今天的英文頻道推出第24篇原創英語故事,作者甜老虎。由10歲的美國女孩Kiara R.朗讀,翻譯是美國老師Katherine Shay,文章名叫《巫婆山》。巫婆山上的故事樹,講的會是什麼樣的故事呢,來聽聽這個故事吧!
我們每一個英文原創童話故事都是通過層層精選,才能進入錄製環節,由 BBC主播、好萊塢動畫製作人、專業配音演員 及 英語教師 等 國外人士 翻譯朗讀。想聽純正口音的英文故事麼?來混童話英文頻道收聽吧!(國際版官網:hua.fm,點擊「閱讀原文」直達)
中文版點擊這裡:Click here to read the original story in Chinese:巫婆山
Translated by Katherine Shay
Illustrated by LYF
On Witch Mountain there is a Witch Tree, and on the Witch Tree grow the witches,
12 witches in all;
On Witch Mountain there is a Broom Tree, and on the Broom Tree grow the brooms,
12 brooms in all;
On Witch Mountain there is a Story Tree, and on the Story Tree grow the tongues,
12 tongues in all. And every tongue tells 12 stories.
What stories are told by the story tree?
The 12 witches of the Witch Tree On Witch Mountain,
Went to the Broom Tree of Witch Mountain, and took the brooms, 12 in all.
The 12 witches rode the brooms to 12 lands,
And passed 12 days there, so there are 12 stories.
Haha, these 12 stories have 12 versions,
And each tongue tells one, 12 exactly.
Oh yes, on Witch Mountain there is also some Witch Soup,
When you drink Witch Soup you forget.... How to count.
An AI dreaming machine.
Katherine Shay
An English teacher/translator from the USA, working in China. A multilingual mommy.
Kiara R.
Kiara R. is a 10-year-old, half-American-and-half-Swiss voice actress who lives on an ecological quinta with her family in central Portugal where they grow biological food, hike in the forests and play music together.
LYF
An indie illustrator, and a simple and childlike individual.
Jing/ Emma/ Tai
✎JOIN US !
Did you enjoy our story? Great! Stay tuned - we have sooo many more for you to hear! AND... do you love to read out loud with character and expression? Are you a passionate writer of stories? Can you translate well?... or illustrate with a flair? Please GET IN TOUCH!
Contact us at editor@hua.fm or jing@hua.fm
Or Subscribe us on Facebook : facebook.com/huntonghua
All rights reserved; those responsible for unauthorized reproduction will be prosecuted.