英語頻道 | The Witch Mountain (巫婆山)

2021-02-19 混童話

今天的英文頻道推出第24篇原創英語故事,作者甜老虎。由10歲的美國女孩Kiara R.朗讀,翻譯是美國老師Katherine Shay,文章名叫《巫婆山》。巫婆山上的故事樹,講的會是什麼樣的故事呢,來聽聽這個故事吧!

我們每一個英文原創童話故事都是通過層層精選,才能進入錄製環節,由 BBC主播、好萊塢動畫製作人、專業配音演員 及 英語教師 等 國外人士 翻譯朗讀。想聽純正口音的英文故事麼?來混童話英文頻道收聽吧!(國際版官網:hua.fm,點擊「閱讀原文」直達

中文版點擊這裡:Click here to read the original story in Chinese:巫婆山

Translated by Katherine Shay

Illustrated by LYF

On Witch Mountain there is a Witch Tree, and on the Witch Tree grow the witches,

12 witches in all;

On Witch Mountain there is a Broom Tree, and on the Broom Tree grow the brooms,

12 brooms in all;

On Witch Mountain there is a Story Tree, and on the Story Tree grow the tongues,

12 tongues in all. And every tongue tells 12 stories.

What stories are told by the story tree?

The 12 witches of the Witch Tree On Witch Mountain,

Went to the Broom Tree of Witch Mountain, and took the brooms, 12 in all.

The 12 witches rode the brooms to 12 lands,

And passed 12 days there, so there are 12 stories.

Haha, these 12 stories have 12 versions,

And each tongue tells one, 12 exactly.

Oh yes, on Witch Mountain there is also some Witch Soup,

When you drink Witch Soup you forget.... How to count.

An AI dreaming machine. 

Katherine Shay

An English teacher/translator from the USA, working in China. A multilingual mommy. 

Kiara R.

Kiara R. is a 10-year-old, half-American-and-half-Swiss voice actress who lives on an ecological quinta with her family in central Portugal where they grow biological food, hike in the forests and play music together.

LYF

An indie illustrator, and a simple and childlike individual.

Jing/ Emma/ Tai

✎JOIN US ! 


Did you enjoy our story?  Great!  Stay tuned - we have sooo many more  for you to hear!  AND... do you love to read out loud with character and expression?  Are you a passionate writer of stories?  Can you translate well?... or illustrate with a flair? Please GET IN TOUCH!   

Contact us at editor@hua.fm or jing@hua.fm

Or Subscribe us on Facebook : facebook.com/huntonghua

All rights reserved; those responsible for unauthorized reproduction will be prosecuted. 

相關焦點

  • 第十九彈‖山有木兮木有枝,甜皮烤鴨吃不吃
    9、巫婆說她以前也是仙女,因為太喪了所以變成了巫婆,所以女孩子不能夠喪哦。The witch said that she used to be a fairy, because she was so lost that she became a witch, so girls can't be lost.
  • 《隱秘的角落》爬山梗火了,「爬山」的英語可不是climb the mountain
    Climb the Mountain vs. go hiking是不是一聽到「爬山」,腦海裡就浮現 climb the mountain 呢?其實climb the mountain 是很專業級別的爬山,而且是爬很高的山,一般要用到專業的爬山裝備。
  • 全球巫婆集結做法 詛咒川普大選失敗
    據英國媒體《太陽報》報導,就在剛剛過去不久的萬聖節,世界各地的幾千名巫婆在網上集結,開展了一場大規模的名為「藍色浪潮」的集體咒語攻擊,詛咒美國總統川普選舉失敗。一名巫婆組織成員在接受採訪時說:「這個月以滿月開始,又以滿月結束,這種月兩頭的罕見自然現象是一種象徵,像是構造出一個巨大的門戶,通向變化和革新。這也讓我們充滿了巫術的力量。」
  • BBC地道英語|To make a mountain out of a molehill,什麼意思呢?
    我是菲菲,歡迎收聽地道英語,今天來到節目現場的是…羅布。你還好嗎,羅布?No…I haven’t finished writing the script for this programme –I still don’t know how it’s going to end.不,我…我還沒寫完節目的臺本…其實我不知道該怎麼寫結尾了。So what!
  • 爬山的英語可不是climb the mountain
    既然這麼火爆,我們就來學習關於這部劇的英語表達吧。其實這部劇是改編自中國著名推理小說家陳紫金的懸疑小說《壞孩子》,所以它有個英文翻譯名叫 The Bad Kids。但是主創們不想流於罪惡表面,而是試圖去展示人性的多面性,希望讓觀眾看到更深處的內容。
  • 「一起爬山」的英語是"climb the mountain"?
    約朋友一起去「爬山」,英語裡可別想當然地以為是"climb the mountain"哦~其實climb the mountain字面意思也是爬山,但如果你對歪果仁說「Let's climb the mountain」,歪果仁腦海裡浮現的畫面是這樣的:歪果仁一般認為climb the mountain是需要手腳並用、有專業設備的登山活動
  • 【故事】The Knights vs the Witch 騎士大戰女巫
    Fionn grasped the hand and pulled the witch down.After a fight, the knights and the witch got hurt.The witch put a spell on them and ran away with the baby in her arms.Fionn and his knights ran after the witch to her home. It was on an island.
  • 英語頻道 | Freckles(我的雀斑)
    今天的英文頻道推出第27篇原創英語故事,作者為張璐。
  • winnie the witch 女巫溫妮 01集英文繪本+音頻+動畫
    winnie the witch 女巫溫妮 英文繪本+音頻+動畫 第一集01Winnie The Witch(此內容包括英文版PDF繪本,外教原聲視頻
  • 看英語小故事學單詞:特納先生又結婚了
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文看英語小故事學單詞:特納先生又結婚了 2015-09-15 15:10 來源:新東方網整理 作者:
  • 巫婆在加國之— 生活初體驗
    另,文中所有圖片配圖未必與文字相關但都是巫婆日常拍攝文字量較多,配點圖緩解下眼部疲勞巫婆所在的城市位於加拿大中部,夏天20-30度,體感舒適,風景可以美到不像話。冬天卻很嚇人,據說最低溫度可達零下30-40度。「市中心一角」正值冬季,巫婆朋友圈偶爾會曬大雪紛飛,國內朋友們都很關切問是不是很冷。
  • 英語頻道 | The Ink Monster (墨水怪)
    今天的英文頻道推出第29篇原創英語故事,作者寧馨兒。
  • 禪宗的三種境界,看山不是山,看水不是水?
    宋代禪宗大師青原行思,提出了人生的三重境界:參禪之初,看山是山,看水是水;禪有悟時,看山不是山,看水不是水;禪中徹悟,看山仍是山,看水仍是水。那麼我們應該怎樣理解這三種境界的意思呢?參禪之初,看山是山,看水是水這句話說的是,人們對看到事物的初步感受,因為這時候人沒有太多複雜的觀念在裡面,可謂初識世界,純潔無瑕。眼睛看見什麼就是什麼,山就是山,水就是水,沒有「弱水三千,只取一瓢飲」之說,山水蟲魚,萬事萬物都是它自己本身。
  • Just a lonely witch in the woods
    畢竟是witch,還是要有點鬼的樣子。毯子終於到了我的身上QAQ取名字的攝影師,口亨···口合口合···口合口合口合···想說我是醜陋的惡毒女人,也不必欺負我這種英語不太好的,我都智商不夠用,看不出來這種諷刺!看在你這麼辛苦幫我扛毯子的份上,我就不下毒了,留你一條命,下次再來幫朕。
  • 英語頻道 | The Bear's 'Junk' ( 橘子熊的破爛兒)
    今天的英文頻道推出第43篇原創英語故事,作者蘭夢醒。
  • CGTN英語頻道在線電視直播
    請點擊本文末左下方「閱讀原文」觀看中國國際電視臺CGTN英語頻道     中國國際電視臺初名為中央電視臺英語國際頻道,於2000年9月15日開播,2004年10月1日開播西班牙語法語頻道,2007年10月1日置換為西班牙語頻道和法語頻道,2009年7月25日開播阿拉伯語國際頻道,2009