的tax-free shop免稅店，也是以-free結尾。
02「加糖」用英語怎麼說？
很多人可能會想，加糖就是add sugar啦？
大錯特錯！
其實老外表示」加糖「，常用的是：use sugar
短語get used to，表示習慣了做某事，這裡use sugar也沿用了這層意思。
在老外聽起來就是，你日常習慣喝加糖的咖啡，比add這種直譯聽起來更加地道。
例句：
I use sugar in my coffee.
我喝咖啡習慣加糖。
引申：
用add表示「添加」是錯誤的表達，可以用put表示「放…進去」
比如：Can you put that on ice？能給我加點冰嗎?
如果是服務員問你在咖啡或奶茶裡要不要加料，add/put並不常用，而是直接說：
Would you like any milk for your coffee?
您的咖啡要加奶嗎？
這時候你可以用with來回答——
I like my coffee with milk and sugar please.
我要喝加奶酪和糖的咖啡。
03「少放糖」用英語怎麼說？
雖然中國的奶茶店有三分、五分、七分、全糖的選項，但國外是沒有這種說法的，只能簡單地說「少放點糖」或「更甜一點」。
「少放一點」的英文就是easy on sth。
例句：
I'd like to have a cup of milk tea, easy on the sugar, please.
我想要一杯奶茶，少糖，謝謝。
引申：
星巴克菜單的甜度是以糖漿按壓的次數來計算，一般tall size的飲品放3 pumps of syrup、grande size是4 pumps、venti size是5 pumps。
如果想少糖，應該說two pumps of syrup或one pump of syrup；
想要甜一點，那就說an extra pump。