遠南之遞
來自大洋洲的當代影像藝術
參展藝術家：麗莎·蕾哈娜、佳思敏·多戈—布裡斯比、克裡斯蒂安·湯普森、克里斯多福·烏魯圖普、羅伯特·喬治、安吉拉·緹亞緹亞、露西·奧卡福勞
支持單位：上海市對外文化交流協會、紐西蘭駐上海總領事館
地點：上海多倫現代美術館（上海市虹口區多倫路27號）
2020年11月20日，在上海市對外文化交流協會的特別支持下，由上海多倫現代美術館主辦，策展人張婷和魏浩奇策劃的「遠南之遞：來自大洋洲的當代影像藝術」展將在上海多倫現代美術館拉開帷幕。
羅伯特·喬治，夜之擁抱/睡夢，數字影像、音響，6分30秒，2013年 ©作品版權歸藝術家本人所有
展覽試圖通過建立一組微型的民族動態影像檔案，引發在中國現場的交流和討論，從而關注全球語境下各國民族志的有機發展。它並不同於傳統中國民眾基本認知下的南太平洋原住民傳統文化，而是第一次向我們展現來自那片遙遠水域的影像藝術實踐。通過直觀的影像和數字藝術去認識當代的南太社會敘事。我們可以探測到來自非主流版圖圈內的原住民藝術家如何深耕本土文化，並持續推動本民族藝術的現代發展進程。
安吉拉·緹亞緹亞，舔舐，16:9單頻高清影像、彩色、音響，6分33秒，2015年 ©作品版權歸藝術家本人所有
大洋洲是一個地理區域，包括澳大拉西亞，美拉尼西亞，密克羅尼西亞和玻里尼西亞等地區，由來自今天的澳大利亞、紐幾內亞和其他大型島嶼的一批技術嫻熟的航海家和探險者們所開拓。他們跨越如今被界定為東亞和東南亞的區域，並最終四散開去，定居在構成南太平洋這片遼闊水域的無數島嶼之上。遙遠的距離，使得大洋洲的眾多島國民族在漫長的歲月裡逐漸形成了各自獨特的語言、信仰、習俗和文化傳統。在日復一日的生活中，他們逐漸脫離遠古的大陸起源，並最終與亞洲失去了聯繫。
克裡斯蒂安·湯普森，默舌，數字影像、音響，3分40秒，2015年 ©作品版權歸藝術家本人所有
跨越東西方半球的地理位置，使得這一地區的戰略利益被認為是早期歐洲殖民者一再向其發起探索的根本原因。那些相互隔絕的眾多島國和社區們受到來自於殖民主義的迅速佔領和不斷掠奪。直至20世紀，它們依然處於持續爆發的工業和經濟震蕩，以及全球化所引發的氣候危機的無限壓力之下。然而，具有諷刺意味的是，正是動蕩的殖民主義和全球化勢力，再次將這一片位於遙遠南部的大洋洲島嶼和亞洲重新建立起聯繫。
克里斯多福·烏魯圖普，投懷送抱殖民者，數字影像、音響，16分22秒，2016年 ©作品版權歸藝術家本人所有
從原住民文化傳統的保護，到南太平洋奴隸貿易的歷史遺留問題，再到海平面持續上升的緊迫現實等問題，展覽「遠南之遞：大洋洲當代影像藝術展」通過海洋主題的影像創作和實踐的多元媒介和形式，將來自擁有中國、澳大利亞、紐西蘭 、薩摩亞、庫克群島、湯加、紐埃等國血統背景的南太平洋地區原住民藝術家們集結起來，探討亞太地區所共同面臨的境遇和挑戰。
麗莎·蕾哈娜，Tai Whētuki - 靈之遞，超高清影像，14分鐘，2015年 ©作品版權歸藝術家本人所有
佳思敏·多戈--布裡斯比，白海盜，數字影像、音響，3分14秒，2015年 ©作品版權歸藝術家本人所有
展覽探討藝術家們如何通過充滿熱帶氣息的視覺語言與空間、想像和傳統敘事相融合，如何將個人思想和觀念與藝術表達方式相融合，如何看待民族的歷史和今天。這是一個關於優秀傳統如何持續生長並不斷發展的故事集群，也是一個讓中國觀眾觀測技術時代下全新的社會關係，感知藝術創作並與創作者的故事發生情感聯繫的現場。
露西·奧卡福勞，無形領土，數字影像、音響，8分55秒。2013年 ©作品版權歸藝術家本人所有
Now Showing: Video artists of Oceania at the Doland Museum of Modern Art, Shanghai.Opening at Shanghai Duolun Museum of Modern Art on 20 November, Southern Transmissions: Contemporary Video Art From Oceania invites viewers to discover the depth and talent of contemporary video artists from across Oceania.「Oceania is a vast geographic region that encompasses Australiasia, Melanesia, Micronesia, and Polynesia, the countries and islands of which were populated in successive waves of skilled navigators and wanderers from what is Asia today, over thousands of years. With such vast distances between them, the various peoples of Oceania developed their unique cultural traditions, languages, beliefs and practices, separate from the continent. Spanning both East and West, it is a region that was recognised as being of strategic interest from the earliest days of European colonisation, and the island communities that had thrived were soon feeling the various pressures of colonialism and settlement, and later economic precarity, globalisation, and climate change. The exhibition is by no means a comprehensive exploration of these issues, but serves as an introduction of the many issues facing the Pacific region, as expressed by an extraordinary group of artists working in the video medium.」Visitors to the exhibition will see works by seven artists from the last decade, including Lisa Reihana’s (Ngā Puhi, Ngāti Hine, Ngāi Tū) stunning Tai Whetuki - House of Death (2015), a rich exploration of the journey to the underworld filmed on Auckland’s west coast, and Christian Thompson’s (Kunja Nation, Australia) Dead tongue (2014), featuring Thompson singing a song composed in Bidjara, the complex multi-syllabic language of his community, a language classified as endangered.Curator Hutch Wilco said, 「Ironically, it is the tumultuous forces of colonialism and globalisation that have once again enabled the diverse communities of Oceania to reforge connections with Asia. Southern Transmissions provides an opportunity to connect with artists from across Oceania who explore issues that have challenged their region through the format of video, from anxieties about the preservation of customary knowledge, or the legacy of the South Pacific slave trade, to contemporary concerns about rising sea levels enveloping communities, the exhibition serves as an introduction both to Oceanic video practices and the diversity of Oceanic preoccupations.」Southern Transmissions: Contemporary Video Art From Oceania will feature work by Lucy Aukafolau, Jasmine Togo-Brisby, Robert George, Lisa Reihana, Angela Tiatia, Christian Thompson, and Christopher Ulutupu.
Southern Transmissions: Contemporary Video Art From OceaniaShanghai Duolun Museum Of Modern Art, 3 Fexi Ta Street, 27 Duolun Road, Hongkou District, Shanghai
上海多倫現代美術館由上海市虹口區文化和旅遊局於2003年創建，是一個按現代多功能目標規劃建設的、為中國當代藝術發展和服務的非營利文化藝術機構，是一個當代藝術國際化交流的平臺。它以 " 原創性、學術性、國際性 " 為辦館理念，具有展覽、研究、教育、收藏、交流五大功能。
溫馨提示：參觀須提前預約，來現場的觀眾須出示本人身份證、當日有效的參觀預約碼、本人實時綠色「隨申碼」，入館前須接受體溫測量，參觀過程中皆需全程佩戴口罩，排隊和觀展時請保持1.5米以上距離。Tips
美術館開放時間
Opening hours
周二至周日
Tuesday to Sunday
10:00-18:00（17:30 停止入場）
周一閉館
Closed on Mondays
美術館沒有停車區域
No parking space available
Address
上海市虹口區多倫路27號
No.27 Duolun Road,Hongkou District,Shanghai