新版《鹿鼎記》:翻拍既有傳承也有創新,使得收視率節節攀升

2020-12-02 周紅景

新版《鹿鼎記》一經播出,就被吐槽不斷,網上清一色都是口誅筆伐的聲音。除了一邊倒的輿論,豆瓣上的評分也是慘不忍睹,開播第一天2.5分,創下新低,任憑節目組和主角張一山過後如何補救,至今也沒拉回多少,今天豆瓣上的評分也只有2.9分,仍是低得不忍直視。

本來童星出身,一直呼聲頗高的張一山,這次新劇一出來,直接撲街,有網友甚至取笑,張一山哪有什麼演技,他根本就是在耍猴,好好的一部《鹿鼎記》,被他耍成了《猴鼎記》。

群眾的眼睛雪亮,說話也直白,絲毫不給這個昔日家喻戶曉的童星一點面子,張一山多年苦心經營的形象一朝崩塌,可想而知,他的心理陰影面積得有多大,但意想不到的是,面對網上鋪天蓋地的質疑,他卻不爭不辯,甚至還坦然自己也有演得不好的時候。說句大實話,就他這一回應我在心裡還是默默地給他點了一個贊的。

對於網上「猴」戲爭議不斷,張一山也在採訪中自嘲回應:

「我覺得很正常,因為我就是屬猴的。所以這個東西,中國屬相生肖你還不得不信,確實是這樣的。我覺得有一種猴感,這是正常的,骨子裡帶的。」

但是似乎網友們對張一山的坦然和自嘲並不買帳,屬猴就有猴感,這個機靈抖得有點尬。只是尬就尬吧,張一山一邊自我尷尬,一邊卻瞅著自己的劇收視率節節攀升。

新版《鹿鼎記》叫你見識一出現實魔幻主義大戲,儘管它的口碑低到谷底,但是短短幾天時間內,它的收視率卻躍居到了全網第一,而且穩中有升。

網友們較了勁似的,不喜歡偏要看,你張一山瘦不拉幾長得跟猴似的,動不動就瞪眼冒筋,我就是要看你怎麼耍「猴」戲。物極必反的結果就是跌落谷底的評分和穩居第一的收視率。別人的心理我不敢妄自揣測,反正我是這樣,開始的時候,受全網輿論的影響,我見評論一邊倒,評分那麼低,我便選擇放棄這部劇,但是後來我見輿論的勢頭越來越大,這反而勾起了我的好奇心,我倒想看看張一山的「韋小寶」到底差在哪裡,於是我又撿起了這部劇,然後這麼一集一集的追了下去,倒也覺得很有趣。

看到了三十幾集,觀劇期間多次捧腹大笑,然後今天手就痒痒了,就寫個簡短的劇評吧,以下完全是個人粗淺的見解,不喜勿噴……

我個人認為《鹿鼎記》低開高走是因為以下幾個原因:

NO1:80和90觀眾先入為主的觀念,使得新劇低開

我們都知道,對於《鹿鼎記》,80和90心中都各有經典,陳小春和張衛健是我們心中永遠的「韋小寶」,別人無法超越。這不,張一山一下子蹦出來,這個「韋小寶」他與我們預想的「韋小寶」不一樣,不一樣我們自然接受不了,接受不了,自然要說出來,於是一開播,網上的差評就出來了,很多人一看網上鋪天蓋地的差評,甚至劇都還沒開始看上,就跟著打分,跟著差評,於是2.5分就出來了……不得不說80和90觀眾先入為主的觀念,使得《鹿鼎記》一開播,輿論就向差的一邊倒。這是《鹿鼎記》低開的原因。

NO2:翻拍既有傳承也有創新,使得收視率高走

但我們似乎忘了,觀眾當中還有00和10後的一批大軍不容小覷,他們心裡可沒有張衛健、陳小春的「韋小寶」情懷。相反,張一山前面有《家有兒女》、《餘罪》、《春風十裡,不如你》等熱劇的積累,那妥妥的是00後10後心中的偶像,這時候張一山版的《鹿鼎記》出來,他們自然會看,而且就像我們當年看陳小春和張衛健一樣,看得熱情滿滿,這樣下去,難不保10年20年後,張一山也會成為他們心裡獨一無二的「韋小寶」。

這一點,我覺得導演馬進的思路是對的,既然明知道不可能翻拍得所有人都滿意,因為每個人心中都有了一個「韋小寶」,那麼何不主要針對00後和10後觀眾這一新生群體,只要他們喜歡他們滿意就不算失敗。

確實,翻拍經典也沒必要一味迎合過去的口味,如果翻拍只是重複,都是千篇一律,那就失去了翻拍的意義了。我個人認為,翻拍經典,既要傳承也要創新。

這一點新版《鹿鼎記》做得挺好。新一版《鹿鼎記》更符合新一代觀眾的口味,相比舊版,更詼諧輕快。張一山也坦然:

「這版畫風已經往卡通和搞笑上走了,可能表演方式會有些變化,有時會寫意一點,不會那麼落地,這都是創作手法,人和事肯定是尊重原著的。希望能給觀眾帶來一些新鮮的東西,讓觀眾愛看。」

至於網上評論張一山的七個「老婆」個個網紅臉,辨識度不高,看起來都一個模樣,額,這個我是真的無從辯駁,因為我看劇的時候,確實也是看了很久很久,才能分清楚她們誰是誰……

但有一點導演處理得很好,劇中並沒有著重小寶與他的七位「老婆」的感情糾葛,而是主要以建寧公主為主,大大減少了其他六位「老婆」的戲份,畢竟咱們這是個一夫一妻制的社會,這樣的處理對新一代觀眾來說是相對正確的引導。

NO3:故事和人物忠於原著,使得收視率穩中有升

《鹿鼎記》是金庸集大成之作,可以說金庸他自己推翻了自己以往的寫作模式,推翻了自己曾打下的王國,開闢了新的寫作天地。

韋小寶與他以往的任何一位英雄都不一樣,韋小寶從小混跡在妓院,妓院的那一套他都會,他不僅貪財好色、吃喝嫖賭,到處招搖撞騙,而且極會溜須拍馬、偷奸耍滑,他沒有底線,黑白兩道通吃,可以說他身上幾乎把中國男人的所有缺點都集合了,但就是這樣一個人,金庸捧他為主角,大義凜然一身正氣的陳近南、心懷天下永不加賦的康熙都淪為綠葉。

韋小寶這個人物類似於魯迅的阿Q,塞萬提斯的堂吉訶德。他可惡但又不可恨,他身上充滿陋習,但又不是十惡不赦。

從這一點來說,張一山的表演並沒有跑偏,還是忠於原著人物的。

整個故事都在反清復明的大背景下進行,在滿人和漢人、中國和外國的激烈矛盾中推進,這一點,新版《鹿鼎記》也並沒有偏離原著的中心。

新版《鹿鼎記》故事和人物都忠於原著,這對於原著粉來說又有了看下去的動力,它的收視率怎麼會不穩中有升呢?

寫在最後的話:翻拍經典都不易,但要牢記故事和人物都要忠於原著,這樣的翻拍才有靈魂,另外,翻拍既要傳承也要創新,只有不斷創新才能保持持久生命力。

相關焦點

  • 新版《鹿鼎記》差評的鍋 導演編劇是不是也要背一背?
    新版《鹿鼎記》徹底翻車了,張一山演技浮誇,劇情跳躍,節奏不穩……豆瓣評分2.7,創下迄今為止,所有《鹿鼎記》新低。張一山好不容易撕掉了童星「劉星」的標籤,「韋小寶」的角色又給他扣上了好大一口鍋。但是,話說,一部劇從編劇到選角,到表演,是不是導演的角色舉足輕重呢?張一山演藝的風格,導演不認可,難道拍得下去?所以啊,新版《鹿鼎記》差評的鍋,導演編劇都要一起背一背。
  • 新版鹿鼎記張一山:我也有拍不好的時候,你怎麼看翻拍經典作品?
    最近《鹿鼎記》也是遭到了翻拍,而且主演的還是張一山,才開播不久就遭到了網友們的批評。這一次翻拍可以看的出來,本來機靈的韋小寶在這一次新版鹿鼎記中演技浮誇,我在想是不是用力過猛了?看起來更像搞笑劇,也有不少網友表示這不是主演的錯,導演才是罪魁禍首。在此之前,鹿鼎記已經不止一部了,這次好像已經是第三次翻拍了。
  • 韓劇收視:《再一次HappyEnding》話題新穎 《奶酪陷阱》收視節節攀升
    根據AGB尼爾森收視統計數據來看,收視榜單上除了KBS於1月2日起播出的大河連續劇《蔣英實》上榜之外,其餘作品名次基本不變。
  • 新版《鹿鼎記》、《亮劍》口碑崩盤,翻拍真就是原罪?
    早在1977年,劇版《鹿鼎記》便已經播出了,彼時距離小說《鹿鼎記》連載完畢僅5年,由女星文雪兒反串飾演韋小寶,不過反響平平。  在眾多版本中,1998年香港版《鹿鼎記》無疑是絕大多數觀眾心中最經典的一個版本了。媒體評價陳小春對「韋小寶」的刻畫已到達了一個頂峰,自然、誇張又不做作的表演使得這版「韋小寶」成了一個不可超越的形象。
  • 鹿鼎記評分創新低,亮劍2.0被點名批評!翻拍究竟有何魔力?
    導讀:鹿鼎記評分創新低,亮劍2.0被點名批評!翻拍究竟有何魔力?近日,最新版鹿鼎記評分2.6迎來不少爭議,《亮劍之雷霆戰將》在播出9集後停播,再度將翻拍劇推上了風口浪尖。很多網友表示翻拍經典作品完全沒必要,因為大部分的反派都是在「毀經典」,與其翻拍不如多研究原創,也有網友認為翻拍經典題材並非不可,如果能融入新元素,或許可以吸引更多新觀眾。那麼翻拍究竟有何魅力,能引來無數影視人競折腰呢?
  • 掙脫套路的新版《鹿鼎記》到底怎麼樣?
    作為IP界祖師爺爺的金庸系列作品更是備受追捧,各種版本的翻拍作品輪番亮相。原著黨,梁朝偉、張衛健、周星馳、陳小春等各版劇粉,從主演到劇情到造型到人設全方位吐槽,絲毫不留任何情面。可以說,你要是最近沒吐槽過新版《鹿鼎記》,都不算是個合格的網際網路人。更加不可思議的是,這劇竟然一路頂著吐槽,一度成為11月的熱播劇中的「劇寵」。
  • 《鹿鼎記》在一片罵聲中收尾,最終播放量曝光,難怪天天翻拍
    據云合數據顯示,《鹿鼎記》在當下熱播劇中排名第二,僅次於肖戰的《狼殿下》,市場佔有率高達6.14%,而這些僅是網播,臺播收視率更是驚人,連續多天霸佔第一,最高時的播放指數達到84.94。這其中既有《鹿鼎記》這個大IP的力量,也有槽點過多引發網友熱議,導致關注度高的因素,就像郭敬明當年的《小時代》,吐槽越狠票房越高,反而那些質量不錯卻無話題度的作品,最後淪為炮灰。
  • 新版《鹿鼎記》被指「毀經典」
    工人日報-中工網記者 劉兵近日,張一山主演的新版《鹿鼎記》開播,相關熱度不斷。但叫座不叫好。開播第一天,該劇在豆瓣上的評分僅有2.9分。很多觀眾表示該劇「毀經典」「主角像演猴」。新劇被吐槽最多的自然是飾演韋小寶的張一山。很多觀眾認為他沒有演出韋小寶應有的靈氣,過於浮誇的表情和動作,讓角色顯得不倫不類。
  • 2.7分新版《鹿鼎記》、霸道女總裁版顧曼璐,改編翻拍劇緣何屢屢「毀」經典?
    經典IP翻拍向來是螢屏上的熱門,近年來,《尋秦記》《粉紅女郎》《上錯花轎嫁對郎》等前赴後繼地推出新版劇集。「魔改」背後,是創新還是刻意標新立異近年來,以金庸、古龍為代表的傳統武俠IP,儼然已成為「翻車」的重災區。一代又一代的新人通過翻拍劇走進大眾視野,但除了刻意 「造星」之外,「江湖」已遠,觀眾很少能從這些新版中找到武俠世界最初的義薄雲天或快意恩仇。
  • 新版《鹿鼎記》為什麼被群嘲?
    上線兩天,新版《鹿鼎記》的豆瓣評分呈現出小幅波動、整體穩定的態勢。僅憑一己之力,迅猛地拔高了11月劇集市場的溫度。當然,升溫的因,全屬敗興而歸的觀眾怒火的中燒。正所謂愛之深,恨之切。在新版《鹿鼎記》上線之前,有不少金庸迷及觀眾,對這部作品抱有不小的希望。
  • 口碑低開降至2.6分 開播三天的新版《鹿鼎記》叫座不叫好
    高熱度難掩低口碑自11月15日晚間正式在多個平臺上線開播後,新版《鹿鼎記》便成為影視市場的焦點,熱度持續攀升。不只是在豆瓣電影,新版《鹿鼎記》在其他多個平臺的評分也不及預期,其中在貓眼專業版上,該劇也僅獲得5.7分。至此,新版《鹿鼎記》成為該IP進行影視化改編以來,評分最低的一版影視劇作品。從觀眾反饋中可以看出,人們對新版《鹿鼎記》的負面評價主要集中在劇情設計、演員演技、拍攝效果等方面。
  • 口碑低開降至2.6分,開播三天的新版《鹿鼎記》叫座不叫好
    新版《鹿鼎記》火了,但大火的原因卻不是各方此前期盼的耳目一新,而是自開播以來持續爆發的負面評價。截至11月17日,據豆瓣電影顯示,新版《鹿鼎記》的評分已降至2.6分,觀眾對該劇的劇情設計、演員演技、拍攝效果等方面均褒貶不一。然而,新版《鹿鼎記》背後實際有著多家頭部公司撐腰,包括新麗傳媒、愛奇藝、萬達影視在內,均是該劇的出品方。
  • 新版《鹿鼎記》口碑崩塌 究竟差在哪兒
    新版《鹿鼎記》火了,但大火的原因卻不是各方此前期盼的耳目一新,而是自開播以來持續爆發的負面評價。11月15日,由張一山、唐藝昕主演的電視劇《鹿鼎記》在央視八套和愛奇藝、優酷播出。截至11月17日,據豆瓣電影顯示,新版《鹿鼎記》的評分已降至2.6分,觀眾對該劇的劇情設計、演員演技、拍攝效果等方面均褒貶不一。
  • 新版《鹿鼎記》口碑崩塌 究竟差在哪兒
    微信編輯:張曉盈新版《鹿鼎記》火了,但大火的原因卻不是各方此前期盼的耳目一新,而是自開播以來持續爆發的負面評價。11月15日,由張一山、唐藝昕主演的電視劇《鹿鼎記》在央視八套和愛奇藝、優酷播出。截至11月17日,據豆瓣電影顯示,新版《鹿鼎記》的評分已降至2.6分,觀眾對該劇的劇情設計、演員演技、拍攝效果等方面均褒貶不一。事實上,各版本《鹿鼎記》的豆瓣評分都遠超新版,陳小春版8.8分,黃曉明版5.6,韓棟版6.4分,周星馳版8.1分,梁朝偉版7.5分,張一山版的直接墊底,甚至創了今年開播劇集的最低豆瓣評分記錄。
  • 新版《鹿鼎記》韋小寶跟"猴子一樣"?
    2020年似乎又迎來一股「翻拍熱」,但即便是屢試不爽的金庸劇,現在也遭遇了「滑鐵盧」。
  • 女大學生「意外懷孕率」節節攀升,婦產科主任說出原因,太扎心
    女大學生「意外懷孕率」節節攀升,婦產科主任說出原因,太扎心現在,學生之間「談戀愛」似乎是一件正常的不能再正常的實情,不用多大學生,就是很多高中生在校期間都有過戀愛經歷。雖然說初高中禁止學生談戀愛,但是偷偷談戀愛的學生必定不在少數。
  • 從《鹿鼎記》撲街,到《雷霆戰將》下架,翻拍這事兒沒完了?
    導讀:鹿鼎記評分創新低,亮劍2.0被點名批評!翻拍究竟有何魔力? 近日,最新版鹿鼎記評分2.6迎來不少爭議,《亮劍之雷霆戰將》在播出9集後停播,再度將翻拍劇推上了風口浪尖。
  • 劇寶專題 | 繼新版《鹿鼎記》口碑崩盤後,《神鵰俠侶》等翻拍劇也要來了?
    早在1977年,劇版《鹿鼎記》便已經播出了,彼時距離小說《鹿鼎記》連載完畢僅5年,由女星文雪兒反串飾演韋小寶,不過反響平平。在眾多版本中,1998年香港版《鹿鼎記》無疑是絕大多數觀眾心中最經典的一個版本了。媒體評價陳小春對「韋小寶」的刻畫已到達了一個頂峰,自然、誇張又不做作的表演使得這版「韋小寶」成了一個不可超越的形象。
  • 新鹿鼎記演員表人物角色介紹 新版鹿鼎記什麼時候播出
    電視劇《鹿鼎記》正在熱播,很多人表示還是很期待的,最新曝光的路透圖裡面,張一山留著小辮子,一起來看看具體內容吧!  新鹿鼎記演員表人物角色介紹  最近有媒體拍到新版《鹿鼎記》的演員陣容,還是很讓人期待的,不過路透圖裡面的張一山還是很帥氣的。